အမေရိကန်က ၎င်း၏နိုင်ငံသားများ အီရန်နိုင်ငံမှ ချက်ချင်းထွက်ခွာရန် တိုက်တွန်း

ဝါရှင်တန်၊ ဇန်နဝါရီ ၁၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အီရန်နိုင်ငံတွင် မငြိမ်မသက်မှုဖြစ်ပွားနေခြင်းကြောင့် အမေရိကန်နိုင်ငံသားများ ယင်းနိုင်ငံမှ ချက်ချင်းထွက်ခွာကြရန် တိုက်တွန်းထားသည့် ခရီးသွားလာမှုသတိပေးချက်ကို အီရန်နိုင်ငံဆိုင်ရာ အမေရိကန်အွန်လိုင်းသံရုံးက ဇန်နဝါရီ ၁၂ ရက်က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
“အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေအနေနဲ့ အင်တာနက်အဆက်အသွယ်တွေ ဆက်လက်ရရှိနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ကြောင်း၊ ဆက်သွယ်ရေးရရှိနိုင်ဖို့ တခြားနည်းလမ်းတွေကို စီစဉ်ထားဖို့၊ ဘေးကင်းလုံခြုံဖို့အတွက်ဆိုရင် အီရန်က ထွက်ခွာပြီးတော့ အာမေးနီးယား ဒါမှမဟုတ် တူကီယဲကို ကုန်းလမ်းကနေ သွားဖို့စဉ်းစားဖို့” အွန်လိုင်းသံရုံးက ၎င်းတို့ဝက်ဘ်ဆိုက် ထုတ်ပြန်ချက်၌ ဖော်ပြထားသည်။ အမေရိကန်-အီရန် နှစ်နိုင်ငံ နိုင်ငံသားခံယူထားသူများအနေဖြင့် အီရန်အစိုးရက နှစ်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံသားခံယူခွင့်ကို အသိအမှတ်မပြုသည့်အချိန်ကတည်းက အီရန်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များဖြင့် အီရန်နိုင်ငံမှ မဖြစ်မနေထွက်ခွာကြရမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖြည့်စွက်ဖော်ပြခဲ့သည်။

“အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေအနေနဲ့ အီရန်နိုင်ငံထဲမှာ စစ်ဆေးမေးမြန်းတာတွေ၊ ဖမ်းဆီးခံရတာတွေနဲ့ ထိန်းသိမ်းခံရတာတွေ စတဲ့ သိသာထင်ရှားတဲ့အန္တရာယ်တွေ ကြုံတွေ့ရနိုင်တယ်” ဟု သံရုံးက ဆိုသည်။
ဇန်နဝါရီ ၁၆ ရက်အထိ ဝန်ဆောင်မှုအများအပြား ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းနှင့်အတူ အီရန်နိုင်ငံ အဝင်အထွက် လေကြောင်းခရီးစဉ်များကိုလည်း လေကြောင်းလိုင်းများက ကန့်သတ်ခြင်းနှင့် ခရီးစဉ်ပယ်ဖျက်ခြင်းများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိကြောင်း ထုတ်ပြန်ချက်အရ သိရသည်။

အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက အီရန်နိုင်ငံကို “ခရီးမသွားသင့်သောနေရာ” အဆင့် ၄ အဖြစ် ကာလရှည်သတ်မှတ်ထားပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ အမေရိကန်နိုင်ငံသားများအနေဖြင့် မည်သည့်အကြောင်းပြချက်နှင့်မျှ ယင်းနိုင်ငံသို့ ခရီးမသွားရန်နှင့် အီရန်နိုင်ငံအတွင်းရှိသူများအနေဖြင့်လည်း စိုးရိမ်ဖွယ် လုံခြုံရေးအန္တရာယ်များကြောင့် နိုင်ငံအတွင်းမှ ချက်ချင်းစွန့်ခွာကြရန် သတိပေးချက်ထုတ်ပြန်ထားသည်။
အမေရိကန်က အီရန်နဲ့ ညှိနှိုင်းရာမှာ သံတမန်ရေးရာ ချဉ်းကပ်မှုလမ်းကြောင်းကို ဆက်လက်ရွေးချယ်ထားဆဲဖြစ်ကြောင်း၊ သို့ရာတွင် ထရမ့်အစိုးရက လိုအပ်ပါက စစ်ရေးအရရွေးချယ်မှုများကို ဖယ်ထားမည်မဟုတ်ကြောင်း အိမ်ဖြူတော်ပြန်ကြား‌ရေးအရာရှိ ကာရိုလင်း လယ်ဗစ်က ဇန်နဝါရီ ၁၂ ရက် အစောပိုင်း၌ ပြောကြားခဲ့သည်။
“အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က သူသိထားတာကိုပဲ လုပ်ဆောင်ပါလိမ့်မယ်။ ဒီကတော့ ကမ္ဘာကြီးအနေနဲ့ ဆက်ပြီးစောင့်ကြည့် မှန်းဆကြည့်ရမှာပေါ့။ ကျွန်မတို့ သူ့ကိုဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးရမှာပါ” ဟု ကာရိုလင်းက Fox News ကို ပြောခဲ့သည်။

