တရုတ်နိုင်ငံ ဟောင်ကောင်ဒေသ၌ နိုင်ငံတော်အလံ ကိုင်ဆောင် ပြေးလွှား

ဟောင်ကောင်၊ အောက်တိုဘာ ၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
“လူတစ်ယောက်က ဘဝမှာ နှိမ့်ချနေသင့်တယ်လို့ တကယ်ကို ယုံကြည်ပေမဲ့ မျိုးချစ်စိတ်ကိုတော့ ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ ထုတ်ဖော်သင့်ပါတယ်”ဟု ဟောင်ကောင်ဒေသ၌ နေထိုင်သူ Leung Chi Sum က ပြောကြားခဲ့သည်။
ပျားပန်းခပ်မျှ စည်ကားနေသည့် ဟောင်ကောင်ဒေသ၌ အသက် ၅၇ နှစ် အရွယ်ရှိသူ Leung Chi Sum က တရုတ်နိုင်ငံတော်အလံအား ကိုင်ဆောင်ပြေးလွှားသည့် စိတ်အားထက်သန်စေသောနည်းလမ်းက ၎င်း၏ ဘဝပေးတာဝန်ကို တွေ့ရှိသွားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
မြို့၏ ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက် ၎င်း၏ စိတ်ဓာတ်ထက်သန်တက်ကြွနေသကဲ့သို့ပင် ကြယ်ငါးပွင့် အနီရောင်အလံက ၎င်း၏ နောက်တွင် တလွင့်လွင့် ရွေ့လျားလိုက်ပါနေခဲ့သည်။
“ကျွန်တော်က ဟောင်ကောင်ဒေသမှာ ၁၉၆၂ ခုနှစ်က မွေးဖွားခဲ့သူ ဖြစ်ပြီးတော့ ဒေသခံစစ်စစ်တစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။ ၂၀၁၀ ခုနှစ်ထဲက စပြီး အပြေးအားကစား လုပ်လာခဲ့တာ အခုဆိုရင် ၁၄ နှစ် ရှိခဲ့ပါပြီ”ဟု Leung Chi Sum က ပြောကြားခဲ့သည်။
၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် အမျိုးသားနေ့တွင် Leung Chi Sum က ပြည်မကြီးမိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းများ၏ စေ့ဆော်ခြင်းကြောင့် ပထမဆုံးအကြိမ် လက်ကိုင် နိုင်ငံတော်အလံငယ်အား သယ်ဆောင်ပြေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
………………………
(English Version)
Faces of China: Running with a national flag in Hong Kong
SOUNDBITE 1 (Chinese): LEUNG CHI SUM, Resident in Hong Kong
“I truly believe that one should stay humble in life, but express your patriotism proudly!”
In the bustling city of Hong Kong, 57-year-old Leung Chi Sum has found his calling in a spirited way — running with the Chinese national flag.
As he dashes along the city’s coastline, the five-star red flag billows behind him.
SOUNDBITE 2 (Chinese): LEUNG CHI SUM, Resident in Hong Kong
“I was born in 1967 in Hong Kong, and I’m a local native. I started running in 2010, and it has been 14 years since then.”
Inspired by his mainland friends, Leung decided to carry a small hand-held national flag for the first time while running on National Day in 2020.
Xinhua News Agency correspondents reporting from Hong Kong, China. (XHTV)