ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာမောင်းနှင်အားများက တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပွင့်လင်းလာသော ရေခဲဆီးနှင်းစီးပွားရေးကို အရှိန်မြှင့်တင်ပေးလျက်ရှိ

ချန်ချွမ်း၊ ဇန်နဝါရီ ၁၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)

လေလံပွဲတစ်ခုတွင် ယွမ် ၁.၇ သန်း (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၄၂,၀၀၀ ခန့်) ဖြင့် အံ့ဩဖွယ်ဈေးနှုန်းရရှိခဲ့သော အလေးချိန် ၄၂ ပေါင်ရှိ “ငါးကံကောင်းလေး” က ချာကန်းရေကန် ရေခဲပြင်ငါးဖမ်းရာသီကို နိုးကြားတက်ကြွလာစေပြီး ချာကန်းရေကန်ကို တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဆီးနှင်းရပ်ဝန်းတွင် နောက်ဆုံးပေါ် ရေခဲနှင့် ဆီးနှင်းသံလိုက်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားစေခဲ့သည်။
ငါးသိုင်းခေါင်းပွ အမျိုးအစား “ငါးကံကောင်းလေး” ကို တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ကျီလျင်ပြည်နယ်ရှိ ချာကန်းရေကန်၏ ဆောင်းရာသီ ပိုက်ဆွဲငါးဖမ်းခြင်း၏ ပထမဆုံးပိုက်ကွန်၌ ဖမ်းမိခဲ့ခြင်းဖြစ်ကာ ကံကောင်းခြင်း ရိုးရာအစဉ်အလာတစ်ခုလည်းဖြစ်ပြီး တရုတ် e-commerce လုပ်ငန်းစုကြီးဖြစ်သည့် JD.com ထံ ရောင်းချခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အဆိုပါ ရောင်းရငွေအားလုံးကို ဒေသန္တရ ဂေဟစနစ်ကာကွယ်ရေးရန်ပုံငွေသို့ လှူဒါန်းလိုက်ကြောင်း သိရသည်။
အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ လေလံရောင်းချခြင်းသည် လျောင်နှင့် ကျင့် မင်းဆက်များခေတ် ထောင်စုနှစ်ကာလ သမိုင်းကြောင်းရှိသော ရှေးခေတ်ဆောင်းရာသီ ငါးဖမ်းခြင်းရိုးရာဓလေ့ကို အလေးထားဖော်ပြသည့်အနေဖြင့် ကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် အဆိုပါ ရိုးရာဓလေ့သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ်က နိုင်ငံ၏ ဒြပ်မဲ့ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခြင်းခံရသည်။
မြူးမြူးကြွကြွဒရမ်တီးသံများဖြင့် ချာကန်းရေကန်၏ ရေခဲပြင်တွင် မြင်းများက အပေါ်မှဆွဲကာ ရေခဲမျက်နှာပြင်အောက်မှ တစ်ကီလိုမီတာရှည်လျားသော ငါးဖမ်းပိုက်ကွန်ကို အပေါ်သို့ ဆွဲတင်ခဲ့သည်။
ယနေ့ခေတ်တွင် အဆိုပါ ရိုးရာဓလေ့သည် အခြေခံအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပုံစံတစ်ခုကို ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသည့် ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ခရီးသွားလုပ်ငန်း၌ ခေတ်မီဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုအဖြစ်လည်း ဆင့်ကဲပြောင်းလဲလာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ငါးဖမ်းသောအပေါက်အနီးဝန်းကျင်သို့ ခရီးသွားဧည့်သည်များ အလုအယက်တိုးဝှေ့ ဝင်ရောက်ကာ ရေခဲပြင်ကိုဖြတ်ကျော်ငါးဖမ်းခြင်းကို ဖုန်းများဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်းနှင့် တိုက်ရိုက် ရိုက်ကူးတင်ဆက်မှုများဖြင့် စည်ကားခဲ့သည်။
ထိုအစီအစဉ်များကို ဆောင်းရာသီ ငါးဖမ်းရာသီတစ်ခုလုံး လွှမ်းခြုံသည့် ဖေဖော်ဝါရီလတစ်လျှောက်လုံး ဆက်လက်ကျင်းပမည့် ၂၀၂၆ ခုနှစ် ချာကန်း ရေကန် ရေခဲနှင့် ဆီးနှင်း ငါးဖမ်းခြင်းနှင့် တောလိုက်ခြင်း ယဉ်ကျေးမှု ခရီးသွားပွဲတော်ကို ဇန်နဝါရီ ၈ ရက်မှစတင်ခဲ့သည်။
အဆိုပါ ပွဲတော်က ဆုန်းယွမ်မြို့ရှိ ရေခဲနေသောရေကန်က အရေအတွက်သောင်းနှင့်ချီသော ခရီးသွားဧည့်သည်များကို ဆွဲဆောင်လျက်ရှိသည်။ ယင်းပွဲတော်၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားလှသော ဖွင့်ပွဲနေ့တွင် ခရီးသွားဧည့်သည် ၈၁,၀၀၀ ခန့် လာရောက်ခဲ့ကာ ခရီးသွားလုပ်ငန်း ဘက်စုံဝင်ငွေအနေဖြင့် ယွမ် သန်း ၇၀ ကျော် ရရှိခဲ့သည်။
ထိုသို့ ရိုးရာဓလေ့အခမ်းအနားအပြင် ယခုနှစ်၏ ပွဲတော်က ရှုမျှော်ခင်းကြည့်ခြင်းမှ တိမ်မြုပ်နေသော အတွေ့အကြုံများသို့ ဗျူဟာမြောက်ကူးပြောင်းခြင်းကို အလေးထားဖော်ပြလျက်ရှိသည်။ စတုရန်းမီတာ ၂၃၀,၀၀၀ ရှိသော ရေခဲနှင့် ဆီးနှင်း အပန်းဖြေဥယျာဉ်၊ ရေခဲပြင်ရေကန် စကိတ်စီးအပန်းဖြေစခန်းနှင့် ‌ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုများ ပါဝင်သည့် Dragon Fish Tribe ညဘက်ခရီးသွားခြင်း စသည်တို့အပါအဝင် အစီအစဉ်အသစ်များလည်း ပါဝင်သည်။ (Xinhua)
သတင်းအပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါလင့်ခ်တွင် ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ #XinhuaHeadlines: xhtxs.cn/9yk

တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ကျီလျင်ပြည်နယ် ဆုန်းယွမ်မြို့ရှိ ရေခဲလွှာဖုံးလွှမ်းနေသော ချာကန်းရေကန်၌ ရေခဲပြင်ငါးမျှားဖမ်းခြင်းကို ကြည့်ရှုလေ့လာနေသည့် ခရီးသွားဧည့်သည်များကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၇ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ကျီလျင်ပြည်နယ် ဆုန်းယွမ်မြို့ရှိ ရေခဲလွှာဖုံးလွှမ်းနေသော ချာကန်းရေကန်၌ ငါးဖမ်းသမားများက ဖမ်းမိသောငါးကို အမျိုးအစားခွဲခြားနေသည်ကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၈ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

……………………………………..
(English Version)
Xinhua Headlines: Cultural engines ramp up China’s booming ice-and-snow economy
CHANGCHUN, Jan. 15 (Xinhua) — A 42-pound “lucky fish” recently fetched a staggering 1.7 million yuan (about 242,000 U.S. dollars) at auction, marking a vibrant start to the Chagan Lake ice fishing season, turning the lake into the latest ice-and-snow magnet in China’s snow belt.
The “lucky fish,” a bighead carp, caught in the first net of the lake’s winter haul in northeast China’s Jilin Province, serving as a traditional symbol of good fortune, was sold to the Chinese e-commerce giant JD.com. The entire amount raised was donated to a local ecological protection fund.
The lively auction was held to highlight an ancient winter fishing ritual with a history stretching back over a millennium to the Liao and Jin dynasties. The ritual, notably, was recognized as a national intangible cultural heritage in 2008.
To thunderous drumbeats, horses pulled winches at the icy expanse of Chagan Lake, hauling up a kilometer-long net from beneath the frozen surface.
Today, this ritual has evolved from a basic form of livelihood into a preserved cultural heritage item and a modern attraction in cultural tourism.
Tourists jostled around the fishing hole, phones aloft to capture images or live-stream the silvery frenzy of fish leaping on the ice.
These proceedings kicked off the 2026 Chagan Lake Ice and Snow Fishing and Hunting Cultural Tourism Festival on Jan. 8, with the event set to run through February to cover the whole winter fishing season.
The festival has already attracted tens of thousands of visitors to this frozen lake in the city of Songyuan. The event’s impressive opening day saw approximately 81,000 tourists, generating over 70 million yuan in comprehensive tourism revenue.
Beyond this traditional spectacle, this year’s festival highlights a strategic shift from sightseeing to immersive experiences. New offerings include a 230,000-square-meter ice-and-snow amusement park, an ice lake ski resort and the Dragon Fish Tribe immersive night tour area featuring cultural performances.
Read more in #XinhuaHeadlines: xhtxs.cn/9yk
Photo 1: This photo taken on Jan. 8, 2026 shows a tourist taking a photo of a wall made of fish during the opening ceremony of the 24th Chagan Lake Ice and Snow Fishing and Hunting Cultural Tourism Festival in Songyuan, northeast China’s Jilin Province. (Xinhua/Yan Linyun)
Photo 2: An aerial drone photo taken on Jan. 7, 2026 shows visitors watching ice fishing on the ice-covered Chagan Lake in Songyuan, northeast China’s Jilin Province. (Xinhua/Yan Linyun)
Photo 3: Fishermen sort out fish caught in the ice-covered Chagan Lake in northeast China’s Jilin Province, Jan. 8, 2026. (Xinhua/Yan Linyun)