တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကုန်ထုတ်လုပ်မှု PMI အညွှန်းကိန်း အောက်တိုဘာလ၌ ၄၉ သို့ ရောက်ရှိ

ပေကျင်း၊ နိုဝင်ဘာ ၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ၏ ထုတ်လုပ်ရေးကဏ္ဍအတွက် ဝယ်လိုအား မန်နေဂျာများ၏ အညွှန်းကိန်း (PMI) သည် ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ၄၉ ရှိပြီး ယခင်လထက် ၀.၈ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားကြောင်း တရားဝင်ဒေတာများက အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက်၌ ဖော်ပြခဲ့သည်။
အညွှန်းကိန်း ၅၀ အထက်သို့ ရောက်ရှိခြင်းမှာ တိုးချဲ့မှုကို ညွှန်ပြပြီး ၅၀ အောက်သို့ ရောက်ရှိခြင်းကမူ ကျုံ့သွားခြင်းကို ညွှန်ပြသည်။

“အောက်တိုဘာလမှာ ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းတွေက အဲဒီအတိုင်ခင်လနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါက နှေးကွေးသွားခဲ့ပြီး အမျိုးသားနေ့ရုံးပိတ်ရက်မတိုင်မီ အချို့ဝယ်လိုအားကို စောစီးစွာထုတ်ပြန်ခြင်းနဲ့ ပိုမိုရှုပ်ထွေးလာတဲ့ နိုင်ငံတကာပတ်ဝန်းကျင် နှစ်ခုလုံးကြောင့် ထိခိုက်ခဲ့ရပါတယ်” ဟု အမျိုးသားစာရင်းအင်းဗျူရိုမှ အဓိကစာရင်းအင်းပညာရှင် Huo Lihui က ပြောကြားခဲ့သည်။
ယခုနှစ် အမျိုးသားနေ့ရုံးပိတ်ရက်သည် အားလပ်ရက်ကာလအား အောက်တိုဘာ ၁ ရက်မှ အောက်တိုဘာ ၈ ရက်အထိဖြစ်သော ဆောင်းဦးလယ်ပွဲတော်နှင့် တိုက်ဆိုင်ခဲ့သည်။

ထုတ်လုပ်မှုအတွက် ညွှန်းကိန်းခွဲမှာ ၄၉.၇ တွင် ရှိနေပြီး စက်တင်ဘာလထက် ၂.၂ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားကာ ထုတ်လုပ်မှု နှေးကွေးသွားကြောင်း ညွှန်ပြခဲ့သည်။
ဝယ်လိုအားဘက်တွင် အော်ဒါအသစ်များအတွက် ညွှန်းကိန်းခွဲကလည်း အောက်တိုဘာလတွင် ၄၈.၈ တွင် ရှိနေပြီး ယင်းမတိုင်မီလထက် ၀.၉ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
ကုန်ပစ္စည်းမှာယူချိန်နှင့် လက်ခံရရှိချိန်ဆိုင်ရာ ညွှန်းကိန်းခွဲကမူ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းတွင် ရှိနေပြီး ယခင်လထက် ၀.၈ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားသည်။ ယင်းက ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းတွင် ကုန်ကြမ်းပေးသွင်းသူများအတွက် ပို့ဆောင်ချိန်မှာ ယင်းမတိုင်မီလနှင့် အခြေခံအားဖြင့် ပြောင်းလဲမှုမရှိသည်ကို ပြသလျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
………………
(English Version)
China’s manufacturing PMI at 49 in October
BEIJING, Oct. 31 (Xinhua) — The purchasing managers’ index (PMI) for China’s manufacturing sector stood at 49 in October 2025, down 0.8 percentage points from the previous month, official data revealed on Friday.
A reading above 50 indicates expansion, while a reading below 50 reflects contraction.
“In October, manufacturing production activities slowed compared to the previous month, affected by both the early release of some demand ahead of the National Day holiday and an increasingly complex international environment,” said Huo Lihui, a chief statistician with the National Bureau of Statistics.
The National Day holiday this year coincided with the Mid-Autumn Festival, extending the vacation period from Oct. 1 through Oct. 8.
The sub-index for production stood at 49.7, down 2.2 percentage points from September — indicating a slowdown in manufacturing production.
On the demand side, the sub-index for new orders came in at 48.8 in October, down 0.9 percentage points from the month before.
The sub-index for supplier delivery time stood at 50 percent, a drop of 0.8 percentage points from the previous month — which showed that the delivery time for suppliers of raw materials in the manufacturing industry was basically unchanged from a month earlier. ■
English Caption
Robotic arms operate at a workshop of an auto parts manufacturing company in Feixi County of Hefei, east China’s Anhui Province, March 31, 2025. (Photo by Xu Yong/Xinhua)