အီရန်မှာအမေရိကန်၏ အနီရောင်စည်းကို စတင်ကျော်ဖြတ်နေသည့်အတွက် ၎င်းတို့အစိုးရအနေဖြင့် အီရန်အား စစ်ရေးတိုက်ခိုက်မှု အလားအလာ အပါအဝင် “အင်မတန်ခိုင်မာသော ‌ရွေးချယ်မှုအချို့” ကို ချိန်ဆနေကြောင်း ထရမ့်က ဇန်နဝါရီ ၁၁ ရက်၌ ပြောကြားခဲ့သည်။
လက်ရှိတွင် အီရန်နိုင်ငံ၌ အမေရိကန်သံရုံး သို့မဟုတ် ကောင်စစ်ဝန်ရုံး မရှိပေ။ တီဟီရန်ရှိ ဆွစ်ဇာလန်သံရုံးက အမေရိကန်နိုင်ငံ၏ အကျိုးစီးပွားများဆိုင်ရာ အကာအကွယ်ပေးရေး အခွင့်အာဏာ တာဝန်ယူထားသော်လည်း ဝန်ဆောင်မှုမှာ အကန့်အသတ်ရှိကြောင်း သိရသည်။
အီရန်ငွေကြေး ရီရယ်တန်ဖိုး သိသိသာသာကျဆင်းမှုနှင့် ရေရှည်စီးပွားရေးအခက်အခဲများကြောင့် ဒီဇင်ဘာလနှောင်းပိုင်းကစ၍ အီရန်ရှိမြို့များစွာ၌ ဆန္ဒပြမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ (Xinhua)

……………………………………..
(English Version)
U.S. urges its citizens to leave Iran immediately
WASHINGTON, Jan. 12 (Xinhua) — The U.S. Virtual Embassy Iran on Monday updated a travel warning urging U.S. citizens to leave Iran immediately amid the unrest across the Middle East country.
“U.S. citizens should expect continued internet outages, plan alternative means of communication, and, if safe to do so, consider departing Iran by land to Armenia or Türkiye,” said the virtual embassy in a statement on its website, adding that U.S.-Iranian dual nationals must exit Iran on Iranian passports since the Iranian government does not recognize dual nationality.
“U.S. nationals are at significant risk of questioning, arrest, and detention in Iran,” it said.
According to the statement, airlines continue to limit or cancel flights to and from Iran, with several suspending services until Friday.
The U.S. Department of State has long designated Iran as a level 4 “Do Not Travel” destination, warning that U.S. citizens should not travel there for any reason and that those in Iran should leave immediately due to serious security risks.
Earlier on Monday, White House press secretary Karoline Leavitt said diplomacy remained the preferred approach in U.S. dealing with Iran, though the Trump administration will not rule out military options if necessary.
“What President Donald Trump will do next only he knows. So the world will have to keep waiting and guessing, and we will let him decide,” she said on Fox News.
Trump said Sunday that his administration is weighing “some very strong options,” including potential military action against Iran, and that Iran was “starting” to cross the U.S. red line.
There is no U.S. Embassy or consular presence in Iran, and the Swiss Embassy in Tehran acts as the protecting power for U.S. interests, but the services are limited.
Protests have erupted in Iran’s several cities since late December over the sharp fall in the national currency rial and long-standing economic hardships.