အိန္ဒိယနိုင်ငံတွင် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထုတ်လုပ်ရေးအဆောက်အအုံ မီးလောင်မှုကြောင့် အလုပ်သမား ၅ ဦး သေဆုံး

မွမ်ဘိုင်း၊ ဇန်နဝါရီ ၂၂ ရက်(ဆင်ဟွာ) ဘာသာပြန် – ခေါန်ရိန်

အိန္ဒိယနိုင်ငံ အနောက်ပိုင်း မဟာရက်ရှ်ထရာပြည်နယ် မန်ဂျီရီမြို့ရှိ COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထုတ်လုပ်ရေးအဆောက်အအုံတွင် ဇန်နဝါရီ ၂၁ ရက်က မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားခဲ့ရာ အလုပ်သမား ၅ ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်းသိရသည်။

ကမ္ဘာ့အကြီးမားဆုံး ကာကွယ်ဆေးထုတ်လုပ်ရေးများအနက် တစ်ခုဖြစ်သည့် Serum Institute of India (SII) ၏ ဆောက်လုပ်လက်စ အဆောက်အအုံတွင် လောင်ကျွမ်းခဲ့သည့် မီးသည် SII က Oxford University နှင့် AstraZeneca တို့၏ Covishield ကာကွယ်ဆေး ထုတ်လုပ်သော အဆောက်အအုံနှင့် ဘေးချင်းကပ်လျက် ဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။

“ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းနည်းဖွယ် အချက်အလက်သစ်တွေ အခုပဲလက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။ နောက်ထပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေတုန်း ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ လူအချို့ အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့တာကို တွေ့ရှိခဲ့ရပါတယ်။ မတော်တဆမှုကြောင့် မိသားစုဝင်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့တဲ့သူတွေအတွက်လည်း နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းခံစားရပါတယ်” ဟု SII ၏ စီအီးအိုနှင့် ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူ Adar Poonawalla က ပြောကြားခဲ့သည်။

မီးသတ်ကား ၁၀ စီးနှင့် အမျိုးသားသဘာဝဘေးအန္တရာယ်အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ရေးတပ်ဖွဲ့ (NDRF) က ဒေသစံတော်ချိန် နေ့လည် ၂:၄၅ နာရီ ဝန်းကျင်၌ လောင်ကျွမ်းခဲ့သောမီးကို အလျင်အမြန် ငြှိမ်းသတ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

“လူခြောက်ဦးကို ကယ်ဆယ်ထားပြီးဖြစ်ပါတယ်။ မျက်မြင်အကြောင်းအရာတွေအရ မီးလောင်မှုဟာ လျှပ်စစ်အပြစ်ကြောင့် ဖြစ်တယ်” ဟု မဟာရက်ရှ်ထရာပြည်နယ် ဝန်ကြီးချုပ် Uddhav Thackarey က ပြောကြားခဲ့သည်။ မတော်တဆမှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး အသေးစိတ်စုံစမ်းရန်လည်း ၎င်းက ညွှန်ကြားခဲ့သည်။

ကုမ္ပဏီအဆောက်အအုံ မီးလောင်မှုကြောင့် Covishield ကာကွယ်ဆေး ထုတ်လုပ်မှုကို ထိခိုက်ခြင်း မရှိနိုင်ကြောင်း Serum ၏ တာဝန်ရှိသူများက ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

…………………………………………
(English Version)
Fire kills 5 workers at India’s COVID-19 vaccine unit
2021-01-21 22:24:35
MUMBAI, Jan. 21 (Xinhua) — Five workers were killed after a fire broke out at the premises of India’s COVID-19 vaccine manufacturer at Manjri in the western state of Maharashtra on Thursday.
The fire at an under-construction building of the Serum Institute of India (SII), one of the world’s largest vaccine manufacturers, was adjacent to the facility where the Covishield vaccine developed by the Oxford University and AstraZeneca is being manufactured by SII.
“We have just received some distressing updates; upon further investigation we have learnt that there has unfortunately been some loss of life at the incident. We are deeply saddened and offer our deepest condolences to the family members of the departed,” said Adar Poonawalla, CEO and owner of SII.
Ten fire tenders and a team of the National Disaster Response Force (NDRF) were rushed to the spot to douse the blaze that erupted around 2:45 p.m. local time.
“Six people have been rescued. Prima facie seems that the fire was caused by an electric fault,” said Uddhav Thackarey, Chief Minister of Maharashtra, who has also ordered a detailed investigation into the incident.
Serum officials said the fire in the company’s premises would not affect the production of Covishield vaccine. Enditem
Bangalore Airport workers transfer carton boxes containing vials of Covishield vaccine developed by the Serum Institute of India in Bangalore, India, Jan. 12, 2021. (Str/Xinhua)