တရုတ်နိုင်ငံတွင် လက်ရှိကျင်းပနေသော အစည်းအဝေးကြီးနှစ်ရပ်၌ ထင်ပေါ်နေသော အမျိုးသမီး ဥပဒေပြုအမတ်များနှင့် နိုင်ငံ‌ရေးအတိုင်ပင်ခံများ

ပေကျင်း၊ မတ် ၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အမျိုးသမီးများနေ့သည် မတ် ၈ ရက်တွင် ကျရောက်သည်။
တရုတ်နိုင်ငံတွင် လက်ရှိကျင်းပနေဆဲ အစည်းအဝေးများဖြစ်သော တရုတ်ပြည်လုံးဆိုင်ရာ ပြည်သူ့ကွန်ဂရက် (NPC) နှင့် တရုတ်ပြည်သူ့နိုင်ငံရေးအတိုင်ပင်ခံကွန်ဖရင့် (CPPCC) ပြည်လုံးဆိုင်ရာကော်မတီအစည်းအဝေးတွင် အမျိုးသမီး ဥပဒေပြုအမတ်များနှင့် နိုင်ငံရေးအတိုင်ပင်ခံများက နိုင်ငံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အားဖြည့်ရန် ဉာဏ်အမြော်အမြင်စုပေါင်းဆွေးနွေးကြရာ၌ အရေးပါသည့် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်လျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ မြို့တော် ပေကျင်းတွင် ကျင်းပလျက်ရှိသော ၁၄ ကြိမ်‌မြောက် တရုတ်ပြည်လုံးဆိုင်ရာ ပြည်သူ့ကွန်ဂရက် (NPC) ၏ ဒုတိယအကြိမ်အစည်းအဝေးတက်ရောက်ပြီးနောက် ပြည်သူ့ခန်းမဆောင်ရှေ့ အမှတ်တရဓာတ်ပုံရိုက်ကူးနေကြသော ၁၄ ကြိမ်‌မြောက် NPC ကိုယ်စားလှယ်များကို ၂၀၂၄ ခုနှစ် မတ် ၈ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

……………………………………
(English Version)
Female lawmakers, political advisors shine at China’s ongoing “two sessions”
The International Women’s Day falls on March 8.
At the ongoing sessions of China’s National People’s Congress (NPC) and the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC), female lawmakers and political advisors play an essential role in pooling wisdom to fuel the country’s development.
Photo 1: Liu Lei (2nd L), a deputy to the 14th National People’s Congress (NPC), attends a plenary meeting of deputies from the delegation of Heilongjiang Province at the second session of the 14th NPC in Beijing, capital of China, March 7, 2024. (Xinhua/Mou Yu)
Photo 2: Deputies to the 14th National People’s Congress (NPC) Lu Dan (L), Zhao Ziyi(C) and Fu Qingmei walk out of the Great Hall of the People after attending the second plenary meeting of the second session of the 14th NPC in Beijing, capital of China, March 8, 2024. (Xinhua/Li Ga)