China

တရုတ်နိုင်ငံ အတွင်းမွန်ဂိုလီးယားဒေသတွင် ၃၄ ကြိမ်မြောက် Naadam ပွဲတော် ကျင်းပ

တရုတ်နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း အတွင်းမွန်ဂိုလီးယား ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ၊ Xilin Gol League တွင် ၃၄ ကြိမ်မြောက် Naadam ပွဲတော် ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားကို ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၁၄ ရက်က ကျင်းပနေစဉ် (ဆင်ဟွာ)

အတွင်းမွန်ဂိုလီးယား၊ ဇူလိုင် ၁၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ အတွင်းမွန်ဂိုလီးယားဒေသတွင် ဇူလိုင် ၁၄ ရက်က Naadam ပွဲတော် စတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ Naadam ပွဲတော်ကို ပုံမှန်အားဖြင့် နွေရာသီအလယ်ပိုင်းတွင် ကျင်းပလေ့ရှိပြီး အတွင်းမွန်ဂိုလီးယားဒေသရှိ ကျေးလက်ဒေသများတွင်မူ တစ်ခါတရံ ဆောင်းရာသီ၌ ကျင်းပလေ့ရှိကာ Naadam ဟူသောစကားလုံးမှာ မွန်ဂိုလီးယားဘာသာစကားဖြင့် “အားကစားများ” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ အဆိုပါ ပွဲတော်သည် “အမျိုးသားများ ယှဉ်ပြိုင်ကစားကြသော အားကစားနည်း သုံးမျိုး” ဟု လူသိများသည့် နပန်း၊ မြားပစ်နှင့် မြင်းစီးပြိုင်ပွဲများကို စုစည်းယှဉ်ပြိုင်ကြခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း အတွင်းမွန်ဂိုလီးယား ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ၊ Xilin Gol League တွင် ၃၄ ကြိမ်မြောက် Naadam ပွဲတော် ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား၌ မွန်ဂိုလီးယားရိုးရာပုံစံ နပန်းသမားများကို ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၁၄ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

……………………………………..
(English Version)
34th Naadam festival kicks off in China’s Inner Mongolia
The Naadam festival kicked off here on Sunday. Naadam, usually held in mid-summer and sometimes in winter in pastoral areas of Inner Mongolia, means “games” in the Mongolian language. It often comprises wrestling, archery, and horse racing, also known as the “Three Games of Men.”
Photo 1 – 5 : An aerial drone photo taken on July 14, 2024 shows the opening ceremony of the 34th Naadam festival in Xilin Gol League, north China’s Inner Mongolia Autonomous Region. (Xinhua/Li Zhipeng)
Photo 6, 7, 8: Wrestlers of traditional Mongolian style perform during the opening ceremony of the 34th Naadam festival in Xilin Gol League, north China’s Inner Mongolia Autonomous Region, July 14, 2024. (Xinhua/Li Zhipeng)