တရုတ်နိုင်ငံ ကျန်းနန်ရှိ ဝမ်ချွမ်ပွဲတော်က ယင်းဒေသရှိ နွေဦးရာသီ ရိုးရာ ဓလေ့ကို ပြသလျက်ရှိ

ကျားရှင်း၊ ဧပြီ ၁၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ကျန်းနန်၏ ရိုးရာဓလေ့ အခမ်းအနား တစ်ခုဖြစ်သည့် ဝမ်ချွမ်ပွဲတော်ကို ကျဲ့ကျန်းပြည်နယ် ကျားရှင်းမြို့၊ ရှို့ကျိုးခရိုင်၊ ဝမ်ကျားကျင်းမြို့နယ်၊ လျန်စစ်တန့်ရှုခင်းသာနေရာတွင် ဧပြီ ၁၈ ရက်က ကျင်းပခဲ့သည်။ အဆိုပါ ရိုးရာပွဲတော်အခမ်းအနားကို ကျန်းဆူးပြည်နယ်၊ ကျဲ့ကျန်းပြည်နယ်၊ ရှန်ဟိုင်းမြို့ စသည့် နေရာများမှ တံငါသည်များက လှေများဖြင့် ဘုရားပွဲကို လာရောက် ဆင်နွှဲခဲ့ကြသည်။

ဝမ်ချွမ်ပွဲတော်ကို ချင်းမင်းဆက် ခေတ်နှောင်းပိုင်းနှင့်တရုတ်သမ္မတနိုင်ငံ(ROC)ခေတ် ခေတ်ဆန်းပိုင်းတွင် စတင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ရာ ကျန်းဆူး၊ ကျဲ့ကျန်း၊ ရှန်ဟိုင်းစသည့် နေရာများမှ လာသော တံငါသည်များ စုစည်း ကျင်းပကြသော ဒေသရိုးရာကန်တော့ပွဲ ဖြစ်သည်။ နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ ကျော်ကာလတွင် ကျန်းနန်၏ ဝမ်ချွမ်ပွဲတော်က တံငါသည်၊ လှေထိုးသားများ၏ ပွဲတော်ကြီး ဖြစ်လာခဲ့ရာ ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံတော်အဆင့် ဒြပ်မဲ့ယဉ်ကျေးမှုအမည်စာရင်းတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

ဝမ်ချွမ်ပွဲတော်တွင် နေရာအသီးသီးမှ လာရောက်ကြသော တံငါသည်များနှင့်လှေထိုးသားများက ပေါင်ကျွမ်သီချင်း သီဆိုခြင်း၊ ရှန်ကောသီချင်း သီဆိုခြင်း၊ နဂါးအက၊ လျန်ရှန်းအက၊ ထျောင်းဟွားလန်၊ တန့်ဟူချွမ် ရိုးရာဖျော်ဖြေမှုများ၊ ကုလားမခြေထောက်အက၊တာတောက်ချီ၊ ချင်းရင်းပန်း၊ ခါးဆွဲဗုံ စသည့် ရှေးမူမပျက် အရပ်ဘက်ရိုးရာအနုပညာများကို ရက်သတ္တပတ် တစ်ပတ်ကြာခန့် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်ကြရာ အလွန်စည်ကားသိုက်မြိုက်သော ပွဲတော်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ (Xinhua)

…………………………………….
(Chinese Version)

中国江南网船会展现水乡春季民俗
当日，大型民俗活动中国江南网船会在浙江省嘉兴市秀洲区王江泾镇莲泗荡风景区举办，江浙沪一带渔民、船民纷纷驾船前来赶庙会，呈现一场“水上民俗盛宴”。
网船会起源于清末民初，是江浙沪一带的渔民自发组织的原生态民俗祭祀活动。百余年来，江南网船会已成为渔民、船民自己的盛大节日，2011年被列入国家级非物质文化遗产名录。
在网船会上，各地渔民、船民自发表演宝卷、神歌、龙舞、狮舞、莲湘、挑花篮、荡湖船、高跷等原生态民间艺术，前后持续一周左右，人山人海、热闹非凡。
新华社记者 徐昱 摄
1.4月18日，空中俯瞰王江泾镇莲泗荡的网船会现场（无人机照片）。