တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ ကိပ်တောင်းတက္ကသိုလ်တွင် ကွန်ဖြူးရှပ် အင်စတီကျု ဖွင့်လှစ်ခြင်း ၁၅ နှစ်ပြည့်အား ဂုဏ်ပြု

ကိပ်တောင်း၊ အောက်တိုဘာ ၁၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ ကိပ်တောင်းတက္ကသိုလ်သည် ကွန်ဖြူးရှပ် အင်စတီကျု ဖွင့်လှစ်ခြင်း ၁၅ နှစ်ပြည့် ဂုဏ်ပြုအခမ်းအနားကို အောက်တိုဘာ ၉ ရက်က ကျင်းပခဲ့ရာ တရုတ်-တောင်အာဖရိက နှစ်နိုင်ငံမှ နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေးလောက၊ ပညာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုလောကမှ လူပုဂ္ဂိုလ်ပေါင်း ၁၀၀ ကျော် တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။
အခမ်းအနားတွင် ကိပ်တောင်းမြို့အခြေစိုက် တရုတ်ကောင်စစ်ဝန်ချုပ် ရိုဝန်ဇယ်က အမှာစကား ပြောကြားရာ၌ တောင်အာဖရိကနိုင်ငံပြည်တွင်း၌ တရုတ်ဘာသာစကား လေ့လာသင်ယူရန် စိတ်အားထက်သန်မှုများသည် တစ်နေ့တခြား တိုးတက်မြင့်မားလာကြောင်း၊ တရုတ်ဘာသာစကားအား လေ့လာသင်ယူခြင်းဖြင့် ပိုမိုများပြား တောင်အာဖရိကပြည်သူများက တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ၎င်း၏ယဉ်ကျေးမှုအပေါ် နားလည်သိရှိမှုများ နက်ရှိုင်းလာကြောင်း၊ နှစ်နိုင်ငံအစိုးရ၏ အင်တိုက်အားတိုက် ပံ့ပိုးမှုဖြင့် ကိပ်တောင်းတက္ကသိုလ် ကွန်ဖြူးရှပ် အင်စတီကျုသည် တရုတ်-တောင်အာဖရိက နှစ်နိုင်ငံ ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်မှု၏ အရေးကြီးပြတင်းပေါက် ဖြစ်လာပြီဖြစ်ကြောင်း၊ ကွန်ဖြူးရှပ် အင်စတီကျုသည် တရုတ်-တောင်အာဖရိက ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်ရေး၏ ပေါင်းကူးတံတားနှင့် စောင့်ကြည့်လေ့လာရာ နေရာအနေဖြင့် ကျောင်းသားဘဝကို စုံလင်ပြည့်ဝစေပြီး အပြန်အလှန်နားလည်မှုနှင့် ရေရှည်ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို မြှင့်တင်လိုက်ရုံသာမက တရုတ်-တောင်အာဖရိက ကူးလူးဖလှယ်မှု၏ တက်ကြွမှုစွမ်းအားနှင့် နွေးထွေးမှုကိုလည်း ပေါ်လွင်စေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ကိပ်တောင်းတက္ကသိုလ် ယာယီပါမောက္ခချုပ် Brandon Collier-Reed က ကိပ်တောင်းတက္ကသိုလ် ကွန်မြူးရှပ် အင်စတီကျုသည် ဘာသာစကား သင်ကြားပေးရုံသာမက အနုပညာ၊ သုတေသနပြုလုပ်မှု၊ ရုပ်ရှင် စသည်တို့ဖြင့် အပြန်အလှန်နားလည်သိရှိမှုကိုလည်း မြှင့်တင်လိုက်ကြောင်း၊ တက္ကသိုလ်တွင် ကွန်ဖြူးရှပ် အင်စတီကျု တည်ရှိမှုသည် အလွန်ပင်အရေးပါကြောင်း၊ ၎င်းသည် တောင်အာဖရိက ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများအတွက် ဘာသာစကား လေ့လာသင်ယူရန် လမ်းကြောင်း ပံ့ပိုးပေးသည်သာမက ကမ္ဘာကြီးအား လေ့လာရန် အမြင်ရှုထောင့်အသစ်တစ်မျိုးလည်းဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံ ဆွန်ယက်ဆင်တက္ကသိုလ် ပါတီကော်မတီ အမှုဆောင် ဒုတိယအတွင်းရေးမှူး ကော်ရာ့ဖိန်က အမှာစကားပြောကြားရာ၌ တောင်အာဖရိကနိုင်ငံသည် ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် တရုတ်ဘာသာစကားကို အမျိုးသားပညာရေးစနစ်အတွင်း ထည့်သွင်းပြီးနောက် “တရုတ်ဘာသာစကား ခေတ်စားမှု” သည် အဆက်မပြတ် အရှိန်မြင့်တက်လာခဲ့ကြောင်း၊ တက္ကသိုလ်နှစ်ခုအနေဖြင့် ကွန်ဖြူးရှပ် အင်စတီကျုအား ချိတ်ဆက်မှုအဖြစ်ထားရှိပြီး ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို နက်ရှိုင်းစေကာ ပညာရပ်ဖလှယ်မှု ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေရန်၊ လူရည်ချွန်များ အတူတကွ ပျိုးထောင်မှုကို ပိုမိုထိရောက်စေရန်၊ တက္ကသိုလ်နှစ်ခု၏ ချစ်ကြည်ရေးတွင် အသီးအပွင့်များ ပိုမိုများပြားစွာ သီးပွင့်လာစေရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ ကိပ်တောင်းတက္ကသိုလ် ကွန်ဖြူးရှပ် အင်စတီကျုကို ကိပ်တောင်း တက္ကသိုလ်နှင့် ဆွန်ယက်ဆင်တက္ကသိုလ်တို့က ၂၀၁၀ ပြည့်နှစ်၌ ပူးပေါင်းထူထောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ယနေ့တိုင် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူပေါင်း ၂၀,၀၀၀ ကျော် ပျိုးထောင်ပေးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် တောင်အာဖရိကနိုင်ငံသည် တရုတ်ဘာသာစကားအား အမျိုးသားပညာရေးစနစ်အတွင်း ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ အစိုးရတို့သည် ၂၀၁၉ ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် နှစ်စဉ် စက်တင်ဘာ ၁၇ ရက်အား တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ တရုတ်ဘာသာစကားနေ့အဖြစ် သတ်မှတ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ (Xinhua)

တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ ကိပ်တောင်းမြို့၌ ကျင်းပသည့် ကိပ်တောင်းတက္ကသိုလ် ကွန်ဖြူးရှပ် အင်စတီကျု ဖွင့်လှစ်ခြင်း ၁၅ နှစ်ပြည့် ဂုဏ်ပြုအခမ်းအနား၌ အမှာစကားပြောကြားနေသော ကိပ်တောင်းတက္ကသိုလ် ယာယီပါမောက္ခချုပ် Brandon Collier-Reed အား ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

———————
(Chinese Version)
南非开普敦大学庆祝孔院成立15周年
新华社开普敦10月9日电（记者王晓梅 王雷）南非开普敦大学9日举行孔子学院成立15周年庆祝活动，中南两国政商界、教育界和文化界百余人出席活动。
中国驻开普敦总领事尤文泽致辞时说，南非国内学习中文的热情日益高涨。通过学习中文，越来越多的南非人加深了对中国及其文化的了解。在两国政府的大力支持下，开普敦大学孔子学院已成为中南两国文化交流的重要窗口。孔子学院作为中南文化交流的桥梁和观察点，不仅丰富了校园生活，增进了相互理解和持久友谊，也展现了中南交流的活力与温暖。
开普敦大学代理校长布兰登·科利尔-里德说，开普敦大学孔子学院不仅教授语言，也通过艺术、研究、电影等促进相互理解。孔子学院在大学中的存在至关重要，它为南非学生提供的不仅是一种语言的学习途径，更是一种观察世界的全新视角。
中山大学党委常务副书记国亚萍在致辞中说，南非自2015年将中文纳入国民教育体系后，“中文热”持续升温。期待两校以孔子学院为纽带，深化学科合作，让学术交流更深入，让人才共育更高效，让两校友谊结出更多硕果。
南非开普敦大学孔子学院由开普敦大学与中山大学于2010年合作成立，迄今已累计培养学员2万余人。2015年，南非将中文纳入国民教育体系。中国与南非政府2019年8月宣布，将每年的9月17日定为南非中文日。（完）
1、10月9日，在南非开普敦，中国驻开普敦总领事尤文泽在庆祝活动上致辞。新华社记者 王雷 摄
2、10月9日，在南非开普敦，开普敦大学代理校长布兰登·科利尔-里德在庆祝活动上致辞。新华社记者 王雷 摄