တရုတ်နိုင်ငံက ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမုဒ္ဒရာစူးစမ်းလေ့လာရေး ခရီးစဉ်အသစ် စတင်

ရှန်ကျန်း၊ နိုဝင်ဘာ ၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တန်ချိန် ၄,၅၀၀ ရှိသော သုတေသနသင်္ဘောတစ်စင်းသည် တရုတ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်း ကွမ်တုန်းပြည်နယ် ဆန်းကျန့်မြို့ရှိ ရှယ်ခို ဆိပ်ကမ်းမှ အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက်၌ ထွက်ခွာခဲ့ပြီး ယင်းထွက်ခွာမှုမှာ ရေကြောင်းသုတေသနတွင် နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် အများပြည်သူပါဝင်ဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်သည့် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကြာ သိပ္ပံနည်းကျအစီအစဉ်နှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမုဒ္ဒရာ စူးစမ်းလေ့လာရေးခရီးစဉ်တို့၏ အစပြုခြင်းဖြစ်သည်။

စူးစမ်းလေ့လာရေးခရီးစဉ်၏ ပထမဆုံးခရီးစဉ်ကို နိုဝင်ဘာ ၃ ရက်တွင် ပြီးဆုံးရန် စီစဉ်ထားပြီး တောင်တရုတ်ပင်လယ်မြောက်ပိုင်း၏ ရှန်ဟူ ဧရိယာကို လွှမ်းခြုံမည်ဖြစ်သည်။ သုတေသနလုပ်ငန်းများတွင် ပင်လယ်ရေနမူနာယူခြင်း၊ ကမ်းရိုးတန်းအနီး အနည်အနှစ်စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်းနှင့် ပင်လယ်ရေနက်ပိုင်းမှ ရေနမူနာယူခြင်းတို့ ပါဝင်မည်ဖြစ်ပြီး ရေကြောင်းဘူမိဗေဒ၊ ဘူမိရူပဗေဒ၊ ဘူမိဓာတုဗေဒနှင့် ဇီဝဗေဒကဲ့သို့သော နယ်ပယ်များဆိုင်ရာ လေ့လာမှုများအတွက် အချက်အလက်များ ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်သည်။

အဆိုပါသုတေသနကို တရုတ်နိုင်ငံမှ ပြင်ပအကူအညီမပါဘဲ ဒီဇိုင်းထုတ်တည်ဆောက်ခဲ့သည့် Xiangyanghong 10 သင်္ဘောပေါ်တွင် ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
“Deep Blue Voyager 2035” ဟု တရားဝင်အမည်ပေးထားသော စူးစမ်းလေ့လာရေးခရီးစဉ်ကို တရုတ်သမုဒ္ဒရာ သတ္တုအရင်းအမြစ်များ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအသင်း၊ တောင်ပိုင်းသိပ္ပံနှင့် နည်းပညာတက္ကသိုလ်အောက်ရှိ သမုဒ္ဒရာသုတေသနဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့်အင်စတီကျုနှင့် အခြားအဖွဲ့အစည်းများစွာမှ အစပျိုးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ထိုအစီအစဉ်သည် လာမည့် ၁၀ နှစ်အတွင်း နောက်ဆုံးပေါ်နည်းပညာများ၏ ပင်လယ်ပြင်စမ်းသပ်မှုများနှင့် ရှေ့ဆောင်နိုင်ငံသားသိပ္ပံစီမံကိန်းများကို ဆောင်ရွက်ရန် လုပ်ငန်းများ၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာမိတ်ဖက်များ၊ အများပြည်သူတို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
……………….
(English Version)
China launches new global ocean expedition
SHENZHEN, Oct. 31 (Xinhua) — A 4,500-tonne research vessel on Friday set sail from Shekou Port in Shenzhen, south China’s Guangdong Province, marking the start of a global ocean expedition and a decade-long scientific program aimed at promoting international cooperation and public engagement in marine research.
The first voyage of the expedition is set to end on Nov. 3, and will cover the Shenhu Area of the northern South China Sea. Research activities will include seawater sampling, nearshore sediment surveys and deep-sea water sampling, providing data for studies in fields such as marine geology, geophysics, geochemistry and biology.
The research is carried out aboard Xiangyanghong 10, which was independently designed and built by China.
The expedition, officially designated “Deep Blue Voyager 2035,” was launched by the China Ocean Mineral Resources R&D Association, the Advanced Institute for Ocean Research under Southern University of Science and Technology, and several other institutions.
Over the next 10 years, the program will work with enterprises, global partners and the public to conduct sea trials of cutting-edge technologies and pioneer citizen science projects. ■
English Caption
China’s self-developed Haiqin, a 6,000-meter deep-sea remotely operated vehicle (ROV), is recovered from the sea, onboard ship Zhong Shan Da Xue, in the South China Sea, Aug. 23, 2025. (Xinhua/Zhang Jiansong)