တရုတ်နိုင်ငံ၏ Chang’e-5 အာကာသယာဉ်က လမျက်နှာပြင်မှ နမူနာ ၁,၇၃၁ ဂရမ်ကို ပြန်လည်ယူဆောင်လာနိုင်

ပေကျင်း၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၀ ရက် (ဆင်ဟွာ) ဘာသာပြန် – ခေါန်ရိန်

တရုတ်နိုင်ငံ Chang’e-5 အာကာသယာဉ်က လမျက်နှာပြင်မှ နမူနာ ၁,၇၃၁ ဂရမ်ကို ပြန်လည်ယူဆောင်လာနိုင်ခဲ့ကြောင်း တရုတ် အမျိုးသားအာကာသစီမံခန့်ခွဲမှုဦးစီးဌာန (CNSA) အရ သိရသည်။

ဒီဇင်ဘာ ၁၉ ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အခမ်းအနား၌ CNSA အကြီးအကဲ ကျန်းခဲ့ကျန်က တရုတ်သိပ္ပံအကယ်ဒမီ (CSA) ဥက္ကဋ္ဌ ဟိုကျန့်ကော်ထံ နမူနာများ လွဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့သည်။ထို့ပြင် အဆိုပါ အခမ်းအနားသို့ တရုတ် ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံရေးဗျူရို အဖွဲ့ဝင်၊ ဒုတိယ ဝန်ကြီးချုပ် လျူဟဲလည်း တက်ရောက်ခဲ့သည်။ Chang’e-5 ၏ လကမ္ဘာခရီးစဉ်သည် အာကာသလေ့လာရေး၌ တရုတ်နိုင်ငံ၏ တိုးတက်အောင်မြင်မှု တည်ဆောက်ရာတွင် အရေးပါသော သမိုင်းမှတ်တိုင်တစ်ခုအဖြစ် ၎င်းက ချီးကျူးပြောကြားခဲ့သည်။

 တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့တွင် လမျက်နှာပြင်နမူနာများ ပါဝင်သောကွန်တိန်နာကို သိပ္ပံပညာ သုတေသနပညာရှင်များ လွှဲပြောင်းယူနေစဉ် (ဆင်ဟွာ)

လမျက်နှာပြင်မှ နမူနာများ သုတေသန အခက်အခဲများကို ကိုင်တွယ်ရာ၌ ညှိနှိုင်းမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စုစည်းရန်၊ စကြဝဠာ၏ ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုကို သိပ္ပံနည်းကျ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်သဘောပေါက်ရန် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အမြော်အမြင်ကို အထောက်အကူပြုရန်လည်း လျူက ပြောကြားခဲ့သည်။

 တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့တွင် လမျက်နှာပြင်နမူနာများ ပါဝင်သောကွန်တိန်နာကို သိပ္ပံပညာ သုတေသနပညာရှင်များ လွှဲပြောင်းယူနေစဉ် (ဆင်ဟွာ)

အဆိုပါ နမူနာများကို CAS အောက်ရှိ အမျိုးသား နက္ခတ္တဗေဒဆိုင်ရာလေ့လာရေးရှိ နမူနာဓာတ်ခွဲခြန်းထံ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပြင်ပမှ ထပမဆုံး နမူနာအစိတ်အပိုင်းများ သိုလှောင်ခြင်း၊ လေ့လာဆန်းစစ်ခြင်းနှင့် သုတေသနပြုခြင်းကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။

 တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့တွင် လမျက်နှာပြင်နမူနာများ ပါဝင်သောကွန်တိန်နာကို သိပ္ပံပညာ သုတေသနပညာရှင်များ လွှဲပြောင်းယူနေစဉ် (ဆင်ဟွာ)

CNSA အနေဖြင့် ပြည်တွင်းနှင့် ပြည်ပရှိ သိပ္ပံပညာရှင်များနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးနှင့် သိပ္ပံပညာရပ်ဆိုင်ရာ သုတေသန ဆောင်ရွက်ရေးတွင် ပါဝင်ရန်နှင့် သိပ္ပံပညာရပ်ဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှုများ ပိုမိုကြိုးပမ်းနိုင်ရန် Chang’e-5 မှ စုဆောင်းယူဆောင်လာသည့် လမျက်နှာပြင်နမူနာများဆိုင်ရာ ဆက်စပ်မူဝါဒများကို ထုတ်ပြန်သွားမည်ဟု ဆိုသည်။

