တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ်တွင် ချန်းနှစ်သစ်ကူးပွဲတော် ကျင်းပ

စီချွမ်း၊ နိုဝင်ဘာ ၂၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ်၌ ချန်းနှစ်သစ်ကူးပွဲတော် ဆင်နွှဲသည့် အခမ်းအနားတစ်ခုကို နိုဝင်ဘာ ၁၉ ရက်က ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ယခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၂၀ ရက်တွင် ကျရောက်သည့် Qiang နှစ်သစ်ကို ကြိုဆိုသည့် လှုပ်ရှားမှုအစီအစဉ်များစွာ စတင်ခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံ၏ သက်တမ်းအကြာဆုံးလူမျိုးစုတစ်စုဖြစ်သည့် ချန်းလူမျိုးများကို တရုတ်နိုင်ငံ၏ သမိုင်းကြောင်း ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုတွင် “သက်ရှိရုပ်ကြွင်း” တစ်ခုအဖြစ် အများအားဖြင့် မှတ်ယူကြသည်။ တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ်က တရုတ်နိုင်ငံ၏ တစ်ခုတည်းသော ချန်းလူမျိုးစု၏ မွေးရပ်မြေဖြစ်သည်။

နှစ်စဥ် တရုတ်ပြက္ခဒိန်၌ ၁၀ လမြောက်၏ ပထမဆုံးရက်တွင် ချန်းလူမျိုးများက ၎င်းတို့၏ အထင်ရှားဆုံးရိုးရာပွဲတော်ဖြစ်သည့် ချန်း နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်ကို ဆင်နွှဲလေ့ရှိကြသည်။ ကောင်းကင်ကို ဂါရဝပြုခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတင်ရှိခြင်းခေါင်းစဉ်များကို မဏ္ဍိုင်ပြု၍ ၎င်းတို့က နတ်ဘုရားများအား ဂုဏ်ပြုရန်၊ မကောင်းဆိုးဝါးများ နှင်ထုတ်ရန်၊ သီးနှ့ထွက်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ရန်နှင့် ကောင်းကျိုးအဖြာဖြာအတွက် ဆုမွန်ကောင်းတောင်းရန်အတွက် အဆိုပါနှစ်သစ်ကူးပွဲတော်အတွင်း အခမ်းအနားများ ကျင်းပကြသည်။
ချန်း နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်ကို ကုလသမဂ္ဂ ပညာရေး၊ သိပ္ပံနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအဖွဲ့ (UNESCO) က ၎င်း၏ ဒြပ်မဲ့လူ့ယဉ်ကျေးမှုကိုယ်စားပြုစာရင်း၌ ၂၀၂၄ ခုနှစ်တွင် ထည့်သွင်းခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ်အားပါ့ဇန့်လူမျိုး၊ ချန်းလူမျိုး ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ့ ဝန်ချွမ်းခရိုင်၌ ချန်းနှစ်သစ်ကူးပွဲတော်အခမ်းအနားတစ်ခုအတွင်း ဖျော်ဖြေတင်ဆက်နေသည့် ချန်း လူမျိုးဝတ်စုံဝတ်ဆင်ထားသော အမျိုးသမီးများကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ်အားပါ့ဇန့်လူမျိုး၊ ချန်းလူမျိုး ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ့ ဝန်ချွမ်းခရိုင်၌ ချန်းနှစ်သစ်ကူးပွဲတော်အခမ်းအနားတစ်ခုအတွင်း ဖျော်ဖြေတင်ဆက်နေသည့် ချန်း လူမျိုးဝတ်စုံဝတ်ဆင်ထားသော အမျိုးသမီးများကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ်အားပါ့ဇန့်လူမျိုး၊ ချန်းလူမျိုး ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ့ ဝန်ချွမ်းခရိုင်၌ ချန်းနှစ်သစ်ကူးပွဲတော်အခမ်းအနားတစ်ခုအတွင်း ဖျော်ဖြေတင်ဆက်နေသည့် ချန်း လူမျိုးဝတ်စုံဝတ်ဆင်ထားသော အမျိုးသမီးများကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ်အားပါ့ဇန့်လူမျိုး၊ ချန်းလူမျိုး ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ့ ဝန်ချွမ်းခရိုင်၌ ချန်းနှစ်သစ်ကူးပွဲတော်အခမ်းအနားတစ်ခုအတွင်း ဖျော်ဖြေတင်ဆက်နေသည့် ချန်း လူမျိုးဝတ်စုံဝတ်ဆင်ထားသော အမျိုးသမီးများကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ်အားပါ့ဇန့်လူမျိုး၊ ချန်းလူမျိုး ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ့ ဝန်ချွမ်းခရိုင်၌ ချန်းနှစ်သစ်ကူးပွဲတော်အခမ်းအနားတစ်ခုအတွင်း ဖျော်ဖြေတင်ဆက်နေသည့် ချန်း လူမျိုးဝတ်စုံဝတ်ဆင်ထားသော အမျိုးသမီးများကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ် အားပါ့ဇန့်လူမျိုး၊ ချန်းလူမျိုးကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ် ဝန်ချွမ်းခရိုင်၌ ချန်း နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်အခမ်းအနားတစ်ခုသို့ တက်ရောက်လာသည့် ချန်းလူမျိုးဝတ်စုံဝတ်ဆင်ထားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

………………
(English Version)
Qiang New Year festival celebrated in SW China’s Sichuan
SICHUAN, Nov. 21 (Xinhua)
An event celebrating the Qiang New Year was held here on Wednesday, starting a series of activities to celebrate the Qiang New Year, which falls on Nov. 20 this year.
The Qiang people, one of China’s oldest ethnic groups, are often regarded as a “living fossil” in the evolutionary history of the Chinese nation. Southwest China’s Sichuan Province is home to the country’s only Qiang ethnic enclave.
Every year, on the first day of the 10th lunar month, the Qiang people celebrate their most significant traditional festival — the Qiang New Year. Centered around themes of worshiping heaven and expressing gratitude, they hold ceremonies during the festival to honor the gods, drive away evil, express gratitude for the harvest, and pray for blessings.
Qiang New Year festival was added by UNESCO to its Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2024.
English Caption 1
Sichuan opera is staged during an event celebrating the Qiang New Year in Wenchuan County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, southwest China’s Sichuan Province, Nov. 19, 2025. (Photo by Lan Hongguang/Xinhua)
English Caption 2, 3, 4, 5, 6
Women in ethnic attire perform during an event celebrating the Qiang New Year in Wenchuan County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, southwest China’s Sichuan Province, Nov. 19, 2025.
English Caption 7
A woman in ethnic attire attends an event celebrating the Qiang New Year in Wenchuan County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, southwest China’s Sichuan Province, Nov. 19, 2025.