တရုတ်နိုင်ငံဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးတွင် ထိရောက်မှုနှင့် အရည်အသွေးမြှင့်တင်ရန် တောင်းဆို

ချန်ရှား၊ နိုဝင်ဘာ ၂၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် ဟယ်လိဖုန်းက နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်ရေးတွင် ထိရောက်မှုနှင့် အရည်အသွေး နှစ်ခုစလုံး မြှင့်တင်ရန်အတွက် စဥ်ဆက်မပြတ်အားထုတ်လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး နိုင်ငံ၏ညီညွတ်သောစျေးကွက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို အခက်အခဲနှင့် အတားအဆီးများကိုဖယ်ရှားရန် လိုအပ်မှုကို အလေးပေးပြောဆိုခဲ့သည်။
တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ၏ နိုင်ငံရေးဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သူက နိုဝင်ဘာ ၁၈ ရက်မှ နိုဝင်ဘာ ၂၀ ရက်အထိ ဟူပေနှင့်ဟူနန်ပြည်နယ်များသို့ စစ်ဆေးရေးခရီးစဥ်သွားရောက်ရာတွင် အထက်ပါအတိုင်း မှတ်ချက်ပေး ပြောကြားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ဟူပေပြည်နယ်ရှိ အဲ့ကျိုးနှင့် ရှန်နင် နှင့် ဟူနန်ပြည်နယ် ချန်ရှား အပါအဝင် မြို့များအား စစ်ဆေးပြီးနောက် ၎င်းက နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်အီလက်ထရောနစ်စီးပွားရေး အပါအဝင် နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ဂိုဒေါင်များ တည်ဆောက်ရေး နှင့် စီးပွားရေးလုပ်ဆောင်မှုနည်းသစ်ပုံစံသစ်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ပိုမိုထောက်ပံ့ကူညီရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
၎င်းက တရုတ်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုကဏ္ဍ စဉ်ဆက်မပြတ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ရန် နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုစျေးကွက် စုံလင်စွာချဲ့ထွင်နိုင်ရန် လိုအပ်ကြောင်းကိုလည်း မီးမောင်းထိုးပြသခဲ့သည်။
ခေတ်မီ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးစနစ်အရှိန်မြှင့်တင်နိုင်ရန်နှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးကုန်ကျစရိတ်များ လျှော့ချနိုင်ရန် ပူးတွဲချိတ်ဆက်ပို့ဆောင်ရေးနည်းလမ်းမျိုးစုံအဆင့်မြှင်တင်ရန်လိုအပ်မှု ကို ၎င်းက အလေးထားဖော်ပြခဲ့သည်။
ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်က နောက်ဆုံးပေါ် သိပ္ပံ-နည်းပညာတော်လှန်ရေးနှင့် စက်မှုကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းအသွင်ကူးပြောင်းခြင်းဒီရေလှိုင်းနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိမှုအရေးပါပုံကို မီးမောင်းထိုးပြောကြားခဲ့ပြီး အဓိကကျ၍ အရေးပါသော နည်းပညာများကျော်လွှားအောင်မြင်မှုရရှိအောင် လုပ်ဆောင်ကြရန်၊ မိမိကိုယ်တိုင် ပိုမို၍ ရပ်တည်နိုင်ပြီး စွန့်စားရမှုများထိန်းချုပ်နိုင်သည့် စက်မှုကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းကွင်းဆက်နှင့်ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်များ တည်ဆောက်ရန် အရှိန်မြှင့်လုပ်ဆောင်ကြရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
၁၄ ကြိမ်မြောက် ငါးနှစ်စီမံကိန်း(၂၀၂၁-၂၀၂၅) အောင်အောင်မြင်မြင်ပြီးဆုံးမှု သေချာစေရန်နှင့် ၁၅ ကြိမ်မြောက် ငါးနှစ်စီမံကိန်း (၂၀၂၆-၂၀၃၀) ခိုင်ခိုင်မာမာစတင်နိုင်ရန် ဒေသအစိုးရများအား ယုံကြည်မှု အားကောင်းစေရန်နှင့် လုပ်ငန်းအခက်အခဲများရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းရန်ကိုလည်း ၎င်းက တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံအလယ်ပိုင်း ဟူပေပြည်နယ် ရှန်နင်မြို့ရှိ အဆင့်မြင့်နည်းပညာကုမ္ပဏီတစ်ခုကို တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ၏ နိုင်ငံရေးဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည့် တရုတ်နိုင်ငံ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် ဟယ်လိဖုန်း စစ်ဆေးနေသည်ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၉ ရက်က တွေ့ရစဥ် (ဆင်ဟွာ)

…………………….
(English Version)
Chinese vice premier calls for enhanced quality, effectiveness of foreign trade
CHANGSHA, Nov. 20 (Xinhua) — Chinese Vice Premier He Lifeng has called for sustained efforts to enhance both the quality and effectiveness of foreign trade, emphasizing the need to remove bottlenecks and obstacles hindering the development of a unified national market.
He, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks during an inspection tour of the provinces of Hubei and Hunan from Tuesday to Thursday.
Having inspected cities including Ezhou and Xianning in Hubei and Changsha in Hunan, He called for greater support for the development of new business forms and models, including cross-border e-commerce, as well as for the construction of overseas warehouses.
He also highlighted the need to diversify foreign trade markets to sustain the development of China’s foreign trade sector.
He underscored the necessity of advancing multimodal transportation, of accelerating the development of a modern logistics system, and of reducing logistics costs across the society.
The vice premier highlighted the importance of adapting to the latest sci-tech revolution and industrial transformation wave, calling for efforts to achieve breakthroughs in key and core technologies, and to move faster to build industrial and supply chains that are more self-supporting and risk-controllable.
He also urged local governments to strengthen confidence and confront the difficulties of enterprises head-on, so as to ensure the successful conclusion of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) and a solid start for the 15th Five-Year Plan (2026-2030).
Photo (1) Chinese Vice Premier He Lifeng, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, inspects the Ezhou Huahu International Airport in Ezhou, central China’s Hubei Province, Nov. 18, 2025. (Xinhua/Jin Liangkuai)
Photo (2) Chinese Vice Premier He Lifeng, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, inspects a high-tech company in Xianning, central China’s Hubei Province, Nov. 19, 2025. (Xinhua/Jin Liangkuai)