တရုတ်နိုင်ငံ ဆေးသင်္ဘော “ငြိမ်းချမ်းရေးသင်္ဘောကြီး” တွန်ဂါနိုင်ငံတွင် ကျန်းမာရေးအကူအညီများပေးနေ

နူကူအလိုဖာ၊ တွန်ဂါ၊ ဩဂုတ် ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်ရေတပ်ဆေးသင်္ဘောဖြစ်သော ငြိမ်းချမ်းရေးသင်္ဘော Peace Ark သည် တွန်ဂါနိုင်ငံ မြို့တော် နူကူအလိုဖာတွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာမစ်ရှင်အတွင်း ဒေသခံပြည်သူများနှင့် ပြည်ပရောက်တရုတ်နွယ်ဖွားများအား ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုပေးလျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။
ငြိမ်းချမ်းရေးသင်္ဘောကြီးသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ တန်ချိန် ၁၀,၀၀၀ ကျော် တင်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသော ပထမဆုံး ဆေးသင်္ဘောကြီးဖြစ်သည်။ အဆိုပါ သင်္ဘောကြီးသည် ဇူလိုင်လက နူကူအလိုဖာမြို့သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး ပြည်သူများအား အခမဲ့ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုပေးခဲ့သည်။ (Xinhua)

တွန်ဂါနိုင်ငံ နူကူအလိုဖာမြို့တွင် ဆေးကုသရေးမစ်ရှင်အတွင်း ကျွန်းပြင်ပရှိ နေထိုင်သူများကို ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးနိုင်ရန် တရုတ်ရေတပ် ဆေးသင်္ဘောဖြစ်သည့် ငြိမ်းချမ်းရေးသင်္ဘောကြီးပေါ်မှ ရဟတ်ယာဉ်တစ်စင်း ပျံတက်သွားသည်ကို ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဩဂုတ် ၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

………………………………
(English Version)
China’s hospital ship “Peace Ark” offers medical aid in Tonga
NUKU’ALOFA, Tonga, Aug. 4 (Xinhua) — Staff members from the Chinese Navy hospital ship Peace Ark provide medical services to local people and overseas Chinese during a medical mission in Tonga’s capital Nuku’alofa.
Peace Ark is China’s first hospital ship that has a capacity of over 10,000 tons. The ship arrived in Nuku’alofa on July and has since provided free medical services for members of the public.
Photo 1: A member of the Chinese medical team provides free medical services for a man in Nuku’alofa, Tonga, July 30, 2023. (Xinhua/Li Yun)
Photo 2: A helicopter takes off from the Chinese naval hospital ship Peace Ark to provide medical care for people in outer islands during a medical mission in Nuku’alofa, Tonga, Aug. 3, 2023. (Xinhua/Li Yun)