ထျန်းကျန်းမြို့တွင် အထပ်မြင့် ရှုမျှော်စင်နေရာများ ဖန်တီးခြင်းက အားလပ်ရက် ယဉ်ကျေးမှုခရီးသွားခြင်းကို အားဖြည့်ပေး

ထျန်းကျင်း၊ ဇန်နဝါရီ ၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

နှစ်သစ်ကူးနေ့ (New Year’s Day) အားလပ်ရက်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်း၌ အသစ်ဖွင့်လှစ်ထားသော ကျင်းဝမ်းယွင်တိန် ရှုမျှော်စင်နှင့် “Heart of Tianjin” ကျင်းတာဝါ ရှုမျှော်စင်တို့သည် မြို့သူမြို့သားများနှင့် ခရီးသွားဧည့်သည်များစွာကို အမြင့်မှ မြင်ကွင်းတစ်ခွင်ရှုခင်းများ ခံစားရန်နှင့် နှစ်သစ်ကို ကြိုဆိုရန် ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။
ဤ မီတာ ၃၀၀ ကျော်မြင့်သော မြို့ပြ ရှုမျှော်စင်နှစ်ခုသည် ၎င်းတို့၏ ရှုခင်းကြည့်နေရာများအပြင် အခမဲ့လမ်းညွှန်ရှင်းပြမှုများ၊ ဓာတ်ပုံပြပွဲများနှင့် ဒြပ်မဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်များ အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်နိုင်သော အတွေ့အကြုံများ စသည်တို့နှင့် ပေါင်းစည်းကာ ယဉ်ကျေးမှုအတွေ့အကြုံများကို လည်ပတ်ကြည့်ရှုခြင်းတွင် ပေါင်းစပ်ပြီး ဧည့်သည်များအား မြို့ပြ၏ အလှရှုခင်းများကို ငေးမောရင်း ထျန်းကျင်းမြို့၏ ယဉ်ကျေးမှုရှင်သန်တက်ကြွအင်အားကို သိမြင်ခံစားစေမည်ဖြစ်သည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့ရှိ ကျင်းဝမ်းယွင်တိန် ရှုမျှော်စင်တွင် မြို့ပြ ညအလှရှုခင်း ကြည့်ရှုနေသူများအား ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

…………………..
(Chinese Version)
天津：打造高空观光场景 助力假期文旅热
新华社照片，天津，2026年1月2日
元旦假期，天津新开放的津湾云顶高空观景台与“天津之心”津塔观光厅吸引大批市民游客登高览胜、喜迎新年。
两处300米以上的城市高空观景平台，分别结合自身观光场景提供免费讲解、摄影展览、非遗互动体验等服务，将文化体验融于观光之中，让人们在俯瞰城市风貌的同时，感知津城的文化活力。
图说1：2025年12月29日，人们在天津津湾云顶高空观景台欣赏落日（无人机照片）。 新华社记者 孙凡越 摄
图说2：2026年1月1日，人们在津湾云顶高空观景台俯瞰城市夜景。新华社记者 孙凡越 摄