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့တွင် Chang’e-5 အာကာသယာဉ်၏ နမူနာသယ်ယူခန်းမှ လမျက်နှာပြင် နမူနာများကို ထုတ်ယူနေစဉ် (ဆင်ဟွာ)

 တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့တွင် လမျက်နှာပြင်နမူနာများ ပါဝင်သောကွန်တိန်နာကို သန့်ရှင်းရေးပြုလုပ်နေစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ထို့ပြင် CNSA အနေဖြင့် အများပြည်သူ သိပ္ပံပညာစိတ်ဝင်စားနိုင်မည့် အစီအစဉ်များနှင့် ယင်းနှင့်ဆက်စပ်သော ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်ရေးအစီအစဉ်များ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။Chang’e-5 သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အာကာသစူးစမ်းလေ့လာရေး သမိုင်းတွင် ရှုပ်ထွေးပြီး စိန်ခေါ်မှုအရှိဆုံး လုပ်ငန်းစဉ်များအနက် တစ်ခုဖြစ်သလို နှစ်ပေါင်း ၄၀ ကျော်အတွင်း ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး လမျက်နှာပြင်-နမူနာပစ္စည်း ယူဆောင်ခြင်းလုပ်ငန်းလည်း ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

တရုတ်နိုင်ငံက ဂြိုဟ်ပတ်လမ်းကြောင်းသွားယာဉ် (orbiter) ၊ လပေါ်ဆင်းသက်ယာဉ် (lander) ၊ လပေါ်မှနမူနာပစ္စည်းများနှင့် ပျံတက်ယာဉ် (ascender) နှင့် နမူနာပစ္စည်းများပြန်လည်သယ်ယူခန်း (returner) တို့ကို ပေါင်းစည်းထားသော Chang’e-5 အာကာသယာဉ်အား နိုဝင်ဘာ ၂၄ ရက်တွင် လွှတ်တင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း၊ နမူနာပစ္စည်းများ ပြန်လည်သယ်ယူခန်းသည် လမျက်နှာပြင်မှ နမူနာပစ္စည်းများ သယ်ဆောင်လျက် ဒီဇင်ဘာ ၁၇ ရက် နံနက်ပိုင်းက အတွင်းမွန်ဂိုးလီးယား ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသသို့ ဆင်းသက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

#China, Chang’e-5, #MoonSamples, #Xinhua, #တရုတ်, #လမျက်နှာပြင်နမူနာပစ္စည်းများ, #ဆင်ဟွာ
…………………………………………
(English Version)

China’s Chang’e-5 retrieves 1,731 grams of moon samples

BEIJING, Dec. 19 (Xinhua) — China’s Chang’e-5 probe retrieved about 1,731 grams of samples from the moon, according to the China National Space Administration (CNSA).
At a ceremony on Saturday morning, Zhang Kejian, head of the CNSA, handed over the samples to Hou Jianguo, president of the Chinese Academy of Sciences (CAS).
Chinese Vice Premier Liu He, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, attended the ceremony. He hailed the Chang’e-5 lunar mission as an important milestone in building China’s strength in aerospace.

Liu also asked to organize the collaboration and cooperation in tackling lunar sample research difficulties and contribute Chinese wisdom to deepening the scientific understanding of the universe’s formation and evolution.

The samples were later transferred to the lunar sample lab at the National Astronomical Observatories under the CAS.
Scientists will carry out the storage, analysis, and research of the country’s first samples collected from the extraterrestrial object.
The CNSA said it would release the relevant policies for the lunar samples retrieved by Chang’e-5 to coordinate and promote scientific research, encourage more scientists at home and abroad to participate, and strive to secure more scientific achievements.

