(နိုင်ငံတကာကပ်ရောဂါသတင်း) ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တစ်ရက်အတွင်း COVID-19 ရောဂါထပ်မံကူးစက်ခံရသူ ၅,၀၀၀ ကျော်ရှိလာခဲ့ပြီး ဒေသများစွာတွင် အရေးပေါ်အခြေအနေကြေညာပေးရန်တောင်းဆို

တိုကျို ၊ ဧပြီ ၂၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ဂျပန်နိုင်ငံ NHK ရုပ်သံလိုင်း၏စာရင်းပြုစုချက်အရ ဧပြီ ၂၁ ရက် ဒေသစံတော်ချိန် ၂၀ နာရီအချိန်ထိ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် COVID-19 ရောဂါထပ်မံကူးစက်ခံရသူ ၅,၂၉၁ ဦးရှိခဲ့ပြီး ရောဂါကူးစက်ခံရသူစုစုပေါင်း ၅၄၇,၅၄၄ ဦးအထိရောက်ရှိလာခဲ့ကြောင်း ၊ COVID-19 ရောဂါကြောင့်ထပ်မံသေဆုံးခဲ့ရသူ ၄၉ ဦးရှိခဲ့ပြီး ရောဂါကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသူစုစုပေါင်း ၉,၇၇၃ ဦးအထိရှိလာကြောင်း သိရသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လွန်ခဲ့သည့် ၃ လတာကာလအတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် အဖြစ်တစ်ရက်အတွင်း ရောဂါထပ်မံကူးစက်ခံရသူ ၅ ထောင်ကျော်အထိ ရောက်ရှိလာခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ဧပြီ ၂၁ ရက်တွင် အိုဆာကာစီရင်စု ၌ တစ်ရက်အတွင်း ရောဂါထပ်မံကူးစက်ခံရသူ ၁,၂၄၂ ဦးအထိရှိခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံသတင်းမီဒီယာများ၏ဖော်ပြချက်အရ ဧပြီ ၂၁ ရက်၌ ကျိုတို စီရင်စု ၊ Hyogo စီရင်စု နှင့် တိုကျို စီရင်စု တို့က ဂျပန်နိုင်ငံအစိုးရအား အရေးပေါ်အခြေအနေ ကြေညာပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံဝန်ကြီးချုပ် ယိုရှီဟီဒဲ ဆူဂါ က ဧပြီ ၂၁ ရက်ညပိုင်းအချိန်၌ ယင်းတောင်းဆိုမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ယခုအပတ်အတွင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြန်လည်ပြောကြားခဲ့သည်။ COVID-19 ကပ်ရောဂါစတင်ဖြစ်ပွားချိန်မှစ၍ ဂျပန်နိုင်ငံအနေဖြင့် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ဧပြီလ နှင့် ယခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတို့တွင် အရေးပေါ်အခြေအနေကြေညာခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။

အိုဆာကာစီရင်စုက ဧပြီ ၂၀ ရက်၌ ဂျပန်နိုင်ငံအစိုးရအား အရေးပေါ်အခြေအနေကြေညာပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဧပြီ ၂၀ ရက်အထိ အိုဆာကာစီရင်စုရှိ ICU အခန်းများသည် လူနာများဖြင့် ပြည့်နှက်နေပြီး ရောဂါဝေဒနာပြင်းထန်သည့်လူနာ ၆၀ ခန့်ကို သာမန်လူနာအခန်းများတွင် ယာယီဆေးဝါးကုသမှုပေးထားရကြောင်း ၊ အချို့ရောဂါဝေဒနာမပြင်းထန်သော နေအိမ်၌ သီးသန့်ခွဲခြားနေထိုင်နေသည့် လူနာများမှာလည်း ရောဂါဝေဒနာပြင်းထန်လာချိန်တွင် အချိန်မီဆေးဝါးကုသမှုခံယူနိုင်ရန် အခက်အခဲရှိကြောင်းသိရသည်။ (Xinhua)

————————————————–
(Chinese Version)

（国际疫情）日增新冠病例超5000例 日本多地请求宣布紧急状态

　　新华社东京4月21日电（记者华义）据日本广播协会电视台统计，截至当地时间21日20时（北京时间19时），日本当天新增新冠确诊病例5291例，累计547544例；新增死亡病例49例，累计9773例。
　　这是时隔约3个月来，日本单日新增确诊病例数再次超过5000例。当天大阪府新增确诊1242例，再创疫情暴发以来新高。
　　据日本媒体报道，21日京都府、兵库县和东京都请求日本政府宣布紧急状态。日本首相菅义伟当天晚些时候表示将于本周内做出决定。新冠疫情暴发以来，日本已于2020年4月和今年1月两次宣布紧急状态。
　　大阪府20日已请求日本政府宣布紧急状态。截至20日，大阪府重症病床已经饱和，有约60名重症患者只能暂住轻症患者病床治疗，一些居家隔离的轻症患者在症状恶化时也难以及时收治。（完）
Photo
2020年8月15日，高温下行人打伞走在日本东京银座街头。新华社记者 杜潇逸 摄