ထောင်စုနှစ်ချီ တေးသံစဥ်နှင့်ချိတ်ဆက်၍ ပဲ့တင်ထပ်သော တရုတ်-စင်ကာပူ နန်ရင်းသံစဥ်

စင်ကာပူ၊ အောက်တိုဘာ ၂၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)
နန်ရင်းသံစဉ်ကို “နန်ချွီ” ၊ “နန်ကွမ်” ၊ “ရှန်ကွမ်” ဟုလည်း ခေါ်ဆိုပြီး သမိုင်းကြောင်း ကြာရှည်လှပြီဖြစ်သည့် ရှေးဟောင်းသံစဉ်အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် တရုတ်နိုင်ငံ ဖူကျန့်ပြည်နယ် ချွမ်ကျိုးဒေသတစ်လျှောက်မှ စတင်ပေါ်ထွက်လာခြင်းဖြစ်ပြီး တရုတ်တေးဂီတ၏ “သက်ရှိရုပ်ကြွင်း” ဟု ခေါ်ဆိုခံရကာ ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် ကုလသမဂ္ဂ ယူနက်စကိုအဖွဲ့၏ လူသားမျိုးနွယ်ကိုယ်စားပြု ဒြပ်မဲ့ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်စာရင်းဝင်ခဲ့သည်။
နန်ရင်းသံစဉ်အား လက်ဆင့်ကမ်းမှုသည် အသေးစိတ်ကျ၍ သက်ဝင်လှုပ်ရှားသူများနှင့် မကင်းကွာနိုင်ပေ။ တရုတ်နိုင်ငံ ဖူကျန့်ပြည်နယ် ကျင့်ကျန်းမြို့မှ နန်ရင်းသံစဉ် အနုပညာရှင် ချိုက်လိရုန်သည် ငယ်စဉ်ကတည်းက ချွမ်ကျိုးမြို့၏ နန်ရင်း အငွေ့အသက်များကြားတွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ ၎င်းက ကျင့်ကျန်းမြို့ စမ်းသပ်မူလတန်းကျောင်းသို့ သွားရောက်၍ အပတ်စဉ် ကလေးငယ်များအတွက် နန်ရင်းသံစဉ်အား သင်ကြားပေးရာ ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများက နန်ရင်းသံစဉ် စနစ်တကျသင်ကြားမှု လက်ခံရရှိနိုင်ရန် လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့သည်။
စင်ကာပူနိုင်ငံတွင် ထိုကဲ့သို့ သံစဉ်အား လက်ဆင့်ကမ်းသည့် အနုပညာအဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် ရှန်းလိန် (Sion Leng) ဂီတအဖွဲ့တစ်ခုရှိပေသည်။ ရှန်းလိန် (Sion Leng) ဂီတအဖွဲ့ကို ၁၉၄၁ ခုနှစ်တွင် ထူထောင်ခဲ့ပြီး ယဉ်ကျေးမှုရတနာဖြစ်သည့် နန်ရင်းနှင့် လီယွမ်အော်ပရာပြဇာတ်အား လက်ဆင့်ကမ်းပြန့်ပွားအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းကို တာဝန်အဖြစ်ထမ်းဆောင်လျက်ရှိကာ စင်ကာပူနိုင်ငံ တရုတ်နွယ်ဖွားများ ယဉ်ကျေးမှုဟူသည့် အလံကိုမြင့်မြင့်မြှောက်ကိုင်ထားသည့်အပြင် ပဲရစ်၊ တိုကျို၊ နယူးယောက် စသည့်ဒေသများတွင် အောင်မြင်စွာ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်ခဲ့သည်။
ချွမ်ကျိုးမှ စင်ကာပူအထိ၊ ကျောင်းစာသင်ခန်းမှ ကမ္ဘာ့စင်မြင့်အထိ နန်ရင်းသံစဉ်သည် မပြတ်သောပိုးချည်မျှင်အလား ရှေးယခင်နှင့် ယနေ့ခေတ်၊ တရုတ်နိုင်ငံနှင့်ပြည်ပ၏ ယဉ်ကျေးမှု အတိတ်အမှတ်တရများကို ချိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။ ရှေးဟောင်းသံစဉ်များက ယနေ့ခေတ်စင်မြင့်ထက်တွင် သစ်လွင်နေပြီး ပြည်တွင်းပြည်ပ ပဲ့တင်ထပ်မှုများကြားတွင် ဆက်လက်ရှင်သန်လျက်ရှိပေသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ဖူကျန့်ပြည်နယ် ကျင့်ကျန်းမြို့ စမ်းသပ်မူလတန်းကျောင်း၌ ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများက နန်ရင်းသံစဥ် အစီအစဉ်အား လေ့ကျင့်နေသည်ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၂၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

စင်ကာပူနိုင်ငံတွင် ရှန်းလိန် (Sion Leng) ဂီတအဖွဲ့ဝင်များက နန်ရင်းသံစဉ်အား လေ့ကျင့်နေသည်ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

——————-
(Chinese Version)
镜头连中外｜千年雅乐一线牵 中新南音隔海和鸣
新华社照片，泉州（福建），2025年10月24日
10月23日，在福建省晋江市实验小学，南音艺术家蔡丽永为学生教授南音课程。
南音又称“南曲”“南管”“弦管”，是历史悠久的古老乐种，发源于福建泉州一带，有中国音乐“活化石”之称，2009年列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。
南音的传承，离不开一个个具体而动人的身影。福建省晋江市南音艺术家蔡丽永，自幼浸润于泉州南音氛围中。她走进晋江市实验小学，每周为孩子们教授南音，带动学生们接受正统南音教育。
在新加坡，有一个同样传承这份雅乐的艺术团体——湘灵音乐社。湘灵音乐社于1941年成立，以继承和弘扬文化瑰宝南音与梨园戏为己任，高举新加坡华族文化旗帜，并在巴黎、东京、纽约等地成功演出。
从泉州到新加坡，从学校课堂到世界舞台，南音如一缕不绝的丝线，串起了古今中外的文化记忆。古老雅乐在新时代的舞台焕发新生，也在海内外的共鸣中“声声”不息。
1、10月23日，在福建省晋江市实验小学，南音艺术家蔡丽永为学生教授南音课程。 新华社记者 姜克红 摄
2、10月23日，在福建省晋江市实验小学，学生们为校庆排练南音节目。新华社记者 姜克红 摄
3、1月13日，在新加坡，湘灵音乐社成员在学习南音。新华社发 （邓智炜摄）