လီချန်က နိုင်ငံတော်ခရီးစဉ်အဖြစ် စင်ကာပူသို့လည်းကောင်း၊ နိုင်ငံတော်ခရီးစဉ်အဖြစ် မလေးရှားသို့လည်းကောင်း သွားရောက်မည်

ပေကျင်း၊ အောက်တိုဘာ ၂၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတော်ကောင်စီ ဝန်ကြီးချုပ် လီချန်သည် စင်ကာပူသမ္မတနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် လောရင့်စ်ဝေါင်၏ ဖိတ်ကြားချက်အရ အောက်တိုဘာ ၂၅ ရက်မှ ၂၆ ရက်အထိ စင်ကာပူနိုင်ငံသို့ နိုင်ငံတော်ခရီးစဉ်အဖြစ် သွားရောက်မည်ဖြစ်ကြောင်း၊ လီချန်သည် အာဆီယံအလှည့်ကျဥက္ကဋ္ဌ မလေးရှားနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် အန်ဝါ အီဘရာဟင်၏ ဖိတ်ကြားချက်အရ မလေးရှားနိုင်ငံ ကွာလာလမ်ပူမြို့၌ ကျင်းပမည့် ၂၈ ကြိမ်‌မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ခေါင်းဆောင်များ အစည်းအဝေး၊ ၂၈ ကြိမ်မြောက် အာဆီယံနှင့် တရုတ်-ဂျပန်-တောင်ကိုရီးယား ခေါင်းဆောင်များ အစည်းအဝေး၊ ၂၀ ကြိမ်မြောက် အရှေ့အာရှထိပ်သီးအစည်းအဝေးနှင့် ၅ ကြိမ်မြောက် ဒေသတွင်း ဘက်စုံစီးပွားရေး မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး (RCEP) ခေါင်းဆောင်များ အစည်းအဝေးအား အောက်တိုဘာ ၂၇ ရက်မှ ၂၈ ရက်အထိ တက်ရောက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ်က အောက်တိုဘာ ၂၄ ရက်တွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။ (Xinhua)

——————
(Chinese Version)
李强将访问新加坡并赴马来西亚出席东亚合作领导人系列会议
新华社北京10月24日电 外交部发言人24日宣布：
应新加坡共和国总理黄循财邀请，国务院总理李强将于10月25日至26日对新加坡进行正式访问。
应东盟轮值主席国马来西亚总理安瓦尔邀请，国务院总理李强将于10月27日至28日出席在马来西亚吉隆坡举行的第28次中国—东盟领导人会议、第28次东盟与中日韩领导人会议、第20届东亚峰会和第五次《区域全面经济伙伴关系协定》领导人会议。（完）