မြန်မာ-ENG
တရုတ်နိုင်ငံက အာရှလူငယ်အားကစားပြိုင်ပွဲတွင် ရွှေတံဆိပ်ခြောက်ခု ထပ်မံရရှိ
မနာမာ၊ အောက်တိုဘာ ၃၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံသည် တတိယအကြိမ်မြောက် အာရှလူငယ်အားကစားပြိုင်ပွဲတွင် အောက်တိုဘာ ၂၈ ရက်က ရွှေတံဆိပ်ခြောက်ခု ထပ်မံဆွတ်ခူးရရှိခဲ့ပြီး ဆုတံဆိပ်ဇယားတွင် ထိပ်ဆုံးမှ ဆက်လက်ဦးဆောင်လျက်ရှိသည်။
ရေကူးပြိုင်ပွဲများတွင် တရုတ်အားကစားသမားများသည် တစ်ရက်တာ ချန်ပီယံဆယ်ဆုအနက် လေးဆု အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ အမျိုးသား မီတာ ၁၀၀ အလွတ်ကူးပြိုင်ပွဲတွင် He Yushuguang က ရွှေတံဆိပ်၊ Luo Yiming က အမျိုးသား မီတာ ၂၀၀ ဖားကူးပြိုင်ပွဲတွင် ရွှေတံဆိပ် ရရှိခဲ့သည်။အမျိုးသမီး မီတာ ၁၀၀ လေးယောက်တွဲ နည်းစနစ်အစုံ ရေကူးပြိုင်ပွဲတွင်လည်း တရုတ်နိုင်ငံအသင်းက ရွှေတံဆိပ်ရရှိခဲ့သည်။ Sun Mingxia က အမျိုးသမီး မီတာ ၅၀ နောက်ပြန်ကူးပြိုင်ပွဲတွင် ရွှေတံဆိပ်ရရှိခဲ့သည်။
အလေးမပြိုင်ပွဲတွင်မူ Zhu Caiyun က အမျိုးသမီး ၆၃ ကီလိုတန်းတွင် အမြန်မနည်းစနစ်နှင့် နှစ်ဆင့်မနည်းစနစ် နှစ်မျိုးလုံးအတွက် ရွှေတံဆိပ်နှစ်ဆုရရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
တရုတ်နိုင်ငံက ရွှေတံဆိပ် ၄၈ ခု၊ငွေတံဆိပ် ၃၅ ခုနှင့်ကြေးတံဆိပ် ၁၈ ခုရရှိထားပြီး ထိပ်ဆုံးတွင် ရပ်တည်လျက် ရှိကာ ဥဇဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံက ဒုတိယ၊ ထိုင်းနိုင်ငံက တတိယနေရာတွင်ရှိနေကြောင်း သိရသည်။
တရုတ်နိုင်ငံသည် ရွှေတံဆိပ်ဆုရရှိမှုနှင့် ဆုတံဆိပ်ဇယားနှစ်ခုလုံးတွင် ဦးဆောင်လျက်ရှိကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံအိုလံပစ်ကော်မတီ(COC) က အောက်တိုဘာ ၂၇ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ အသင်းနှင့် အားကစားသမားတိုင်းသည် အပြင်းအထန်ကြိုးပမ်းမှု၊ အနိုင်မခံစိတ်ဓာတ်တို့အတွက် အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ထိုက်တန်သည်ဟုထပ်မံပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်းတို့သည် ရလဒ်ကိုအမှုမထားဘဲ ကောင်းမွန်သော အားကစားစိတ်ဓာတ်ကို သရုပ်ဖော်ပြသခဲ့ကြောင်း မှတ်ချက်ပေးပြောကြားခဲ့သည်။
အာရှတိုက်တွင် အကြီးဆုံး လူငယ်အားကစားနည်းစုံပြိုင်ပွဲဖြစ်သည့် အာရှလူငယ်အားကစားပြိုင်ပွဲသည် လူငယ်အားကစားသမားများအတွက် ပါဝင်ယှဥ်ပြိုင်ရန် မျှတသည့်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး အရည်အချင်းများ ထုတ်ဖော်ပြသရာနှင့် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး သင်ယူရာနေရာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း COC ထပ်မံပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)
……………………..
(English Version)
China adds six more golds to Asian Youth Games tally
MANAMA, Oct. 28 (Xinhua) — Team China won six more gold medals at the 3rd Asian Youth Games on Tuesday, extending its lead at the top of the medal table.
In swimming, Chinese athletes claimed four of the day’s 10 titles. He Yushuguang won the men’s 100m freestyle, Luo Yiming took the men’s 200m breaststroke, China triumphed in the women’s 4x100m medley relay, and Sun Mingxia won the women’s 50m backstroke.
In weightlifting, Zhu Caiyun dominated the women’s 63kg, sweeping gold in both the snatch and the clean and jerk.
China tops the standings with 48 golds, 35 silvers and 18 bronzes, with Uzbekistan second and Thailand third.
The Chinese Olympic Committee (COC) said Tuesday that China currently leads both the gold and overall medal tables, adding that every athlete and team deserves recognition for hard work and fighting spirit, noting they demonstrated fine sportsmanship regardless of results.
The COC added that the Asian Youth Games, the largest comprehensive youth sports event in Asia, provides young athletes with a fair arena to compete, showcase their talent and learn from one another.
Photo : Members of the delegation of China parade during the opening ceremony of the 3rd Asian Youth Games at Exhibition World Bahrain in Sakhir, Bahrain, Oct. 22, 2025. (Bahrain Asian Youth Games Organizing Committee/Handout via Xinhua)
