အမေရိကန်နိုင်ငံ ချီကာဂိုမြို့ဆင်ခြေဖုံးများ၌ ၃ နာရီအတွင်း လေဆင်နှာမောင်း ၆ ကြိမ် တိုက်ခတ်ခဲ့

ချီကာဂို ၊ ဩဂုတ် ၁၁ ရက်(ဆင်ဟွာ)

အမေရိကန်နိုင်ငံ ချီကာဂိုမြို့ အနောက်ဘက်အစွန်ဆုံး ဆင်ခြေဖုံးများ၌ ဩဂုတ် ၉ ရက် ညနေ ၄ နာရီခွဲမှ ၆ နာရီ ၄၅ မိနစ်အထိ ၃ နာရီမပြည့်မီ လေဆင်နှာမောင်း ၆ ကြိမ်ထက် မနည်း တိုက်ခတ်ခဲ့ကြောင်း Chicago Tribune သတင်းစာက ဩဂုတ် ၁၀ ရက်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။လူနေအိမ် ဒါဇင်ဝက်ခန့် နှင့် သီးခြားအဆောက်အအုံများ ပျက်စီးသွားခဲ့ပြီး လေဆင်နှာမောင်းတိုက်ခတ်ရာလမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် နေရာအချို့တွင် လူ ၃ ဦး ပြုတ်ကျခဲ့သော်လည်း သေဆုံးသူများ နှင့် အပြင်းအထန် ဒဏ်ရာရသူများ မရှိကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

ထိခိုက်ခံရသည့် ဒေသများအား ပိုမိုစေ့စပ်သေချာသော အကဲဖြတ်မှု ပြုလုပ်ရန် ဩဂုတ် ၁၀ ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် စေလွှတ်ခဲ့သည့် စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးအဖွဲ့ဝင်များက လေဆင်နှာမောင်း အရေအတွက်သည် တစ်ကြိမ်လျှင် ၁၂ လုံးအထိ မြင့်တက်လာမည်ဟု ခန့်မှန်းကြောင်း အမျိုးသားအဆင့် ရာသီဥတုဌာန ချီကာဂိုဒေသရုံးက ပြောကြားခဲ့သည်။

“ဖြစ်နိုင်တာကတော့ စုစုပေါင်း တစ်ဒါဇင်ကျော်နဲ့ အဆုံးသတ်နိုင်ပါတယ်။”ဟု မိုးဇလဌာန မှ ပညာရှင် Rafal Ogorek က ပြောကြားခဲ့သည်။ Romeoville ရှိ မိုးဇလရုံးသည် Indiana ပြည်နယ် အနောက်မြောက်ပိုင်း နှင့် Illinois ပြည်နယ် မြောက်ပိုင်းရှိ ဒေသ ကောင်တီပေါင်း ၂၃ ခုအား လွှမ်းခြုံထားကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

———————————————–
(English Version)

Six tornadoes hit U.S. Chicago suburbs in 3 hours

CHICAGO, Aug. 10 (Xinhua) — At least six tornadoes hit the far western suburbs of U.S. city of Chicago in less than three hours from 4:30 p.m. to 6:45 p.m. Monday, the Chicago Tribune reported on Tuesday.

About half a dozen houses and outbuildings were damaged, threes were down in some places where the tornadoes swept through, but no fatalities or serious injuries were reported.
The National Weather Service’s Chicago area office said the number of tornadoes is expected to grow to more than 12 once the crews it dispatched Tuesday morning to the counties affected conduct a more thorough assessment.

“It’s possible that we might end up with a total of more than a dozen,” said Rafal Ogorek, a meteorologist at the weather service. The office in Romeoville covers 23 counties in northern Illinois and northwestern Indiana. Enditem

Photo – Emergency crews comb through some of the damage after a severe storm hit in the early morning hours on Wednesday, Feb. 29, 2012, in Harrisrbug, Illinois, the United States. (Xinhua/AP Photo)