ဖုန်လိယွမ်နှင့် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (SCO) ထိပ်သီးအစည်းအဝေး တက်ရောက်လာသော ပြည်ပနိုင်ငံ အကြီးအကဲများ၏ ဇနီးများအတူ ထျန်းကျင်းမြို့ ဟိုင်ဟယ်မြစ်အား လှည့်လည်ရှုစား

ထျန်းကျင်း၊ စက်တင်ဘာ ၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်၏ ဇနီး ဖုန်လိယွမ်သည် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (SCO) ထိပ်သီးအစည်းအဝေး တက်ရောက်လာသော ပြည်ပနိုင်ငံ အကြီးအကဲများ၏ ဇနီးတို့အား တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့ ဟိုင်ဟယ်မြစ် အတူရှုစားရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။
ဖုန်လိယွမ်သည် ဧည့်သည်တော်များအား လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုခဲ့ပြီး ၎င်းတို့နှင့် တစ်ဦးချင်း လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကာ စုပေါင်းအမှတ်တရဓာတ်ပုံ ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ ဆိပ်ကမ်းတွင် ကလေးငယ်များက “ကျွန်တော် ထျန်းကျင်းမှာ သင့်ကိုစောင့်မျှော်နေသည်” သံစဉ်အား ရွှင်မြူးစွာ သီဆို၍ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ပြည်ပနိုင်ငံအလံများ ဝှေ့ယမ်းကာ ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။
ဆောင်းဦးရာသီချိန်၌ ရာသီဥတုက အေးမြသာယာလျက်ရှိပြီး စိမ်းလန်းသည့် မြစ်ရေလှိုင်းကလေးများကလည်း လှုပ်ခတ်လျက်ရှိသည်။ ဖုန်လိယွမ်သည် ဧည့်သည်တော်များနှင့်အတူ သင်္ဘောစီးနင်းလိုက်ပါ၍ ထျန်းကျင်းမြို့ သမိုင်းကြောင်းနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအကြောင်း မိတ်ဆက်မှုကို ခရီးလမ်းတစ်လျှောက် နားဆင်ခဲ့သည်။
ဖုန်လိယွမ်က ထျန်းကျင်းမြို့သည် သမိုင်းအနှစ်သာရနှင့် ယနေ့ခေတ်ဆွဲဆောင်မှုအားတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော မြို့တစ်မြို့ဖြစ်ကြောင်း၊ ဟိုင်ဟယ်မြစ်သည် ထျန်းကျင်းမြို့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် အမျိုးစုံလင်သော ယဉ်ကျေးမှုများ ပေါင်းစပ်၍ အပြန်အလှန် လေ့လာသင်ယူမှုကို သက်သေထူခဲ့ကြောင်း၊ အားလုံးနှင့်အတူ ပျော်ရွှင်၍ မေ့မရသောအချိန်ကာလတစ်ခု အတူဖြတ်သန်းနိုင်ရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဖုန်လိယွမ်နှင့် ဧည့်သည်တော်များသည် မြစ်ကမ်းနှစ်ဖက်ရှိ ရှုခင်းများ ရှုစားကာ လက်ဖက်ရည်ကြမ်း မြည်းစမ်းရင်း ဖလှယ်ခဲ့ကြသလို သံစဉ်တီးခတ်မှုများကိုလည်း နားဆင်ခဲ့ကြသည်။ အားလုံးက စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် သင်္ဘောကုန်းပတ်ပေါ်သို့ တက်ရောက်ပြီး အမှတ်တရဓာတ်ပုံ ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ ဧည့်သည်တော်များက တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကောင်းမွန်သောယဉ်ကျေးမှုကို များစွာချီးကျူးခဲ့ကြပြီး တရုတ်ပုံစံ ခေတ်မီအသွင်ပြောင်းမှုတွင် ရရှိထားသော သိသာထင်ရှားသည့် အောင်မြင်မှုများကို ကောင်းမွန်စွာ သုံးသပ်ပြောကြားခဲ့ကြသည်။

