၂၀၂၅ ခုနှစ် စီချွမ်းဆောင်းရာသီခရီးသွားလုပ်ငန်းရာသီ စတင်ကျင်းပ

စီချွမ်း၊ ဒီဇင်ဘာ ၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ် အားပါ့ဇန့်လူမျိုး၊ ချန်းလူမျိုးကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ ဝန်ချွမ်းခရိုင်၌ ၂၀၂၅ ခုနှစ် စီချွမ်းဆောင်းရာသီခရီးသွားလုပ်ငန်းရာသီကို ဒီဇင်ဘာ ၈ ရက်က စတင်ကျင်းပခဲ့သည်။ စီချွမ်းပြည်နယ်သည် ခရီးသွားဧည့်သည်များ၏ ဆောင်းရာသီခရီးသွားလာမှုအတွေ့အကြုံ ကြွယ်ဝစေရန် ရည်ရွယ်၍ ပင်မခရီးသွားလုပ်ငန်းလမ်းကြောင်းလေးခု၊ ဆောင်းရာသီယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာနှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်းအစီအစဉ်ပေါင်း ၅,၀၀၀ ကျော်တို့ကို အစပျိုးထားကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ် အားပါ့ဇန့်လူမျိုး၊ ချန်းလူမျိုးကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ ဝန်ချွမ်းခရိုင်ရှိ ချန်းရန်ကူ နှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်း၌ ၂၀၂၅ ခုနှစ် စီချွမ်းဆောင်းရာသီခရီးသွားလုပ်ငန်းရာသီ ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားအတွင်း ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုတစ်ခုကို ဒီဇင်ဘာ ၈ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ် အားပါ့ဇန့်လူမျိုး၊ ချန်းလူမျိုးကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ ဝန်ချွမ်းခရိုင်ရှိ ချန်းရန်ကူ နှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်း၌ ပျော်ရွှင်နေကြသူများကို ဒီဇင်ဘာ ၈ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ် အားပါ့ဇန့်လူမျိုး၊ ချန်းလူမျိုးကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ ဝန်ချွမ်းခရိုင်ရှိ ချန်းရန်ကူ နှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်း၌ တရုတ်ဒဏ္ဍာရီထဲမှ ဇာတ်ကောင် နီကျား (Ne Zha) ကဲ့သို့ ဝတ်စားဆင်ယင်ထားသည့် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူတစ်ဦးကို ဒီဇင်ဘာ ၈ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ် အားပါ့ဇန့်လူမျိုး၊ ချန်းလူမျိုးကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ ဝန်ချွမ်းခရိုင်ရှိ ချန်းရန်ကူ နှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်း၌ နှင်းလျှောစီးနေကြသူများကို ဒီဇင်ဘာ ၈ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ် အားပါ့ဇန့်လူမျိုး၊ ချန်းလူမျိုးကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ ဝန်ချွမ်းခရိုင်ရှိ ချန်းရန်ကူ နှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်း၌ နှင်းလျှောစီးနေကြသူများကို ဒီဇင်ဘာ ၈ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

…………………
(English Version)
2025 Sichuan Winter Tourism Season kicks off
SICHUAN, Dec. 8 (Xinhua)
The 2025 Sichuan Winter Tourism Season kicked off in Wenchuan County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, southwest China’s Sichuan Province, on Monday. Sichuan has launched four major tourism routes and more than 5,000 winter cultural and tourism activities to enrich visitors’ winter travel experience. ■
English Caption 1
Tourists pick up skiing equipment at Qiangrengu ski resort in Wenchuan County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, southwest China’s Sichuan Province, Dec. 8, 2025. (Xinhua/Jiang Hongjing)
English Caption 2
A performance is staged during the opening ceremony of the 2025 Sichuan Winter Tourism Season at Qiangrengu ski resort in Wenchuan County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, southwest China’s Sichuan Province, Dec. 8, 2025. (Xinhua/Jiang Hongjing)
English Caption 3
An aerial drone photo taken on Dec. 8, 2025 shows people having fun at Qiangrengu ski resort in Wenchuan County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, southwest China’s Sichuan Province. (Xinhua/Jiang Hongjing)
English Caption 4
A performer dressed as Ne Zha, a character from Chinese mythology, skis at Qiangrengu ski resort in Wenchuan County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, southwest China’s Sichuan Province, Dec. 8, 2025. (Xinhua/Jiang Hongjing)
English Caption 5, 6
People ski at Qiangrengu ski resort in Wenchuan County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, southwest China’s Sichuan Province, Dec. 8, 2025. (Xinhua/Jiang Hongjing)