အရည်အသွေးမြင့် မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုစီမံကိန်းကို မြှင့်တင်နိုင်မည့် လမ်းညွှန်ချက်အား တရုတ်နိုင်ငံ ထုတ်ပြန်

ပေကျင်း၊ ဩဂုတ် ၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)
မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ပုံစံများအသွင်ပြောင်းလဲမှုကို အရှိန်မြှင့်ဆောင်ရွက်ရန်နှင့် အရည်အသွေးမြင့် မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုစီမံကိန်းကို မြှင့်တင်ရန် လမ်းညွှန်ချက်တစ်ခုကို တရုတ်နိုင်ငံက ထုတ်ပြန် လိုက်သည်။
တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီနှင့် နိုင်ငံတော်ကောင်စီတို့မှ ပူးတွဲထုတ်ပြန်ခဲ့သော လမ်းညွှန်ချက် တွင် အရည်အသွေးမြင့် မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုစီမံကိန်းကို အရှိန်မြှင့်တင်လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် အဓိက ဆောင်ရွက်ရမည့် လုပ်ငန်းတာဝန်များအား ထည့်သွင်းဖော်ပြထားသည်။
လမ်းညွှန်ချက်အရ ၂၀၃၀ ပြည့်နှစ်အရောက်တွင် နေထိုင်မှုအဆင့်အတန်းတိုးတက်မှုနှင့် သဘာ၀ပတ်ဝန်းကျင် စိမ်းလန်းစိုပြည်ရေးအလေ့အကျင့်များဆီသို့ ဦးတည်ပြောင်းလဲမှုများ ယှဥ်တွဲပါဝင်လာခြင်းနှင့်အတူ ခေတ်မီပြီး ပြည်သူကိုဗဟိုပြုသည့်မြို့များ တည်ဆောက်ရေးတွင် သိသာထင်ရှားသည့် တိုးတက်မှုများ ဖော်‌ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ အလားတူ ၂၀၃၅ ခုနှစ်အရောက်တွင် ခေတ်မီဆန်းသစ်သည့် ပြည်သူဗဟိုပြုမြို့တော်များ အခြေခံကျကျ လက်တွေ့အကောင်အထည် ပေါ်လာရေး မျှော်မှန်းချက်ကို အခြေခံကျကျနားလည်သဘောပေါက်မည်ဖြစ်ကြောင်း အဆိုပါလမ်းညွှန်ချက်အရ သိရသည်။
မြို့အထူးပြုစီမံဆောင်ရွက်မှု စနစ်အား ပြဌာန်းရေး၊ မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုမောင်းနှင်အားသစ်များကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန်နှင့် တိုးချဲ့ရန်အတွက် ရှိပြီးသားအရင်းအမြစ်များကို အသုံးပြုရေးအတွက်လည်း အဆိုပါလမ်းညွှန်ချက်တွင် တိုက်တွန်းထားသည်။
နိုင်ငံတကာ သုံးစွဲမှုစင်တာမြို့များ တည်ဆောက်ရေး၊ ယင်းမြို့များ၏ တံခါးဖွင့်လှစ်မှုနှင့် နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးချဲ့ရေး စသည်တို့အား အဆင့်မြှင့်တင်ရန်လည်း လမ်းညွှန်ချက်က တိုက်တွန်းထားသည်။
အရည်အသွေးမီနေအိမ်များတည်ဆောက်ရေးနှင့် ကောင်းမွန်သည့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများပေါ်ပေါက် လာစေရေးအတွက် စနစ်တကျမြှင့်တင်ရန်လိုအပ်ကြောင်းလည်း လမ်းညွှန်ချက်တွင် အလေးပေး တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ အလားတူ အိမ်တစ်အိမ်တွင် နေထိုင်ရန်အတွက်နှင့် ၎င်းတို့၏ ကွဲပြားခြားနားသော လိုအင်ဆန္ဒများကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သည့် ပို၍ကောင်းမွန်သော အိမ်ဖြစ်လာစေရန် အိမ်ခြံမြေကဏ္ဍ အတွက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုပုံစံသစ်များကို အရှိန်မြှင့်အကောင်အထည်ဖော်ရန်လည်း လမ်းညွှန်ချက်တွင် လေးလေးနက်နက်တိုက်တွန်းထားသည်။ (Xinhua)
……………………..
(English Version)
China issues guideline to promote high-quality urban development
BEIJING, Aug. 28 (Xinhua)
China has unveiled a guideline to accelerate the transformation of urban development patterns and promote high-quality urban development.
The guideline, jointly released by the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, outlines major tasks for boosting high-quality urban development.
By 2030, significant progress will be made in building modern, people-centered cities, accompanied by marked improvements in living standards and a shift towards greener practices. By 2035, the vision of building modern, people-centered cities should be basically realized, according to the document.
The guideline calls for adopting city-specific measures and tapping the potential of existing resources to foster and expand new drivers of urban development.
It urges advancing the building of international consumption center cities and expanding cities’ opening up and international cooperation.
The guideline also highlights the need of systematically promoting the construction of quality homes and well-functioning communities. It stresses accelerating the establishment of a new development model for the real estate sector to better meet people’s essential need for a home to live in and their different demands for better housing.
Photo:
A drone photo shows the Huizhou ancient town in Shexian County of Huangshan City, east China’s Anhui Province, March 26, 2025. (Xinhua/Zhang Duan)