တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံရေးဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်၊ ဗဟို နိုင်ငံခြားရေးရာကော်မရှင်ရုံး အကြီးအကဲ ဝမ်ရိနှင့် ဗြိတိန် ဝန်ကြီးချုပ်၏ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေးTim Barrowတို့ ဖုန်းဖြင့် ဆက်သွယ်ဆွေးနွေး

ပေကျင်း၊ မေ ၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံရေးဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်၊ ဗဟို နိုင်ငံခြားရေးရာ ကော်မရှင်ရုံး အကြီးအကဲ ဝမ်ရိသည် ဖိတ်ကြားချက်အရ ဗြိတိန် ဝန်ကြီးချုပ်၏ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး Tim Barrow နှင့် မေ ၈ ရက်က ဖုန်းဖြင့် ဆက်သွယ်ဆွေးနွေးခဲ့သည်။

ထိုသို့ ဆက်သွယ်ဆွေးနွေးရာတွင် ဝမ်ရိက တရုတ်နိုင်ငံ အနေဖြင့် တရုတ်-ဗြိတိန် ဆက်ဆံရေးကို အထူးအလေးထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ မကြာသေးမီကာလများက ဗြိတိန်အနေဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် တံခါးဖွင့်၊ အပြုသဘောဆောင်၍ တည်ငြိမ်သော ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်လိုကြောင်း၊ “စစ်အေးခေတ်သစ်”နှင့် တရုတ်နိုင်ငံကို ဖယ်ကြဉ်ခြင်းသည် မှားယွင်းကြောင်း ကြေညာခဲ့ရာ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအား ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျစွာ ရှုမြင်သွားလိုမှုအား ဖော်ပြခဲ့သည်ကို မိမိတို့အနေဖြင့် ဂရုပြုမိပါကြောင်း ဝမ်ရိက ပြောကြားခဲ့သည်။ နှစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် စိတ်တူကိုယ်ကူ ရှေ့သို့လျှောက်လှမ်းသွားမည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း၊ တရုတ်-ဗြိတိန် ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းကာ အနှောင့်အယှက်များကို ဖယ်ရှားပြီး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို အားထား၍ ကွဲလွဲမှုများကို သင့်လျော်မှုရှိစွာ ဖြေရှင်းခြင်းဖြင့် အခြေအနေသစ်တွင် နှစ်နိုင်ငံ ဆက်ဆံရေး မှန်ကန်သော ဦးတည်ချက်သို့ ရောက်ရှိအောင် တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်သွားမည် ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ အမြဲတမ်းအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများတွင် အပြည့်အဝပေါင်းစည်းရေးကို မဖော်ဆောင်ရသေးသည့် တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံကြီး ဖြစ်ကြောင်း ၊ ထိုင်ဝမ်သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဆိုသည်မှာ သမိုင်းဖြစ်ရပ်မှန် ဖြစ်သလို နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်း၏ တူညီသော သဘောထား ဖြစ်ကြောင်း ၊ ငြိမ်းချမ်းစွာ ပေါင်းစည်းရေးသည် တရုတ်ပြည်သူ သန်းပေါင်း ၁,၄၀၀ နှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း တရုတ်လူမျိုးများ၏ တူညီသော စိတ်ဆန္ဒဖြစ်ကြောင်း ဝမ်ရိက အလေးထား ပြောကြားခဲ့သည်။ ဗြိတိန်အနေဖြင့် တရုတ်တစ်နိုင်ငံတည်း မူဝါဒကို ဆက်လက် လိုက်နာမည်ဟု မျှော်လင့်သလို တရုတ်နိုင်ငံ၏အချုပ်အခြာအာဏာနှင့်နယ်မြေပိုင်နက်ပြည့်စုံမှုကို လေးစားပြီး အပြန်အလှန် ပြည်တွင်းရေး မစွက်ဖက်ရေးမူကို ခိုင်မာစွာ လက်ကိုင်ထားကာ အပြန်အလှန်အားဖြင့် ဗဟိုအကျိုးစီးပွားနှင့် အရေးကြီး ဂရုပြုမှုများကို လေးစားစေလိုကြောင်း ဝမ်ရိက ပြောကြားခဲ့သည်။

Tim Barrowက ဗြိတိန်နှင့်တရုတ် နှစ်နိုင်ငံလုံးသည် လုံခြုံရေးကောင်စီ အမြဲတမ်းအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများဖြစ်ကြရာ ကမ္ဘာအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိကြသော နိုင်ငံကြီးများ ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဗြိတိန်အနေဖြင့် တရုတ်တစ်နိုင်ငံတည်းမူဝါဒကို ဆက်လက် ကျင့်သုံးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံနှင့်အတူ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုများ ဆက်လက်ထားရှိကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို နက်ရှိုင်းစွာ ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ တည်ငြိမ်ကောင်းမွန်၍ရင့်ကျက်သော နှစ်ဖက်ဆက်ဆံရေးကို တွန်းအားပေး၍ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများကို အတူရင်ဆိုင်သွားလို ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

……………………………….
(Chinese Version)
王毅同英国首相国家安全事务顾问巴罗通电话
新华社北京5月8日电5月8日，中共中央政治局委员、中央外办主任王毅应约同英国首相国家安全事务顾问巴罗通电话。
王毅表示，中方高度重视中英关系。我们注意到近期英方表示愿意维护开放、建设性和稳定的对华关系，宣布“新冷战”和孤立中国是错误的，显示出英方愿意客观看待中国发展的积极意愿。希望双方相向而行，保持中英交往势头，排除干扰，聚焦合作，妥处分歧，推动两国关系在新形势下校准正确方向再出发。
王毅强调，中国是联合国安理会常任理事国中唯一没有实现完全统一的大国。台湾是中国的一部分既是历史事实，也是国际社会共识。实现和平统一是14亿中国人民和全世界炎黄子孙的共同夙愿。希望英方继续恪守一个中国原则，尊重中国主权和领土完整，坚持互不干涉内政原则，尊重彼此核心利益和重大关切。
巴罗表示，英中都是安理会常任理事国，都是有全球影响的大国。英方继续奉行一个中国政策，愿同中方保持沟通交流，深化合作，推动构建稳定、健康、成熟的双边关系，共同应对全球挑战。
1. 2022年12月25日，中共中央政治局委员、国务委员兼外长王毅在2022年国际形势与中国外交研讨会开幕式上发表演讲。 新华社记者张领摄