တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဟွမ်ရန်သောင်ဧရိယာ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အရည်အသွေး အကောင်းဆုံးရှိနေဆဲဟု အစီရင်ခံစာကဆို

ပေကျင်း ၊ နိုဝင်ဘာ ၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တောင်တရုတ်ပင်လယ်ရှိ ဟွမ်ရန်သောင်ဧရိယာသည် အကောင်းဆုံးပင်လယ်ပြင်ဆိုင်ရာ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် အရည်အသွေးကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားကြောင်း တရားဝင်အစီရင်ခံစာတစ်စောင်က နိုဝင်ဘာ ၂၈ ရက်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။
အဆိုပါဒေသရှိ ပင်လယ်ရေနှင့် နုန်းအရည်အသွေးသည် အဆင့်တစ်တွင် ရှိနေဆဲဖြစ်ကြောင်း အစီရင်ခံစာတွင် တွေ့ရှိရသည်။ အဆိပ်သင့်သတ္တုများနှင့် ရေနံဟိုက်ဒရိုကာဗွန်များအပါအဝင် ငါးနမူနာများတွင်တွေ့ရသော ညစ်ညမ်းမှုအဆင့်သည် အကဲဖြတ်စံချိန်စံညွှန်းအောက်တွင်သာရှိပြီး ပင်လယ်ရေ၊ နုန်းနှင့် ငါးများတွင် ဆိုင်ယာနိုက် လုံးဝမတွေ့ရှိရကြောင်း သိရသည်။

ဂေဟဗေဒနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဝန်ကြီးဌာနလက်အောက်ရှိ အဖွဲ့အစည်းပေါင်းရှစ်ခုက ပြုစုသည့် အဆိုပါအစီရင်ခံစာကို ၂၀၂၄ ခုနှစ်နှင့် ၂၀၂၅ ခုနှစ်များတွင် ကွင်းဆင်းတိုင်းတာစစ်ဆေးချက်များ၊ ဂြိုဟ်တုအဝေးထိန်းအာရုံခံအချက်အလက်များနှင့် သမိုင်းကြောင်းဆိုင်ရာသုတေသနပြုလုပ်မှုများအပေါ် အဆိုပါဒေသ၏ပင်လယ်ပြင်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ သန္တာကျောက်တန်း‌ဂေဟစနစ်များနှင့် ပင်လယ်မြက်များ ရှင်သန်ရာနေရာများ၏ ပြည့်စုံသောအကဲဖြတ်ချက်တစ်စောင် ထောက်ပံ့နိုင်ရန် ရေးဆွဲပြုစုထားခြင်းဖြစ်သည်။

အစီရင်ခံစာအရ ဟွမ်ရန်သောင်၏သဘာဝဂေဟစနစ်များသည် မျိုးစိတ်စုံလင်မှုအားကောင်းကာ တည်ငြိမ်ပြီး ကြံကြံခံနိုင်စွာတည်ရှိနေပြီး တောင်တရုတ်ပင်လယ်တွင် ပင်လယ်ပြင်သက်ရှိများအတွက် အရေးပါသည့် ရှင်သန်ကျက်စားရာနှင့်ခိုလှုံနေထိုင်ရာတစ်ခုအဖြစ် ထမ်းဆောင်လျက်ရှိသည်။ ကမ္ဘာ့ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆင်ကဲ့ပြောင်းလဲမှုအပေါ်လေ့လာမှုများအတွက်တန်ဖိုးရှိသောမှတ်တမ်းများအဖြစ်လည်း ပေးစွမ်းလျက်ရှိသည်။
အထူးသဖြင့် သန္တာကျောက်တန်း‌ဂေဟစနစ်သည် တည်ငြိမ်ကျန်းမာလျက်ရှိသည်။ ကွင်းဆင်းလေ့လာချက်များအရ ကျောက်တန်းဖြစ်တည်စေသော သန္တာကျောက်တန်းမျိုးစိတ်ပေါင်း ၁၃၄ မျိုး မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပြီး ၂၀၂၄ ခုနှစ်က အစီရင်ခံစာထက် ၂၅ မျိုးပိုလာခြင်းဖြစ်သည်။ ကျောက်တန်းငါးမျိုးစိတ် ၁၄၅ မျိုး သက်သေပြနိုင်ပြီး ကျောက်တန်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဇီဝမျိုးကွဲများသည်လည်း ဆက်လက်တိုးပွားနေဆဲ ဖြစ်သည်။ ယမန်နှစ်ကနှင့် နှိုင်းယှဥ်လျှင် မျိုးစိတ် ၂၀ တိုးလာခြင်းဖြစ်သည်။
သို့သော်လည်း အဆိုပါဒေသ၏သန္တာကျောက်တန်းများသည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုအရှိန်မြင့်လာသောကြောင့် သန္တာကျောက်တန်းဖြူရော်လာခြင်း အလားအလာတိုးလာသလို ပိုမိုပူနွေးလာသည့်ဖိအားနှင့် ရင်ဆိုင်နေရကြောင်းနှင့် အစီရင်ခံစာတွင် သတိပေးခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံသည် ဟွမ်ရန်သောင် အမျိုးသားသဘာဝထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးနယ်မြေကို ယခုနှစ်အစောပိုင်းက တည်ထောင်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံ၏တောင်ဘက်စွန်းပိုင်း ဟိုင်နန်ကျွန်း ဆန်းရှားမြို့၌ တည်ရှိပြီး ဧရိယာ ၃၅၂၃.၆၇ ဟက်တာ ကျယ်ဝန်းကြောင်းသိရသည်။ (Xinhua)

……………………
(English Version)
Report shows environmental quality of China’s Huangyan Dao remains excellent
BEIJING, Nov. 28 (Xinhua) — China’s Huangyan Dao area in the South China Sea has maintained excellent marine environment quality, an official report said on Friday.
The report found that both seawater and marine sediment quality in the area has remained at Grade I. Levels of pollutants in fish samples, including heavy metals and petroleum hydrocarbons, were all below evaluation thresholds — while no cyanide was detected in seawater, sediments or fish.
Compiled by eight institutions, including institutes under the Ministry of Ecology and Environment, the report drew on field surveys conducted in 2024 and 2025, satellite remote-sensing data and historical research, to provide a comprehensive assessment of the area’s marine environmental conditions, coral reef ecosystems and seagrass habitats.
According to the report, Huangyan Dao’s natural ecosystems exhibited strong diversity, stability and resilience — serving as an important habitat and refuge for marine life in the South China Sea. It also offered valuable records for the study of global climate change and environmental evolution.
In particular, the coral reef ecosystem was healthy and stable. Field surveys recorded 134 species of reef-building corals — up by 25 from the 2024 report. Reef-associated biodiversity also remained rich, with 145 species of reef fish identified — an increase of 20 species compared with the previous year.
However, the report also warned that coral reefs in the area face growing thermal stress as climate change accelerates — elevating the potential risk of coral bleaching.
China established the Huangyan Dao national nature reserve earlier this year. It is located in the country’s southernmost island city of Sansha, Hainan Province, covering an area of 3,523.67 hectares.
Photo : An aerial drone photo taken on Nov. 14, 2025 shows a view of China’s Huangyan Dao in the South China Sea. (Xinhua/Bei He)