The CNSA will also carry out public science popularization programs and cultural exchanges related to the mission.
Chang’e-5 is one of the most complicated and challenging missions in China’s aerospace history. It is also the world’s first moon-sample mission in more than 40 years.
The Chang’e-5 probe, comprising an orbiter, a lander, an ascender, and a returner, was launched on Nov. 24. The return capsule landed in Inner Mongolia Autonomous Region in the early hours of Thursday, bringing back the samples collected from the moon. Enditem
1- Chinese Vice Premier Liu He, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, attends the Chang’e-5 lunar sample handover ceremony in Beijing, capital of China, Dec. 19, 2020. (Xinhua/Yue Yuewei)
2- Scientific researchers transfer the container loaded with moon samples in Beijing, capital of China, Dec. 17, 2020. China’s Chang’e-5 probe retrieved about 1,731 grams of samples from the moon, according to the China National Space Administration. Scientists will carry out the storage, analysis, and research of the country’s first samples collected from the extraterrestrial object. (Xinhua/Jin Liwang)
3- Scientific researchers transfer the container loaded with moon samples in Beijing, capital of China, Dec. 17, 2020. China’s Chang’e-5 probe retrieved about 1,731 grams of samples from the moon, according to the China National Space Administration. Scientists will carry out the storage, analysis, and research of the country’s first samples collected from the extraterrestrial object. (Xinhua/Jin Liwang)
4- Scientific researchers transfer the container loaded with moon samples in Beijing, capital of China, Dec. 17, 2020. China’s Chang’e-5 probe retrieved about 1,731 grams of samples from the moon, according to the China National Space Administration. Scientists will carry out the storage, analysis, and research of the country’s first samples collected from the extraterrestrial object. (Xinhua/Jin Liwang)
5- Scientific researchers take out the container loaded with moon samples from the returner of Chang’e-5 probe in Beijing, capital of China, Dec. 17, 2020. China’s Chang’e-5 probe retrieved about 1,731 grams of samples from the moon, according to the China National Space Administration. Scientists will carry out the storage, analysis, and research of the country’s first samples collected from the extraterrestrial object. (Xinhua/Jin Liwang)
6- A staff member cleans up the surface of the container loaded with moon samples retrieved by the Chang’e-5 probe in Beijing, capital of China, Dec. 17, 2020. China’s Chang’e-5 probe retrieved about 1,731 grams of samples from the moon, according to the China National Space Administration. Scientists will carry out the storage, analysis, and research of the country’s first samples collected from the extraterrestrial object. (Xinhua/Jin Liwang)
7- Scientific researchers put on protective cover for the returner of Chang’e-5 probe after taking out the container loaded with moon samples from it, in Beijing, capital of China, Dec. 17, 2020. China’s Chang’e-5 probe retrieved about 1,731 grams of samples from the moon, according to the China National Space Administration. Scientists will carry out the storage, analysis, and research of the country’s first samples collected from the extraterrestrial object. (Xinhua/Jin Liwang)
8- Scientific researchers prepare to take out the container loaded with moon samples from the returner of Chang’e-5 probe in Beijing, capital of China, Dec. 17, 2020. China’s Chang’e-5 probe retrieved about 1,731 grams of samples from the moon, according to the China National Space Administration. Scientists will carry out the storage, analysis, and research of the country’s first samples collected from the extraterrestrial object. (Xinhua/Jin Liwang)
9- A staff member cleans up the surface of the container loaded with moon samples retrieved by the Chang’e-5 probe in Beijing, capital of China, Dec. 17, 2020. China’s Chang’e-5 probe retrieved about 1,731 grams of samples from the moon, according to the China National Space Administration. Scientists will carry out the storage, analysis, and research of the country’s first samples collected from the extraterrestrial object. (Xinhua/Jin Liwang)
10- Scientific researchers prepare to weigh the moon samples retrieved by the Chang’e-5 probe in Beijing, capital of China, Dec. 17, 2020. China’s Chang’e-5 probe retrieved about 1,731 grams of samples from the moon, according to the China National Space Administration. Scientists will carry out the storage, analysis, and research of the country’s first samples collected from the extraterrestrial object. (Xinhua/Jin Liwang)
11- Scientific researchers prepare to weigh the moon samples retrieved by the Chang’e-5 probe in Beijing, capital of China, Dec. 17, 2020. China’s Chang’e-5 probe retrieved about 1,731 grams of samples from the moon, according to the China National Space Administration. Scientists will carry out the storage, analysis, and research of the country’s first samples collected from the extraterrestrial object. (Xinhua/Jin Liwang)