အီဂျစ်နိုင်ငံတွင် ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား တိုက်မိခြင်းကြောင့် လူ ၂ ဦးသေဆုံး၊ ၆ ဦး ဒဏ်ရာရ

ကိုင်ရို၊ ဇွန် ၂၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အီဂျစ်နိုင်ငံ မြို့တော် ကိုင်ရိုအနီး Helwan မြို့တွင် ဇွန် ၂၁ ရက်က ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား တိုက်မိခြင်းကြောင့် လူ ၂ ဦး သေဆုံးပြီး ၆ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း အီဂျစ် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနက ကြေညာချက်၌ ပြောကြားထားသည်။

အီဂျစ်နိုင်ငံ ကိုင်ရိုမြို့အနီး Helwan မြို့တွင် ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား တိုက်မိသည့်နေရာ၌ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်နေစဉ် (ဆင်ဟွာ)

အီဂျစ်နိုင်ငံ ကိုင်ရိုမြို့အနီး Helwan မြို့တွင် ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား တိုက်မိသည့်နေရာ၌ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်နေစဉ် (ဆင်ဟွာ)

အီဂျစ်နိုင်ငံ ကိုင်ရိုမြို့အနီး Helwan မြို့တွင် ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား တိုက်မိသည့်နေရာ၌ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်နေစဉ် (ဆင်ဟွာ)

အီဂျစ်နိုင်ငံ ကိုင်ရိုမြို့အနီး Helwan မြို့တွင် ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား တိုက်မိသည့်နေရာ၌ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်နေစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ဒဏ်ရာရသူများထဲတွင် အနည်းငယ်ဒဏ်ရာရရှိသွားသူများ ပါဝင်သလို ကျိုးပဲ့ခြင်းနှင့် အတွင်းကြေဒဏ်ရာ ရရှိသူများလည်း ပါဝင်ရာ အမျိုးမျိုးကွဲပြားလျက်ရှိကြောင်း၊ ဒဏ်ရာရသူများအား ရွှေ့ပြောင်းရန် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ လူနာတင်ကား ၁၆ စီး စေလွှတ်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Khaled Mujahid က ပြောခဲ့သည်။ဒဏ်ရာရသူများအားလုံးကို ဆေးရုံများ၌ လိုအပ်သောဆေးကုသမှု ခံယူလျက်ရှိကြောင်း Mujahid က အတည်ပြုပြောခဲ့သည်။ (Xinhua)

…………………………………………
(English Version)

2 killed, 6 injured in Egypt’s train-bus collision: ministry

CAIRO, June 21 (Xinhua) — Two people were killed and six others injured on Monday in a train-bus collision in Helwan City near the capital Cairo, Egyptian Health Ministry said in a statement.

The injuries were minor and varied between fractures and bruises, spokesperson for the ministry Khaled Mujahid said in a statement, adding that 16 ambulances rushed to the scene to evacuate the injured.

Mujahid confirmed that all the injured are receiving necessary treatment at hospitals. Enditem
1 – 5 – Rescuers work at the site of a train-bus collision in Helwan City near Cairo, Egypt, on June 21, 2021. Two people were killed and six others injured on Monday in the train-bus collision in Helwan City, Egyptian Health Ministry said in a statement. (Xinhua/Ahmed Gomaa)

6- Photo taken on June 21, 2021 shows the train that collides with a bus in Helwan City near Cairo, Egypt. Two people were killed and six others injured on Monday in the train-bus collision in Helwan City, Egyptian Health Ministry said in a statement. (Xinhua/Ahmed Gomaa)

7- 8,9- Rescuers work at the site of a train-bus collision in Helwan City near Cairo, Egypt, on June 21, 2021. Two people were killed and six others injured on Monday in the train-bus collision in Helwan City, Egyptian Health Ministry said in a statement. (Xinhua/Ahmed Gomaa)

10- A firefighter works at the site of a train-bus collision in Helwan City near Cairo, Egypt, on June 21, 2021. Two people were killed and six others injured on Monday in the train-bus collision in Helwan City, Egyptian Health Ministry said in a statement. (Xinhua/Ahmed Gomaa)