တရုတ်နှင့် ဗီယက်နမ် နှစ်နိုင်ငံ ကုန်သွယ်မှုတိုးချဲ့ရေး သဘောတူညီမှုရရှိ

ဟနွိုင်း၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ဗီယက်နမ်နိုင်ငံတို့သည် မျှတ၍ ရေရှည်တည်တံ့သော သဘောထားဖြင့် နှစ်နိုင်ငံ ကုန်သွယ်မှု တိုးချဲ့ရေး အပြုသဘောဆောင်ရွက်မှုများ ပြုလုပ်ရန် ဒီဇင်ဘာ ၁၃ ရက်က သဘောတူခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။

နှစ်နိုင်ငံတို့သည် ဒေသတွင်း ဘက်စုံမဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး (RCEP) နှင့် တရုတ်-အာဆီယံ လွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှုဇုန်၏ အခန်းကဏ္ဍ၌ အပြည့်အဝပါဝင်ရေး၊ ထုတ်ကုန်များ တင်ပို့မှုတိုးချဲ့နိုင်ရန် တရုတ် နိုင်ငံတကာ သွင်းကုန်ပြပွဲ၊ တရုတ်-အာဆီယံ ကုန်စည်ပြပွဲ၊ တရုတ် ပို့ကုန်သွင်းကုန်ပြပွဲများဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမြှင့်တင်ရေးအတွက် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်နှင့် တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသို့ နိုင်ငံတော်ခရီးစဉ်အဖြစ် ရောက်ရှိနေစဉ်အတွင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ပူးတွဲကြေညာချက်၌ ဖော်ပြထားသည်။

တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် လတ်ဆတ်သောအုန်းသီးများ၊ အေးခဲသစ်သီးထုတ်ကုန်များ၊ လိမ္မော်သီး၊ ထောပတ်သီးနှင့် အခြားသစ်သီးလတ်လတ်ဆတ်ဆတ်များ၊ ဆေးဘက်ဝင်အပင်များနှင့် အသားထုတ်ကုန်များ အပါအဝင် ဗီယက်နမ် စိုက်ပျိုးရေးထုတ်ကုန်များအတွက် ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို တက်ကြွစွာမြှင့်တင်သွားမည်ဖြစ်သလို ဗီယက်နမ်နိုင်ငံကလည်း တရုတ် စတာဂျင်ငါးကြီးများ တင်သွင်းမှုကိုလည်း တက်တက်ကြွကြွ တိုးမြှင့်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

ထို့ပြင် ဘက်စုံတိုးတက်မှုရှိသော ပစိဖိတ်ရပ်ဝန်းနိုင်ငံများ ကုန်သွယ်ရေး သဘောတူညီချက် (CPTPP) အား စံချိန်စံညွှန်းများနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ကိုက်ညီမှုပေါ်အခြေခံ၍ တရုတ်နိုင်ငံ ဝင်ရောက်မှုကို ဗီယက်နမ်နိုင်ငံက ထောက်ခံကြောင်း၊ နှစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် RCEP ကို ကောင်းမွန်စွာ အကောင်အထည်ဖော်ရန်နှင့် ဒေသတွင်း စီးပွားရေးကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု မြှင့်တင်ရန် အတူတကွဆောင်ရွက်မည်ဟု ထုတ်ပြန်ချက်၌ ဖော်ပြထားသည်။ (Xinhua)

………………………………
(English Version)
China, Vietnam agree to expand bilateral trade
HANOI, Dec. 13 (Xinhua) — China and Vietnam on Wednesday agreed to take concrete measures to expand bilateral trade in a balanced and sustainable manner.
The two countries will give full play to the role of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and the China-ASEAN free-trade zone, and enhance cooperation on the platforms of the China International Import Expo, the China-ASEAN Expo, the China Import and Export Fair to expand exports of each other’s competitive products, according to a joint statement issued here during the state visit to Vietnam by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president.
China will actively promote the access procedures for Vietnamese agricultural products including fresh coconuts, frozen fruit products, oranges, avocados and other fresh fruits, medicinal plants and meat products, while Vietnam will actively promote the import of Chinese sturgeon.
Vietnam supports China’s accession to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership on the basis of meeting standards and procedures. The two sides will work together to well implement the RCEP and promote regional economic connectivity, said the statement.
Photo: Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, holds talks with Vietnamese President Vo Van Thuong in Hanoi, capital of Vietnam, Dec. 13, 2023. (Xinhua/Ju Peng)