၁၅ ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးများ အလွတ်သဘော အစည်းအဝေးကို မလေးရှားနိုင်ငံ၌ ကျင်းပ

ပေကျင်း၊ နိုဝင်ဘာ ၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

၁၅ ကြိမ်မြောက် တရုတ်-အာဆီယံ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး အလွတ်သဘော အစည်းအဝေးကို အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက်တွင် မလေးရှားနိုင်ငံ ကွာလာလမ်ပူမြို့၌ ကျင်းပခဲ့သည်။ အစည်းအဝေးကို တရုတ်နိုင်ငံ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး တုန်ကျွင်းနှင့် အာဆီယံ အလှည့်ကျဥက္ကဋ္ဌနိုင်ငံ၊ မလေးရှားနိုင်ငံ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Mohamed Khaled Nordin တို့ အတူတကွ ကြီးမှူးကျင်းပခဲ့သည်။

အစည်းအဝေးတွင် တုန်ကျွင်းက တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အာဆီယံနိုင်ငံခေါင်းဆောင်များ၏ မဟာဗျူဟာ ဦးဆောင်လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် တရုတ်-အာဆီယံ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ တစ်ဆင့်ချင်း တိုးချဲ့လာပြီး ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းတည်ငြိမ်မှုအတွက် အရေးကြီးအင်အားဖြင့် အကျိုးထမ်းဆောင်ခဲ့ကြောင်း၊ ပြောင်းလဲရှုပ်ထွေးနေသည့် အခါသမယတွင် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အာဆီယံနိုင်ငံများက တည်ငြိမ်မှုကျောက်ဆူးကြီး အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပြီး ပိုမိုနီးကပ်သည့် တရုတ်-အာဆီယံ အေးအတူပူအမျှ အသိုက်အဝန်း လက်တွဲတည်ဆောက်ရန် ပိုမိုလိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ဘက်အသီးသီးနှင့်အတူ ပူးတွဲ၍ မိမိကိုယ်ပိုင်အင်အားတောင့်တင်းရေးကို အရင်းခံကာ အတူတကွလုံခြုံရေး၏ အကာအကွယ်အတားအဆီးကို ပိုမိုခိုင်မြဲစွာ တည်ဆောက်သွားလိုကြောင်း၊ အရှေ့တိုင်းဉာဏ်ပညာဖြင့် အရှေ့တိုင်းအင်အားများ စုစည်းကာ လက်တွေ့လှုပ်ရှားမှုဖြင့် တောင်တရုတ်ပင်လယ် ရေရှည်တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှုကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းလိုကြောင်း၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့် ဘုံအကျိုးစီးပွား ဖော်ဆောင်မှု လမ်းကြောင်း လျှောက်လှမ်းခြင်းအား အခိုင်အမာ လက်ကိုင်ထားကာ အပြန်အလှန် လေ့လာသင်ယူမှုအတွင်း အပြန်အလှန် ရင်းနှီးသိကျွမ်းပြီး အပြန်အလှန် နီးကပ်ခင်မင်လာကာ လုံခြုံရေးစိန်ခေါ်မှုများကို ရင်ဆိုင်သည့် အခြေအနေတစ်ရပ်လုံး ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်မှုအား မြှင့်တင်သွားလိုကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

Mohamed Khaled Nordin စသည့် အာဆီယံနိုင်ငံ ကာကွယ်ရေးဌာန အကြီးအကဲများက တရုတ်-အာဆီယံ ဆက်ဆံရေး တိုးတက်အောင်မြင်မှုများကို များစွာသုံးသပ်ချီးကျူးပြောကြားခဲ့ပြီး ဒေသတွင်း ဖွဲ့စည်းပုံ၌ အာဆီယံ၏အချက်အချာအနေအထားကို တရုတ်နိုင်ငံက လေးစားခြင်းအပေါ် တန်ဖိုးထားချီးကျူးကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံနှင့်အတူ ကာကွယ်ရေး လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအား မြှင့်တင်၍ ဒေသတွင်း တည်ငြိမ်းအေးချမ်းမှုကို အတူတကွ ကာကွယ်သွားလိုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
အစည်းအဝေးတက်ရောက်လာသော နိုင်ငံများက ၂၀၂၇ ခုနှစ်တွင် ဒုတိယအကြိမ် တရုတ်-အာဆီယံ ပင်လယ်ပြင် ပူးတွဲစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု လုပ်ဆောင်ရန် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။
ထိုနေ့တွင် တုန်ကျွင်းက အာဆီယံကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး တိုးချဲ့အစည်းအဝေး (ADMM-Plus) သို့ တက်ရောက်လာသော အမေရိကန်၊ နယူးဇီလန်၊ ထိုင်းနိုင်ငံ ကာကွယ်ရေးဌာန အကြီးအကဲများနှင့်လည်း တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

——————
(Chinese Version)
第15次中国－东盟防长非正式会晤在马来西亚举行
新华社吉隆坡10月31日电（记者王嘉伟）第15次中国－东盟防长非正式会晤10月31日在马来西亚吉隆坡举行。会议由中国国防部长董军和东盟轮值主席国马来西亚国防部长哈立德共同主持。
董军说，在中国和东盟国家领导人战略引领下，中国东盟防务合作逐步拓展，为地区和平稳定贡献重要力量。在变乱交织之际，更需要中国和东盟发挥稳定之锚作用，携手打造更为紧密的中国－东盟命运共同体。中方愿同各方一道，秉持联合自强初心，把共同安全的屏障构筑得更加牢固。用东方智慧凝聚东方力量，以务实行动维护南海长治久安。坚持走合作共赢之路，在互学互鉴中相知相交、相近相亲，提升应对安全挑战的整体韧性。
哈立德等东盟国家防务部门领导人高度评价中国东盟关系发展成就，赞赏中方尊重东盟在区域架构中的中心地位，表示愿同中方加强防务安全合作，共同维护地区和平稳定。与会国家一致同意，2027年举办第二次中国－东盟海上联演。
同日，董军还与出席东盟防长扩大会的美国、新西兰、泰国防务部门领导举行会谈。（完）
图说：这是10月26日在马来西亚首都吉隆坡街头拍摄的东盟峰会标识。新华社记者 邢广利 摄