ဂျပန်နိုင်ငံတွင် COVID-19 ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူပေါင်း တစ်သောင်းကျော်အထိ ရောက်ရှိလာ

တိုကျို ၊ ဧပြီ ၂၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ဂျပန်နိုင်ငံ NHK ရုပ်သံလိုင်း၏ စာရင်းပြုစုချက်အရ ဧပြီ ၂၆ ရက် ဒေသစံတော်ချိန် ၁၈ နာရီအထိ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် COVID-19 ရောဂါကြောင့် ထပ်မံသေဆုံးသူ ၃၅ ဦးရှိခဲ့ရာ စုစုပေါင်း သေဆုံးသူ ၁၀,၀၁၂ ဦးအထိရောက်ရှိလာခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

NHK ရုပ်သံလိုင်း၏ စာရင်းပြုစုချက်အရ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဇန်နဝါရီ ၂၃ ရက်၌ COVID-19 ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူ ၅ ထောင်ကျော် ရှိခဲ့ပြီး လတ်တလော ၃ လတာ ကာလအတွင်း လူပေါင်း ၅ ထောင်ကျော် ထပ်မံသေဆုံးခဲ့ရကြောင်း ၊ ယခင်နှစ် ဒီဇင်ဘာလမှစ၍ တွက်ချက်ပါက COVID-19 ကြောင့် သေဆုံးသူအရေအတွက် ၇,၈၀၀ ကျော်ရှိပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတွင် COVID-19 ရောဂါကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသူစုစုပေါင်း၏ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ရှိကြောင်း သိရသည်။

ဧပြီ ၂၆ ရက် ၁၈ နာရီအချိန်ထိ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် COVID-19 ရောဂါထပ်မံကူးစက်ခံရသူ ၃,၃၁၈ ဦးတိုးမြင့်လာခဲ့ပြီး ရောဂါကူးစက်ခံရသူစုစုပေါင်း ၅၇၁,၆၇၀ ဦးအထိရောက်ရှိလာခဲ့ကြောင်းသိရသည်။တိုကျိုစီရင်စု၊ အိုဆာကာစီရင်စု၊ ကျိုတိုစီရင်စု၊ ဟိုင်းဂိုစီရင်စု တို့တွင် ဧပြီ ၂၅ ရက်၌ အရေးပေါ်အခြေအနေပြန်လည်ကြေညာခဲ့ပြီး အရေးပေါ်ကာလာကြေညာထားသည့် ကာလအတွင်း အကြီးစားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများ ရပ်ဆိုင်းခြင်း ၊ စားသောက်ဆိုင်များ ပိတ်သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းလည်ပတ်ချိန်လျှော့ချခြင်း ၊ အားကစားပြိုင်ပွဲစသည့် လူများစွာပါဝင်သော လှုပ်ရှားမှုများအား ပရိသတ်မပါဘဲကျင်းပစေခြင်း စသည့် အချက်များကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်ကြောင်း အစိုးရက ကြေညာခဲ့သည်။ ယခုအကြိမ်အရေးပေါ်အခြေအနေကြေညာခြင်းမှာ ဂျပန်နိုင်ငံအစိုးရအနေဖြင့် ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါ စတင်ဖြစ်ပွားချိန်မှစ၍ တတိယအကြိမ်မြောက် အရေးပေါ်အခြေအနေကြေညာခြင်းဖြစ်သည်။

ဂျပန်နိုင်ငံအစိုးရအနေဖြင့် ပြည်သူများအား နေအိမ်ပြင်ပ မထွက်ခွာကြရန် တိုက်တွန်းခဲ့ပြီး နေအိမ်၌ လုပ်ငန်းတာဝန်ထမ်းဆောင်ကြသည့် ဝန်ထမ်းစုစုပေါင်း၏ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ မြှင့်တင်နိုင်ခဲ့ကြောင်း ၊ တိုကျို နှင့် အိုဆာကာ စသည့်ဒေသများတွင် ၂၆ ရက်၌ လူအသွားအလာများမှာ ယခင်အပတ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ၃ ရာခိုင်နှုန်း မှ ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိသာ လျှော့ကျသွားခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။ဂျပန်နိုင်ငံ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့်လူမှုဖူလုံရေး ၀ န်ကြီးဌာန ၏ ဧပြီ ၂၃ ရက်၌ ထုတ်ပြန်ခဲ့သော စာရင်းပြုစုချက်အရ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လက်ရှိတွင် လူပေါင်း ၂.၇၁ သန်းက ကိုဗစ်ရောဂါကာကွယ်ဆေးကို ထိုးနှံမှုခံယူခဲ့ကြပြီး ၎င်းတို့အနက် လူပေါင်း ဝ.၈၈ သန်းမှာ ကာကွယ်ဆေး နှစ်ကြိမ် ထိုးနှံမှုခံယူခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ (Xinhua)

————————————————-
(Chinese Version)

（国际疫情）日本新冠死亡病例超1万例

　　新华社东京4月26日电（记者华义）据日本广播协会电视台统计，截至当地时间26日18时（北京时间17时），日本当天新增新冠死亡病例35例，累计死亡超过1万例，达10012例。
　　据该电视台统计，日本累计死亡病例于1月23日超过5000例，也就是说日本半数死亡病例发生在最近3个月，去年12月以来的死亡病例超过7800例，占死亡病例总数的约80%。
　　该电视台统计显示，截至26日18时，日本当天新增新冠确诊病例3318例，累计确诊571670例。
　　东京都、大阪府、京都府、兵库县4地25日再次进入紧急状态，政府要求紧急状态期间大型商业设施停业、餐厅停业或缩短营业时间、体育比赛等大型活动原则上不能有现场观众等。这已是新冠疫情下日本政府第3次宣布紧急状态。虽然政府呼吁民众尽量避免外出，企业等将居家办公人员比例提高到70%，但26日东京站、大阪站等区域人流量与上周一相比只下降了3%至10%。
　　据日本厚生劳动省统计，截至23日，日本共完成约271万剂新冠疫苗的接种工作，其中约88万人完成两剂接种。（完）

Photo
4月23日，日本东京的行人走过街头提醒人们保持社交距离的标识。 新华社发（克里斯托弗•朱摄）