ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းဘေးဒဏ်ခံစားခဲ့ရသော သီရိလင်္ကာနိုင်ငံကို တရုတ်နိုင်ငံက အရေးပေါ်အကူအညီ ပေးအပ်

ကိုလံဘို၊ ဒီဇင်ဘာ ၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

သီရိလင်္ကာနိုင်ငံအနေဖြင့် ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်း Ditwah ကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ရေကြီးရေလျှံမှုနှင့် မြေပြိုမှုများကို ဆက်လက်ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနေရသော သီရိလင်္ကာနိုင်ငံကို တရုတ်နိုင်ငံက အရေးပေါ်အကူအညီများ ပေးအပ်ခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံကြက်ခြေနီအသင်းအနေဖြင့် ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို ပံ့ပိုးရန်အတွက် သီရိလင်္ကာကြက်ခြေနီအသင်းသို့ အရေးပေါ်ငွေသားအကူအညီ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀၀,၀၀၀ ပေးအပ်ခဲ့ကြောင်း သီရိလင်္ကာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံရုံးက လူမှုမီဒီယာပလက်ဖောင်း X ပေါ် တင်ထားသည့် ကြေညာချက်တစ်ခုတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
သီရိလင်္ကာနိုင်ငံရှိ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့များနှင့် တရုတ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကလည်း ပံ့ပိုးကူညီမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ထိုကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ သီရိလင်္ကာနိုင်ငံရှိ ပြည်ပရောက်တရုတ်လူမျိုးများအသင်းနှင့် တရုတ်ကုန်သည်ကြီးများအသင်းတို့က လှူဒါန်းမှုအစီအစဉ်များကို အစပျိုးခဲ့ပြီး အဆိုပါဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းဒဏ်သင့်နေရာများအတွက် စုစုပေါင်း သီရိလင်္ကာရူပီး ၁၀ သန်း (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၂,၅၀၀ ခန့်) စုပေါင်းမတည်ခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။
သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ သမ္မတ အနူရာ ကုမာရာ ဒစ်ဆာနာယာကေးက နိုဝင်ဘာ ၃၀ ရက်ည၌ နိုင်ငံအား မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် နိုင်ငံတကာစည်းလုံးညီညွတ်မှုအတွက် တိုက်တွန်းခဲ့ပြီး ၎င်းတို့နိုင်ငံ၏ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနှင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းများတွင် မိတ်ဆွေနိုင်ငံများနှင့် ပြည်ပရောက်သီရိလင်္ကာလူမျိုးများ၏ ပံ့ပိုးမှုကို ၎င်းအနေဖြင့် မျှော်မှန်းကြောင်းကိုလည်း ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
……………………………………………………………..
(English Version)
China provides emergency aid to Sri Lanka over cyclone impacts
COLOMBO, Dec. 1 (Xinhua) — China has extended emergency assistance to Sri Lanka as the island country continues to battle severe floods and landslides caused by Cyclone Ditwah.
In a statement posted on social media platform X, the Chinese Embassy in Sri Lanka said the Red Cross Society of China has provided 100,000 U.S. dollars in emergency cash aid to the Sri Lanka Red Cross Society to support ongoing rescue and relief operations.
The statement said that Chinese businesses and community groups in Sri Lanka have also mobilized support. The Chinese Chamber of Commerce and the Overseas Chinese Association in Sri Lanka have launched donation initiatives, collectively raising 10 million Sri Lankan rupees (about 32,500 U.S. dollars) for affected areas.
Addressing the country on Sunday night, Sri Lankan President Anura Kumara Dissanayake appealed for international solidarity, saying he expects the support of friendly nations and the Sri Lankan diaspora in the country’s recovery and reconstruction efforts. ■
English Caption
Flood-affected people are transported to safe areas in Gampaha District, Sri Lanka, Nov. 29, 2025. (Photo by Gayan Sameera/Xinhua)