သမ္မတ ရှီက ကုန်ထုတ်စွမ်းအားသစ်များ ဖော်ထုတ်ရေး၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အရည်အသွေးမြင့်မားရေး အလေးထားပြောကြား

ပေကျင်း၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ (CPC) ဗဟိုကော်မတီ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး ရှီကျင့်ဖိန်က ကုန်ထုတ်စွမ်းအားသစ်များ ဖော်ထုတ်မှု အရှိန်မြှင့်တင်ရေးနှင့် အရည်အသွေးမြင့်မားသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အခိုင်အမာတိုးမြှင့်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်ကြရန် တိုက်တွန်းပြောကြားခဲ့သည်။

ရှီသည် ဇန်နဝါရီ ၃၁ ရက်က CPC ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံရေးဗျူရို၊ အဖွဲ့လိုက်လေ့လာရေး ဆွေးနွေးပွဲတွင် သဘာပတိအဖြစ်ဆောင်ရွက်စဉ် အထက်ပါအတိုင်း ပြောကြားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
အရည်အသွေးမြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် ခေတ်သစ်တွင် ခိုင်မာသော မူဝါဒတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ရှီက အလေးထားပြောခဲ့သည်။

“ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအားသစ်တွေ ဖော်ထုတ်ရေးက အရည်အသွေးမြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မြှင့်တင်ရေးရဲ့ မူလလိုအပ်ချက်နဲ့ အရေးကြီးအချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအားသစ်တွေ ဖော်ထုတ်မှု အရှိန်မြှင့်တင်ရေးအတွက် တီထွန်ဆန်းသစ်မှုကို ကောင်းမွန်စွာ ဆက်လက်တွန်းအားပေးနိုင်ဖို့အတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါတယ်” ဟု သမ္မတ ရှီက ဆိုသည်။

အရည်အသွေးမြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မြှင့်တင်ခြင်းသည် ပါတီနှင့် ခေတ်သစ်ရှိ လူမှုအဖွဲ့အစည်း တစ်ရပ်လုံး၏ သဘောဆန္ဒနှင့် နိုးကြားမှုဖြစ်လာကြောင်း၊ အရည်အသွေးမြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ကန့်သတ်ထားသော အကြောင်းအချက်များစွာ ရှိနေဆဲဖြစ်ကြောင်း၊ ယင်းကို ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအားသီအိုရီသစ်က လမ်းညွှန်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှီက မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။

သိပ္ပံ-နည်းပညာ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုက စက်မှုလုပ်ငန်းသစ်များ၊ ပုံစံသစ်များနှင့် တိုးတက်မှုမောင်းနှင်အားသစ်များကို လည်ပတ်နိုင်ပြီး ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအားသစ်များ ဖော်ထုတ်ရေး၏ ပင်မအစိတ်အပိုင်းများဖြစ်ကြောင်း ရှီက ထောက်ပြပြောကြားခဲ့သည်။

ထို့ပြင် သိပ္ပံ-နည်းပညာ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုများကို သီးခြားစက်မှုလုပ်ငန်းများနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဆိုင်ရာကွင်းဆက်များတွင် အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ထည့်သွင်းအသုံးပြုရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကိုလည်း သမားရိုးကျစက်မှုလုပ်ငန်းများ အသွင်ပြောင်းရန်နှင့် အဆင့်မြှင့်တင်ရန်၊ ထွန်းသစ်စ စက်မှုလုပ်ငန်းများ တွန်းအားပေးရန်၊ အနာဂတ် စက်မှုလုပ်ငန်းများအတွက် အစီအစဉ်များ ချမှတ်ဆောင်ရွက်ရန်နှင့် ခေတ်မီစက်မှုလုပ်ငန်းစနစ် တိုးတက်မှုရှိစေရန် ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ကြောင်း ရှီက အလေးထားပြောခဲ့သည်။

ထို့နောက် သမ္မတ ရှီက စီးပွားရေးစနစ်၊ သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး နက်ရှိုင်းစေရန်၊ ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအားသစ်များ ဖော်ထုတ်ရာတွင် ကြန့်ကြာစေသော အဟန့်အတားများကို ဖယ်ရှားရေး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ရန်နှင့် အရည်အသွေးမြင့်မားသော ဈေးကွက်စနစ် တည်ထောင်ရန် ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

……………………………
(English Version)
Xi stresses development of new productive forces, high-quality development
BEIJING, Feb. 1 (Xinhua) — Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, has urged efforts to accelerate the development of new productive forces and firmly promote high-quality development.
Xi made the remarks on Wednesday while presiding over a group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee.
He stressed that high-quality development is an unyielding principle in the new era.
“Developing new productive forces is an intrinsic requirement and an important focus of promoting high-quality development, and it’s necessary to continue to well leverage innovation to speed up the development of new productive forces,” Xi said.
Noting that promoting high-quality development has become the consensus and conscious action of the whole Party and society in the new era, Xi said there are still many factors restricting high-quality development, which must be guided by a new productivity theory.
Xi pointed out that sci-tech innovation can generate new industries, new models and new growth drivers, which are the core elements of the development of new productive forces.
Xi stressed that sci-tech innovations should be applied to specific industries and industrial chains in a timely manner. Efforts should be made to transform and upgrade traditional industries, foster emerging industries, make arrangements for future industries, and improve the modern industrial system.
Xi stressed efforts to deepen reforms of the economic system and the science and technology management system, work hard to remove bottlenecks that hinder the development of new productive forces, and establish a high-standard market system.
Photo: Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, takes part in a deliberation with his fellow deputies from the delegation of Jiangsu Province, at the first session of the 14th National People’s Congress (NPC) in Beijing, capital of China, March 5, 2023. (Xinhua/Li Xueren)