ယန်ဇီမြစ်အတွင်းရှားပါးငါး အကောင်ရေ ၁.၁သန်းကျော် ဘေးမဲ့လွှတ်

ပေကျင်း၊ ဇွန် ၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံသည် လေးနှစ်မြောက်နှစ်အဖြစ် ယခုနှစ်အတွင်း ပင်လယ်ပြင်၏ အချို့နေရာများတွင် မိမိဆန္ဒအလျောက် ငါးဖမ်းမှုတရားဝင်ဆိုင်းငံ့ခြင်းကို အကောင်အထည်ဖော်မည်ဖြစ်ကြောင်း စိုက်ပျိုးရေးနှင့် ကျေးလက်ဝန်ကြီးဌာနက ဇွန် ၆ ရက်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

ဇူလိုင် ၁ ရက်မှ စက်တင်ဘာ ၃၀ ရက်အထိ အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာ အနောက်တောင်ဘက်နှင့် အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ မြောက်ပိုင်းရှိ နိုင်ငံတကာ ရေပိုင်နက်များတွင် ငါးဖမ်းခြင်းတရားဝင် ဆိုင်းငံ့မှု အကောင်အထည်ဖော်မည်ဖြစ်ပြီး စက်တင်ဘာ ၁ ရက်မှ နိုဝင်ဘာ ၃၀ ရက်အထိ ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ အရှေ့ဘက် ပင်လယ်ပြင်ရှိရာ နေရာအချို့၌လည်း ယင်းအစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်မည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
အဆိုပါ ဆိုင်းငံ့ထားစဉ်အတွင်း အချို့သောရေပြင်များတွင်ပြည်ကြီးငါးဖမ်းလှေများနှင့် ဆွဲပိုက်ချသင်္ဘောများ အပါအဝင် ငါးဖမ်းခြင်းလုပ်ငန်းများ ရပ်ဆိုင်းမည်ဖြစ်ပြီး ကမ်းနီး-ကမ်းဝေး တရုတ် ငါးဖမ်းသင်္ဘောများ အားလုံးကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

……………………………….
(English Version)
Over 1.1 mln rare fish fry released into Yangtze
BEIJING, June 6 (Xinhua) — China will implement voluntary fishing moratoriums for a fourth consecutive year in certain parts of the high seas this year, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs said on Tuesday.
From July 1 to Sept. 30, fishing moratoriums will be implemented in parts of the international waters of the southwest Atlantic Ocean and north Indian Ocean, and moratoriums will cover parts of the high seas in the east Pacific Ocean from Sept. 1 to Nov. 30.
During these moratoriums, all distant-water Chinese fishing vessels, including squid boats and trawlers, will cease fishing activities in certain waters, the ministry said.■