တရုတ်နိုင်ငံက ပထမဆုံး အကြီးစား ဘက်စုံရေနံတူးဖော်‌ရေးသင်္ဘောကို ထုတ်ဖော်ပြသ

ကျိုးဆန်း၊ မတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်အမျိုးသား ကမ်းလွန်ရေနံကော်ပိုရေးရှင်း (CNOOC) သည် တရုတ်ပြည်တွင်း၌ ဒီဇိုင်းထုတ်ကာ တည်ဆောက်ထားသည့် ပထမဆုံး အကြီးစား ဘက်စုံရေနံတူးဖော်‌ရေးသင်္ဘောဖြစ်သော Haiyang Shiyou 696 အား မတ် ၁၀ ရက်က လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း ကျဲ့ကျန်းပြည်နယ် ကျိုးဆန်းမြို့တွင် လွှဲပြောင်းလက်ခံရရှိခဲ့သည့် အလျား ၉၉.၈ မီတာ၊ အကျယ် ၂၂ မီတာရှိ အဆိုပါ သင်္ဘောမှာ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကမ်းလွန်အင်ဂျင်နီယာအတတ်ပညာ စွမ်းပကား၌ ထိုးဖောက်အောင်မြင်မှုတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ (Xinhua)

……………..
(English Version)
China debuts first integrated large-scale fracturing vessel
STORYLINE:
China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) accepted delivery on Tuesday of the Haiyang Shiyou 696, the nation’s first domestically designed and built integrated large-scale fracturing vessel.
Delivered in Zhoushan City of east China’s Zhejiang Province, the 99.8-meter-long, 22-meter-wide ship marks a breakthrough in China’s offshore engineering capabilities. (XHTV)