ဟွမ်ရန်သောင်ကျွန်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရေပြင်တွင် တရုတ်ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့ ကင်းလှည့်

ပေကျင်း၊ ဩဂုတ် ၃၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့(CCG) က တောင်တရုတ်ပင်လယ်အတွင်းရှိ တရုတ်နိုင်ငံပိုင် ဟွမ်ရန်သောင်ကျွန်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရေပြင်ဧရိယာများတွင် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးလုပ်ငန်းများ ခိုင်မာ အားကောင်းစေရန် သြဂုတ် ၂၉ ရက်က ကင်းလှည့်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
CCG မှထုတ်ပြန်သောကြေညာချက်အရ ဩဂုတ်လဆန်းပိုင်းကတည်းက ဟွမ်ရန်သောင်ကျွန်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရေပြင်ဧရိယာများတွင် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအတွက် စောင့်ကြပ်ကင်းလှည့်ခြင်းကို အရှိန် မြှင့်ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း၊ ဆက်စပ်ရေပြင်ပိုင်နက်ကို ပိုမိုထိန်းချုပ်နိုင်ရန်နှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုကို အားဖြည့်နိုင်ရန် ဥပဒေစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့်အညီ နောက်ယောင်ခံလိုက်ခြင်း၊ သတိပေးခြင်း၊ ကြားဖြတ် ဟန့်တားခြင်း၊ အဝေးသို့မောင်းထုတ်ခြင်း စသည့်စစ်ဆင်ရေးများကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ အဆိုပါစစ်ဆင်ရေးများကို တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရေပိုင်နက်အချုပ်အခြာအာဏာ၊ ရေကြောင်းသွားလာမှု အခွင့်အရေးနှင့် အကျိုးစီးပွားများကို အခိုင်အမာ စောင့်ရှောက်ကာကွယ်နိုင်ရန် ရည်ရွယ်ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း CCG ၏ သတင်းထုတ်ပြန်မှုအရ သိရသည်။ (Xinhua)
……………………..
(English Version)
China Coast Guard patrols waters around Huangyan Dao
BEIJING, Aug. 29 (Xinhua) — The China Coast Guard (CCG) conducted law enforcement patrols in the territorial waters off China’s Huangyan Dao and surrounding areas on Friday.
In a statement, the CCG said it has intensified law enforcement patrols in the territorial waters off Huangyan Dao and surrounding areas since the beginning of August, carrying out tracking, warning, intercepting, and driving away operations in accordance with laws and regulations to strengthen the management and control of the related maritime area.
The operations aimed to firmly safeguard China’s territorial sovereignty and maritime rights and interests, the CCG said.
Photo:
An aerial drone photo taken on May 13, 2024 shows the vessel “China Coast Guard (CCG) 3502” carrying out replenishment for other vessels in the South China Sea. (Xinhua/Wang Yuguo)