အမေရိကန် နှင့် ဥရောပက စီးပွားရေးပိတ်ဆို့မှု တိုးမြှင့်သည့်အနေဖြင့် ရုရှားဘဏ်အချို့အား SWIFT ငွေပေးချေမှုစနစ်မှ ထုတ်ပယ်မည်

ဝါရှင်တန် ၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၇ ရက်(ဆင်ဟွာ)

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဥရောပနိုင်ငံများ နှင့် ကနေဒါတို့နှင့်အတူ ပူးပေါင်း၍ နိုင်ငံတကာငွေကြေးလွှဲပြောင်းမှုအများဆုံးအသုံးပြုသည့် SWIFT ငွေပေးချေမှုစနစ်မှ ရုရှားဘဏ်အချို့ကို ထုတ်ပယ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အိမ်ဖြူတော်က ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆ ရက်တွင် ထုတ်ဖော်ပြောကြားလိုက်သည်။ယင်းမှာ ယူကရိန်းနိုင်ငံ၌ ရုရှားက စစ်ရေးတိုက်ခိုက်မှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည်ကို ဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့် အနောက်နိုင်ငံများ၏ စီးပွားရေးဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုအား အရှိန်မြှင့်တင်ရန်အတွက် အဓိက လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

ရုရှားနိုင်ငံ မော်စကိုမြို့ရှိ Sovcombank ဘဏ်အား ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၅ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

လာမည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း SWIFT ငွေပေးချေမှုစနစ်မှ “ ရုရှားဘဏ်အချို့ကို” ထုတ်ပယ်ရေးအတွက် ဥရောပကော်မရှင် ၊ ပြင်သစ် ၊ ဂျာမနီ ၊ အီတလီ ၊ ဗြိတိန် နှင့် ကနေဒါနိုင်ငံတို့နှင့်အတူ အမေရိကန်နိုင်ငံက ထောက်ခံအားပေးသွားမည်ဟု ပူးတွဲကြေညာချက်တစ်ရပ်တွင် အိမ်ဖြူတော်က ပြောကြားခဲ့သည်။ထိုသို့ ထုတ်ပယ်လိုက်ခြင်းဖြစ် “ ရုရှားနိုင်ငံဟာ နိုင်ငံတကာငွေကြေးစနစ် နဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေကနေ ဖယ်ခွာပြီး တစ်ကိုယ်တည်း အထီးကျန်ဖြစ်သွားတော့မှာပါ” ဟု ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းပေါင်း ထောင်ပေါင်းများစွာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အဆင့်မြင့် လုံခြုံရေးကွန်ရက်တစ်ခုဖြစ်သည့် SWIFT ငွေပေးချေစနစ်မှ အဆိုပါ ရုရှားဘဏ်များသည် ထုတ်ပယ်ခံရတော့မည်ဖြစ်ပြီး “ အဲဒီဘဏ်တွေဟာ နိုင်ငံတကာငွေကြေးစနစ်နဲ့အဆက်အသွယ်ပြတ်တောက်သွားမှာဖြစ်သလို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာသူတို့ရဲ့လည်ပတ်မှုစွမ်းရည်ကိုလည်း ထိခိုက်စေမှာ အသေအချာပါပဲ” ဟု ထုတ်ပြန်ချက်က ဆိုသည်။

ထို့ပြင် အနောက်နိုင်ငံများ၏ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုကို အားယုတ်စေနိုင်သော သက်ရောက်မှုရှိသည့် “သူ့ရဲ့ နိုင်ငံတကာအရန်ငွေကြေးထားရှိမှုကနေ ရုရှားဗဟိုဘဏ်ကို တားဆီးသွားမှာပါ” ဟု ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖြည့်စွက် ဖော်ပြထားသည်။

“ ရုရှားအစိုးရနဲ့ ဆက်နွယ်မှုရှိတဲ့ ရုရှားအထက်တန်းလွှာ လူ့မလိုင်တွေအတွက်” အစောပိုင်းက ဖော်ပြခဲ့သော နိုင်ငံများတွင် နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်အား တားဆီးရန်အလို့ငှာ “ ရွှေနိုင်ငံကူးလက်မှတ်များ” ဟုခေါ်ဆိုသည့် အထူးနိုင်ငံကူးလက်မှတ်များကိုလည်း ကန့်သတ်မှုလုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ယင်းရုရှားအထက်တန်းလွှာလူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးချင်းအနေဖြင့် “ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ငွေကြေးစနစ်ထဲကို ဝင်ရောက်ခွင့်” ရရှိတော့မည်မဟုတ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ချက်က ဆိုသည်။

အဆိုပါနိုင်ငံများမှ ခေါင်းဆောင်များသည် ရုရှားအပေါ် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများအား အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် ပူးတွဲလုပ်ငန်းအဖွဲ့တစ်ခုကို လာမည့်ရက်သတ္တပတ်အတွင်း ဖွဲ့စည်းသွားရန်လည်း ကတိပြုခဲ့ကြသည်။

ထို့ပြင်ပူးတွဲကြေညာချက်တွင် အခြားသောနိုင်ငံအစိုးရများအနေဖြင့် ရုရှားလူ့မလိုင်များ၏ ငွေကြေးစီးဆင်းမှုများကို “ ဖော်ထုတ်ခြင်း နှင့် ဟန့်တားခြင်း” လုပ်ဆောင်သွားရန် နှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ဥပဒေကြောင်းအရ အဆိုပါရုရှားလူကုံထံများ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို သိုဝှက်သိမ်းဆည်းခြင်းမပြုနိုင်အောင် ငြင်းပယ်မှု ပြုလုပ်ကြရန် တိုက်တွန်းတောင်းဆိုကြောင်း ပူးတွဲ ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။(Xinhua)

……………………………………

(Enlish Version)
U.S., Europe to remove some Russian Banks from SWIFT, escalating economic sanctions

WASHINGTON, Feb. 26 (Xinhua) — The White House announced Saturday that the United States, joined by European nations and Canada, will remove some Russian banks from SWIFT, the payment system used for most international financial transactions.

This is a major move to escalate the West’s economic sanctions against Moscow for its ongoing military operations in Ukraine.

The White House said in a joint statement that in concert with the European Commission, France, Germany, Italy, Britain and Canada, the United States is supporting the expulsion of “selected Russian banks” from SWIFT “within the coming days,” so as to “further isolate Russia from the international financial system and our economies.”
Kicking those Russian banks out of SWIFT, the high-security network that connects thousands of financial institutions worldwide, “will ensure that these banks are disconnected from the international financial system and harm their ability to operate globally,” said the statement.

In addition, restrictive measures will be imposed to “prevent the Russian Central Bank from deploying its international reserves” in ways that undermine the impact of the Western sanctions, said the statement.

Measures will also be taken to limit the sale of the so-called “golden passports” to prevent “wealthy Russians connected to the Russian government” from becoming citizens of the aforementioned countries and to ensure that those individuals are unable to “gain access to our financial systems.”

The leaders of those countries also vowed to launch in this coming week a joint task force to enforce the implementation of the financial sanctions.

The joint statement also called on other governments to “detect and disrupt” the flow of those Russian elites’ gains and deny their ability to hide their assets in jurisdictions across the world.

Photo(1) A sign of the Otkrytie bank is seen in Moscow, Russia, Feb. 25, 2022. (Xinhua/Evgeny Sinitsyn)
Photo(2)