ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်း ရေကြီးရေလျှံမှုဖြစ်ပွားခြင်းအတွက် ဝမ်ရိက ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Sihasak Phuangketkeow ထံ နှစ်သိမ့်ကြောင်း သဝဏ်လွှာပေးပို့

ပေကျင်း၊ နိုဝင်ဘာ ၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံရေးဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဝမ်ရိသည် ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်း၌ ရေကြီးရေလျှံမှုဖြစ်ပွားခြင်းအတွက် ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Sihasak Phuangketkeow ထံသို့ နှစ်သိမ့်ကြောင်းသဝဏ်လွှာကို နိုဝင်ဘာ ၂၈ ရက်တွင် ပေးပို့ခဲ့သည်။
သဝဏ်လွှာတွင် ဝမ်ရိက ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်း ဒေသအများအပြား၌ ဆိုးရွားသော ရေကြီးရေလျှံမှု ဖြစ်ပွားခြင်းကြောင့် လူထိခိုက်သေဆုံးမှုနှင့် ပစ္စည်းဥစ္စာပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများစွာ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်ကို ကြားသိရကာ ကပ်ဘေးဒဏ်သင့်ဒေသမှ ပြည်သူများအား စိတ်ရင်းစေတနာမှန်ဖြင့် နှစ်သိမ့်အားပေးပါကြောင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံအစိုးရ၏ ခိုင်မာသောဦးဆောင်မှုဖြင့် ကပ်ဘေးဒဏ်သင့်ဒေသပြည်သူများအနေဖြင့် မိသားစုဥယျာဉ်ကို မုချအမြန်ဆုံးပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ပါကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

——————
(Chinese Version)
王毅就泰国南部遭受洪涝灾害向泰国外长西哈萨·蓬集格致慰问电
新华社北京11月28日电　中共中央政治局委员、外交部长王毅28日就泰国南部遭受洪涝灾害向泰国外长西哈萨·蓬集格致慰问电。
王毅表示，获悉泰国南部多地遭受严重洪涝灾害，造成重大人员伤亡和财产损失，谨向灾区人民表示诚挚慰问。相信在泰国政府的坚强领导下，灾区人民一定能早日重建家园。（完）