CHINA
တရုတ်နိုင်ငံဟေးလုံကျန်းတွင် COVID-19 ရောဂါကုသရန် တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး များစွာအသုံးပြုနေ
ဆွေဟွာ့၊ဇန်နဝါရီ၂၆ ရက်(ဆင်ဟွာ)ဘာသာပြန်/ကိုငယ်
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု တစ်ကျော့ပြန်ဖြစ်ပွားနေသည့် တရုတ်နိုင်ငံအရှေ့ပိုင်း ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ်တွင် COVID-19 ရောဂါအတည်ပြုလူနာအားလုံးကို ဆေးကုသမှုပေးရာတွင် တရုတ်ရိုးရာတိုင်းရင်းဆေးဝါးများ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်း အသုံးပြုကာ ကုသမှုပေးလျက်ရှိကြောင်း ဒေသဆိုင်ရာအာဏာပိုင်များက ဇန်နဝါရီ ၂၃ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
COVID-19 ရောဂါ နောက်ဆုံးအကြိမ် ကူးစက်ပျံ့နှံ့လာခြင်းကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ်သည် တရုတ်ရိုးရာတိုင်းရင်းဆေးကျွမ်းကျင်သူအဖွဲ့ ၁၃ ဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်း၍ လူနာတစ်ဦးချင်းစီအလိုက် လိုအပ်သော ကုထုံးကို ပံ့ပိုးပေးလျက်ရှိကြောင်း စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ဆွေဟွာ့တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်သူများက တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး(TCM)ဖော်စပ်ရန် ပြင်ဆင်လုပ်ကိုင်နေသည်ကို ဇန်နဝါရီ ၂၅ ရက်ကတွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ၏ COVID-19 ကပ်ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးတွင် အနောက်တိုင်းဆေးဝါးများ နှင့်အတူ တရုတ်ရိုးရားတိုင်းရင်းဆေးများကို ပေါင်းစပ် အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ပြီးခဲ့သောနှစ် ဇွန်လတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် စက္ကူဖြူစာတမ်းအရ တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး(TCM) ကို တရုတ်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ COVID-19 ရောဂါ အတည်ပြုလူနာအားလုံး၏ ၉၂ ရာခိုင်နှုန်းကို ကုသရာတွင် အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ဆွေဟွာ့တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်သူများက တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး(TCM)ဖော်စပ်ရန် ပြင်ဆင်လုပ်ကိုင်နေသည်ကို ဇန်နဝါရီ ၂၅ ရက်ကတွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ဆွေဟွာ့တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်သူများက တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး(TCM)ဖော်စပ်ရန် ပြင်ဆင်လုပ်ကိုင်နေသည်ကို ဇန်နဝါရီ ၂၅ ရက်ကတွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ဆွေဟွာ့တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်သူများက တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး(TCM)ဖော်စပ်ရန် ပြင်ဆင်လုပ်ကိုင်နေသည်ကို ဇန်နဝါရီ ၂၅ ရက်ကတွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ဆွေဟွာ့တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်သူများက တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး(TCM)ဖော်စပ်ရန် ပြင်ဆင်လုပ်ကိုင်နေသည်ကို ဇန်နဝါရီ ၂၅ ရက်ကတွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ဆွေဟွာ့တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်သူများက တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး(TCM)ဖော်စပ်ရန် ပြင်ဆင်လုပ်ကိုင်နေသည်ကို ဇန်နဝါရီ ၂၅ ရက်ကတွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ဆွေဟွာ့တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်သူများက တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး(TCM)ဖော်စပ်ရန် ပြင်ဆင်လုပ်ကိုင်နေသည်ကို ဇန်နဝါရီ ၂၅ ရက်ကတွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)
‘
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ဆွေဟွာ့တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်သူများက တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး(TCM)ဖော်စပ်ရန် ပြင်ဆင်လုပ်ကိုင်နေသည်ကို ဇန်နဝါရီ ၂၅ ရက်ကတွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ဆွေဟွာ့တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်သူများက တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး(TCM)ဖော်စပ်ရန် ပြင်ဆင်လုပ်ကိုင်နေသည်ကို ဇန်နဝါရီ ၂၅ ရက်ကတွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)
တရုတ်တိုင်းရင်းဆေးသည် မတော်တဆဖြစ်မှုနှုန်းကို သိသိသာသာလျှော့ချပေးနိုင်ခြင်း ၊ ဆိုးရွားသောအခြေအနေတွင် ရောဂါလက္ခဏာ မပြင်းထန်အောင် ကာကွယ်ပေးခြင်း ၊ ရောဂါသက်သာပျောက်ကင်းမှုနှုန်းကို မြှင့်တင်ပေးခြင်း နှင့် သေဆုံးမှုနှုန်းကို လျော့ပါးစေခြင်း စသည့် အကျိုးကျေးဇူးများ ရှိကြောင်း “ COVID-19 တိုက်ဖျက်ရေး ၊ တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဆောင်ရွက်မှု” “ Fighting COVID-19 : China in Action” ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ရေးသားထားသည့် စက္ကူဖြူစာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။ (Xinhua)
…………………………………………
(English Version)
Traditional medicine heavily used in Heilongjiang’s COVID-19 treatment
SUIHUA, Jan. 26 (Xinhua) — TCM has been integrated into the treatment of all confirmed COVID-19 cases in China’s Heilongjiang Province, which has seen a rebound in the coronavirus outbreak, local authorities said Saturday.
To contain the latest round of COVID-19 outbreak, the northeastern province has set up 13 teams of TCM experts to offer tailored treatment to each patient, according to the administration.
China’s fight against the COVID-19 epidemic has featured a combination of TCM and Western medicine. According to a white paper released in June last year, TCM has been used to treat 92 percent of all confirmed COVID-19 cases across China.
TCM has significantly reduced the incidence rate, prevented cases with mild symptoms from worsening, increased the cure rate, and lowered the fatality rate, said the white paper titled “Fighting COVID-19: China in Action.”
Pharmacists prepare to make the herbal decoction of Traditional Chinese medicine (TCM) at a pharmacy in Suihua, northeast China’s Heilongjiang Province, Jan. 25, 2021. (Photo by Zhang Tao/Xinhua)