တရုတ်နိုင်ငံ၏ Shenzhou-13 အာကာသယာဉ်မှူးများ ဧပြီလအတွင်း ပြန်ရန် ပြင်ဆင်နေ

ပေကျင်း၊ ဧပြီ ၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

Tianzhou-2 ကုန်တင်အာကာသယာဉ်က တရုတ်နိုင်ငံ၏ အာကာသစခန်းမှ မကြာသေးမီက ခွဲထွက်သွားပြီးနောက် Shenzhou-13 အာကာသယာဉ်မှူးများသည် ကမ္ဘာမြေသို့ ပြန်ရန်အတွက် ပြင်ဆင်နေကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံ လူလိုက်ပါသောအာကာသအေဂျင်စီအရ သိရသည်။

Shenzhou-13 အာကာသယာဉ်မှူးများဖြစ်သော ကျိုက်ကျစ်ကန်း၊ ဝမ်ရာဖိန်နှင့် ယဲ့ကွမ်းဖုတို့အားလုံးသည် အခြေအနေကောင်းမွန်လျက်ရှိကြောင်း၊ ၎င်းတို့သည် ဧပြီလလယ်ပိုင်းတွင် ကမ္ဘာမြေသို့ ပြန်ရန် စီစဉ်ထားကြောင်း အေဂျင်စီက ပြောခဲ့သည်။

Shenzhou-13 မစ်ရှင်က Tiangong အာကာသစခန်းတွင် ခြောက်လကြာနေထိုင်ရန် အာကာသယာဉ်မှူး သုံးဦးကို ၂၀၂၁ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၁၆ ရက်က စေလွှတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး တရုတ်နိုင်ငံ၏ လူလိုက်ပါသော အာကာသအစီအစဉ်၌ အာကာသတွင် အချိန်အကြာဆုံးနေထိုင်ခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။

အာကာသယာဉ်မှူးများသည် လွန်ခဲ့သည့် လအနည်းငယ်အတွင်း အာကာသယာဉ်ပြင်ပ လှုပ်ရှားမှု နှစ်ကြိမ်၊ သိပ္ပံပညာရပ်ဆိုင်ရာ တိုက်ရိုက်သင်ကြားပို့ချမှု နှစ်ကြိမ်နှင့် သိပ္ပံ-နည်းပညာ အတွေ့အကြုံများနှင့် application စီမံကိန်း အမြောက်အများ အပါအဝင် လုပ်ငန်းတာဝန်မြောက်များစွာ ပြီးစီးခဲ့ကြသည်။

တရုတ် အာကာသယာဉ်မှူးများသည် ပထမဆုံးအကြိမ် မန်နျူရယ် တယ်လီလုပ်ငန်းသုံး ကိရိယာများ (manual teleoperation equipment) အသုံးပြုခဲ့သလို ကုန်တင်လေယာဉ်နှင့် အာကာသစခန်းတို့ ဆုံတွေ့ခြင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းကိုလည်း ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ၏ အာကာသစခန်း ပင်မခန်းသည် လက်ရှိ တည်ငြိမ်စွာလည်ပတ်နေကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
………………………..
(English Version)
China’s Shenzhou-13 taikonauts preparing for return in April
Source: XinhuaEditor: huaxia2022-04-01 12:54:31
BEIJING, April 1 (Xinhua) — China’s Shenzhou-13 astronauts are preparing for their return to Earth following the Tianzhou-2 cargo spacecraft’s recent separation from the country’s space station, according to the China Manned Space Agency.
The Shenzhou-13 crew members — Zhai Zhigang, Wang Yaping and Ye Guangfu — are all in good condition, said the agency, adding that they plan to return to Earth in mid-April.
On Oct. 16, 2021, the Shenzhou-13 mission sent the three taikonauts to the Tiangong space station for a six-month stay — the longest-ever duration in the country’s manned space program.
They have completed multiple tasks over the past few months, including two extravehicular activities, two live science lectures, and a number of sci-tech experiments and application projects.
Chinese astronauts also used manual teleoperation equipment for the first time, operating the cargo craft and the space station for rendezvous and docking.
The core module of China’s space station is currently operating steadily. ■

Photo : Screen image taken at Beijing Aerospace Control Center on Jan. 8, 2022 shows the Shenzhou-13 astronauts in China’s space station core module conducting the manual rendezvous and docking experiment with the Tianzhou-2 cargo craft. (Xinhua/Guo Zhongzheng)