တရုတ်နိုင်ငံ၏ ငါးနှစ်စီမံကိန်းအသစ် – တည်ငြိမ်မှု၊ ယုံကြည်စိတ်ချမှု၏ ကျောက်ဆူး

ပေကျင်း၊ အောက်တိုဘာ ၂၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ၏ ၁၅ ကြိမ်မြောက် ငါးနှစ်စီမံကိန်းက ၂၀၂၆-၂၀၃၀ ကာအတွင်း နိုင်ငံ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် လမ်းကြောင်းရေးဆွဲခြင်းသည် အရေးပါသောလမ်းဆုံလမ်းခွများတွင် မမျှော်မှန်းနိုင်သော အပြောင်းအလဲများ ဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိသည့် ကမ္ဘာကြီး၌ သေချာမှုနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချမှု အရင်းအမြစ်အဖြစ် ထမ်းရွက်မည်ဖြစ်သည်။
၂၀ ကြိမ်မြောက် တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ စတုတ္ထအကြိမ် မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေးအတွင်း ငါးနှစ်စီမံကိန်း ရေးဆွဲရေးဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များကို ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ့ဒုတိယအကြီးဆုံး စီးပွားရေးနိုင်ငံဖြစ်သော တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေး တိုးတက်မှုကို မည်ကဲ့သို့ အဆင့်မြှင့်တင်မည်ကို မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေးပြီးနောက် ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ကာ ပြသလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။

အဆိုပါ ကြေညာချက်အရ လာမည့်ငါးနှစ်တာကာလအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံသည် အရည်အသွေးမြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် သိသာထင်ရှားသော အဆင့်မြှင့်တင်မှုများကို ဆောင်ရွက်မည်ဟု ရည်ရွယ်ထားကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံသည် သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာကဏ္ဍ၌ မိမိကိုယ်ကို အမှီပြုရပ်တည်မှုနှင့် ခိုင်မာအားကောင်းမှုကို မြှင့်တင်ရေး၊ အရည်အသွေးမြင့် ကုန်ထုတ်စွမ်းအားသစ်များ ဖော်ထုတ်မှုဦးဆောင်ရေးနှင့် ခေတ်မီစက်မှုလုပ်ငန်းစနစ်တစ်ရပ် တည်ဆောက်ရေးကို ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
ထို့ပြင် တရုတ်နိုင်ငံသည် ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများ၊ သုံးစွဲမှုနှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုဆီသို့ တစ်ဆင့်တိုး ကူးပြောင်းဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။ ပြည်တွင်းဝယ်လိုအားနှင့် နိုင်ငံဈေးကွက်ပေါင်းစည်းမှုကို ပို၍အလေးထားမည်ဖြစ်ပြီး အလယ်အလတ်ဝင်ငွေရှိသောအုပ်စုဝင် လူဦးရေ သန်း ၄၀၀ ကျော် အပါအဝင် လူဦးရေ ၁.၄ ဘီလီယံ၏ ကြီးမားကျယ်ပြန့်သောအလားအလာကို တွန်းအားပေးမြှင့်တင်မည်ဖြစ်သည်။

အလုပ်အကိုင်ဖန်တီးခြင်းနှင့် အဆင့်မြင့်ဝင်ငွေခွဲဝေမှု စသည်တို့ကလည်း ပြည်သူများ သုခချမ်းသာ မြှင့်တင်ရေးနှင့် အားလုံးအတွက် ဘုံသာယာဝပြောမှု တိုးမြှင့်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများစွာ ပါဝင်သည့် အဆိုပါအစီအစဉ်၏ ထိပ်တန်းနေရာ၌ ရှိကြောင်း ကြေညာချက်အရ သိရသည်။
ကမ္ဘာကြီးတွင် တစ်ဖက်သက်ဝါဒ၊ ကိုယ်ကျိုးစီးပွားကာကွယ်ရေးဝါဒနှင့် ပထဝီနိုင်ငံရေး တင်းမာမှုများ စဉ်ဆက်မပြတ် အရှိန်မြင့်တက်လျက်ရှိချိန်တွင် မူဝါဒအရ သေချာရေရာမှုက အထူးတလည်ရှားပါးနေသည့်တိုင် တိုက်တွန်းအားပေးမှု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် စတင်ခဲ့သော ငါးနှစ်စီမံကိန်းများသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု လမ်းကြောင်းကို အခိုင်အမာ ဦးဆောင်လမ်းပြလျက်ရှိသလို ဈေးကွက်မျှော်လင့်ချက်များကို လမ်းညွှန်ခဲ့သည်။ ရွေးကောက်ပွဲသံသရာလည်မှုများဖြင့် မကြာခဏ မူဝါဒအပြောင်းအလဲများရှိသော အနောက်နိုင်ငံများနှင့် ကွဲပြားစွာ တရုတ်နိုင်ငံသည် ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်ရာတွင် အလျင်စလိုပြုလုပ်ခြင်းနှင့် မဆင်မခြင်ပြုလုပ်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ကာ မိမိတို့၏ မူဝါဒတစ်သမတ်တည်းရှိမှုကို ထိန်းသိမ်းထားကြောင်း သိရသည်။

သတင်းအပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါလင့်ခ်တွင် ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ xhtxs.cn/7Ie
…………………….
(English Version)
China’s new five-year plan — anchor of certainty, confidence
BEIJING, Oct. 24 (Xinhua) — China’s 15th Five-Year Plan charting the course for its development in 2026-2030 will serve as a source of certainty and confidence in a world that undergoes unprecedented changes at a pivotal crossroads.
The 20th Communist Party of China Central Committee adopted the recommendations for formulating the five-year plan at its fourth plenary session this week. A communique released after the plenum signaled how the world’s second-largest economy will advance its economic and social progress.
According to the communique, in the next five years, China aims to make significant advancements in high-quality development. It seeks to achieve greater self-reliance and strength in science and technology, steer the development of new quality productive forces, and build a modernized industrial system.
China will also shift further toward services, consumption and innovation. Greater importance will be placed on domestic demand and a unified national market, leveraging the vast potential of a population exceeding 1.4 billion, which includes over 400 million individuals in the middle-income group.
Job creation and refined income distribution are also high on the agenda among a range of efforts to improve public wellbeing and promote common prosperity for all, the communique showed.
When unilateralism, protectionism and geopolitical tensions are constantly escalating in the world, policy certainty has become particularly scarce yet encouraging.
Starting in the 1950s, five-year plans have concretely mapped out China’s development path and guided market expectations. Different from Western countries that often flip-flop on policies with election cycles, China maintains its policy consistency, refraining from hasty and reckless decision-making. xhtxs.cn/7Ie