မြန်မာနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း အခြေအနေကို သိမ်မွေ့ညင်သာစွာဖြေရှင်းနိုင်မည်ဟု တရုတ်နိုင်ငံ မျှော်လင့်

ပေကျင်း၊ ဒီဇင်ဘာ ၃၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)

မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဘက်အသီးသီးအနေဖြင့် နိုင်ငံမြောက်ပိုင်း အခြေအနေကို သိမ်မွေ့ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်မည်ဟု တရုတ်နိုင်ငံက မျှော်လင့်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ဒီဇင်ဘာ ၂၈ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံသံရုံးက လောက်ကိုင်မြို့ရှိ တရုတ်နိုင်ငံသားများအား မကြာမီ ယင်းဒေသမှ ရွှေ့ပြောင်းကြရန် သတိပေးနှိုးဆော်ခဲ့ပြီးနောက် သတင်းအချက်အလက်များ ပိုမိုမျှဝေပေးရန် နေ့စဉ်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ ပြောကြားခဲ့ရာ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ မော်နင်က အထက်ပါအတိုင်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

မြန်မာနိုင်ငံ ကိုးကန့် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသရှိ လတ်တလောအခြေအနေမှာ ရှုပ်ထွေး၊ ပြင်းထန်နေကြောင်း၊ “မိမိတို့အနေဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံသားများအား မြန်မာနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းဒေသသို့ ခရီးသွားရောက်ခြင်း မပြုရန် သတိပေးနှိုးဆော်လိုကြောင်းနှင့် ယင်းဧရိယာ အထူးသဖြင့် လောက်ကိုင်မြို့နယ်ရှိ တရုတ်နိုင်ငံသားများအနေဖြင့်လည်း ဆောလျင်စွာ ဘေးကင်းလုံခြုံသောနေရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရန် သို့မဟုတ် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ပြန်ရန်နှင့် လုံခြုံဘေးကင်းသော ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ လုပ်ဆောင်ရန် တိုက်တွန်းလိုကြောင်း” မော်က ဆိုသည်။

တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဘက်အသီးသီး၏ အကျိုးစီးပွားများအတွက် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး၊ ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးမှုများ အရှိန်အဟုန်ကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်းနှင့် တရုတ်-မြန်မာ နယ်စပ်ဒေသ တည်ငြိမ်၊ အေးချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရန် ထောက်ပံ့ကူညီလျက်ရှိကြောင်း မော်က ပြောကြားခဲ့သည်။
ထို့ပြင် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဘက်အသီးသီးအနေဖြင့် သိမ်မွေ့မှုအရှိဆုံး ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်၊ မြေပြင်အခြေအနေ သိသိသာသာ လျော့ပါးလာစေရန်၊ မြန်မာနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းအခြေအနေတင်းမာမှုကို ဖြေလျှော့ရေး အတူတကွဆောင်ရွက်ရန်နှင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ တရုတ်စီမံကိန်းများ၊ ဝန်ထမ်းများ၏ ဘေးကင်း၊ လုံခြုံရေးကို ကာကွယ်ရေးအတွက် ကောင်းမွန်သော ဆောင်ရွက်မှုများ လုပ်ဆောင်ရန် တရုတ်နိုင်ငံက မျှော်လင့်ကြောင်း မော်က ဆိုသည်။ (Xinhua)

………………………………
(English Version)
China hopes for soft landing of northern Myanmar situation: spokesperson
BEIJING, Dec. 28 (Xinhua) — China hopes that relevant parties in Myanmar will exercise maximum restraint to realize the soft landing of the situation in northern Myanmar, a Chinese foreign ministry spokesperson said on Thursday.
Spokesperson Mao Ning made the remarks at a daily press briefing when asked to share more information after China’s Embassy in Myanmar on Thursday reminded all Chinese nationals in Laukkaing to evacuate soon.
The current security situation in the Kokang self-administered zone in Myanmar is severe and complex, Mao said, adding that “we would like to remind Chinese nationals not to travel to northern Myanmar and call on Chinese nationals already in the area, especially those in Laukkaing Township, to move to safety or return to China as soon as possible and take safety precautions.”
Mao said China believes that maintaining the momentum of ceasefire and peace talks serves the interest of relevant parties in Myanmar and helps ensure peace and tranquility in the China-Myanmar border area.
China hopes that relevant parties in Myanmar will exercise maximum restraint, actively ease the situation on the ground, together realize the soft landing of the situation in northern Myanmar and take concrete actions to protect the safety and security of Chinese projects and personnel in Myanmar, said Mao.