အီဂျစ်နိုင်ငံတွင် ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား တိုက်မိခြင်းကြောင့် လူ ၂ ဦးသေဆုံး၊ ၆ ဦး ဒဏ်ရာရ

ကိုင်ရို၊ ဇွန် ၂၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အီဂျစ်နိုင်ငံ မြို့တော် ကိုင်ရိုအနီး Helwan မြို့တွင် ဇွန် ၂၁ ရက်က ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား တိုက်မိခြင်းကြောင့် လူ ၂ ဦး သေဆုံးပြီး ၆ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း အီဂျစ် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနက ကြေညာချက်၌ ပြောကြားထားသည်။

ဒဏ်ရာရသူများထဲတွင် အနည်းငယ်ဒဏ်ရာရရှိသွားသူများ ပါဝင်သလို ကျိုးပဲ့ခြင်းနှင့် အတွင်းကြေဒဏ်ရာ ရရှိသူများလည်း ပါဝင်ရာ အမျိုးမျိုးကွဲပြားလျက်ရှိကြောင်း၊ ဒဏ်ရာရသူများအား ရွှေ့ပြောင်းရန် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ လူနာတင်ကား ၁၆ စီး စေလွှတ်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Khaled Mujahid က ပြောခဲ့သည်။ဒဏ်ရာရသူများအားလုံးကို ဆေးရုံများ၌ လိုအပ်သောဆေးကုသမှု ခံယူလျက်ရှိကြောင်း Mujahid က အတည်ပြုပြောခဲ့သည်။ (Xinhua)

…………………………………………
(English Version)

2 killed, 6 injured in Egypt’s train-bus collision: ministry

CAIRO, June 21 (Xinhua) — Two people were killed and six others injured on Monday in a train-bus collision in Helwan City near the capital Cairo, Egyptian Health Ministry said in a statement.

The injuries were minor and varied between fractures and bruises, spokesperson for the ministry Khaled Mujahid said in a statement, adding that 16 ambulances rushed to the scene to evacuate the injured.

Mujahid confirmed that all the injured are receiving necessary treatment at hospitals. Enditem
1 – 5 – Rescuers work at the site of a train-bus collision in Helwan City near Cairo, Egypt, on June 21, 2021. Two people were killed and six others injured on Monday in the train-bus collision in Helwan City, Egyptian Health Ministry said in a statement. (Xinhua/Ahmed Gomaa)

6- Photo taken on June 21, 2021 shows the train that collides with a bus in Helwan City near Cairo, Egypt. Two people were killed and six others injured on Monday in the train-bus collision in Helwan City, Egyptian Health Ministry said in a statement. (Xinhua/Ahmed Gomaa)

7- 8,9- Rescuers work at the site of a train-bus collision in Helwan City near Cairo, Egypt, on June 21, 2021. Two people were killed and six others injured on Monday in the train-bus collision in Helwan City, Egyptian Health Ministry said in a statement. (Xinhua/Ahmed Gomaa)

10- A firefighter works at the site of a train-bus collision in Helwan City near Cairo, Egypt, on June 21, 2021. Two people were killed and six others injured on Monday in the train-bus collision in Helwan City, Egyptian Health Ministry said in a statement. (Xinhua/Ahmed Gomaa)