အထက်ပါ လှုပ်ရှားမှုများတွင် ဥဇဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံ သမ္မတ၏ ဇနီး Ziroat Mirziyoyeva ၊ မွန်ဂိုလီးယားနိုင်ငံ သမ္မတ၏ ဇနီး Luvsandorjiin Bolortsetseg ၊ အဇာဘိုင်ဂျန်နိုင်ငံ သမ္မတ၏ ဇနီး Mehriban Aliyeva ၊ တူကီယဲနိုင်ငံ သမ္မတ၏ ဇနီး Emine Erdogan ၊ အာမေးနီးယားနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ်၏ ဇနီး Anna Hakobyan ၊ နီပေါနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ်၏ ဇနီး Radhika Shakya ၊ အီဂျစ်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ်၏ ဇနီး Eman Salah Hasaballah ၊ မလေးရှားနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ်၏ ဇနီး Wan Azizah Wan Ismail ၊ အီရန်နိုင်ငံ သမ္မတ၏ သမီး Zahra Pezeshkian တို့ တက်ရောက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်၏ဇနီး ဖုန်လိယွမ်က ၂၀၂၅ ခုနှစ် ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (SCO) ထိပ်သီးအစည်းအဝေး တက်ရောက်လာသော ပြည်ပနိုင်ငံ အကြီးအကဲများ၏ ဇနီးများအား တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့ ဟိုင်ဟယ်မြစ်အား အတူရှုစားရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ရာ ဆိပ်ကမ်းတွင် ကလေးငယ်များက “ကျွန်တော် ထျန်းကျင်းမှာ သင့်ကိုစောင့်မျှော်နေသည်” သံစဉ်အား ရွှင်မြူးစွာ သီဆို၍ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ပြည်ပနိုင်ငံအလံများ ဝှေ့ယမ်းကာ ကြိုဆိုနေသည်ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁ ရက် ညနေပိုင်းက တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

—————–
(Chinese Version)
上合组织天津峰会|彭丽媛同出席2025年上海合作组织峰会外方领导人夫人游览天津海河
新华社天津9月1日电（记者温馨、白佳丽）9月1日下午，国家主席习近平夫人彭丽媛邀请出席2025年上海合作组织峰会的外方领导人夫人等共同游览天津海河。
彭丽媛热情迎接来宾，同她们一一握手并集体合影。码头上，少年儿童欢快地唱起《我在天津等你》，挥舞中外国旗夹道欢迎。
秋高气爽，碧波荡漾。彭丽媛和来宾们共同乘船，沿途听取天津历史和发展介绍。彭丽媛表示，天津是一座兼具历史底蕴和现代魅力的城市，海河见证了天津发展和多元文化的交融互鉴，期待大家共同度过一段愉快难忘的时光。
彭丽媛和来宾们欣赏两岸风光，品茗交流，聆听三弦重奏。大家兴致盎然登上游船甲板并合影留念。来宾们纷纷赞赏中国优秀传统文化，高度评价中国式现代化取得的显著成就。
乌兹别克斯坦总统夫人米尔济约耶娃、蒙古国总统夫人宝勒尔策策格、阿塞拜疆总统夫人阿利耶娃、土耳其总统夫人埃米奈、亚美尼亚总理夫人阿科皮扬、尼泊尔总理夫人沙基亚、埃及总理夫人哈赛贝拉、马来西亚总理夫人阿兹莎、伊朗总统女儿扎赫拉等参加上述活动。（完）
1、9月1日下午，国家主席习近平夫人彭丽媛邀请出席2025年上海合作组织峰会的外方领导人夫人等共同游览天津海河。这是彭丽媛同来宾们集体合影。 新华社记者 翟健岚 摄
2、9月1日下午，国家主席习近平夫人彭丽媛邀请出席2025年上海合作组织峰会的外方领导人夫人等共同游览天津海河。码头上，少年儿童欢快地唱起《我在天津等你》，挥舞中外国旗夹道欢迎。 新华社记者 岳月伟 摄