စစ်ပွဲအတွင်း လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အခိုင်အမာစောင့်ထိန်းရေး အဆင့်မြင့် ကမ္ဘာ့အစည်းအဝေး ၂၀၂၆ ခုနှစ်တွင် ကျင်းပမည်

ကုလသမဂ္ဂ၊ စက်တင်ဘာ ၂၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ဘရာဇီး၊ တရုတ်၊ ပြင်သစ်၊ ဂျော်ဒန်၊ ကာဇက်စတန်၊ တောင်အာဖရိကနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကြက်ခြေနီကော်မတီက စက်တင်ဘာ ၂၁ ရက်တွင် ပူးတွဲကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး ၂၀၂၆ ခုနှစ်တွင် စစ်ပွဲအတွင်း လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အခိုင်အမာစောင့်ထိန်းရေး အဆင့်မြင့် ကမ္ဘာ့အစည်းအဝေးကို အတူတကွ ကြီးမှူးကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ယခုအကြိမ်အစည်းအဝေးကို ပြင်ဆင်ရန်အတွက် နိုင်ငံအားလုံးအနေဖြင့် မိမိနိုင်ငံမှစတင်ကာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဥပဒေကို ဖော်ဆောင်ရန်၊ လုံလောက်သော အရင်းအမြစ်များကို တရားဝင် ခွဲဝေထည့်သွင်းပေးပြီး အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဥပဒေကို လေးစားလိုက်နာမှုကို သေချာစေရန် ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်ကြောင်း၊ စစ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များအား အပြည့်အဝမွမ်းမံလေ့ကျင့်မှု၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဥပဒေ အမျိုးသားကော်မတီအတွက် အခွင့်အာဏာပေးအပ်ခြင်း စသည့်နည်းလမ်းများမှတစ်ဆင့် နိုင်ငံဥပဒေပြုရေးနှင့် ပဋိပက္ခကိုင်တွယ်စီမံမှု ပြင်ဆင်ရေးတွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဥပဒေ ထည့်သွင်းပေါင်းစည်းရေးကို တွန်းအားပေးရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ “အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဥပဒေ နိုင်ငံရေးကတိကဝတ်များ နှိုးဆော်ရေး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အစီအမံ” (ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဥပဒေ အစီအမံ) တွင် တရားဝင်ပါဝင်၍ တက်ကြွစွာ ပါဝင်ဆွေးနွေးခြင်းအပြင် အခြားနိုင်ငံများ ပါဝင်လာအောင် အားပေးရမည် ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာချက်က တိုက်တွန်းထားသည်။

အဆိုပါနိုင်ငံ ၆ နိုင်ငံနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကြက်ခြေနီကော်မတီသည် လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်က “ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဥပဒေ အစီအမံ” ကို စတင်ခဲ့ပြီး မျက်မှောက်ကမ္ဘာ၌ ကြုံတွေ့နေရသည့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဥပဒေ ချိုးဖောက်သည့် ခေတ်ရေစီးကြောင်း ပြောင်းပြန်စီးဆင်းမှုအား တားဆီးရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချခဲ့ကြောင်း ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

ယင်းအစီအမံသည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ပဋိပက္ခအလုံးစုံကို ရည်ရွယ်သလို အကျိုးစီးပွားသက်ဆိုင်သူအားလုံးနှင့်လည်း ဆက်စပ်ရာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဥပဒေ၏ တန်းတူညီမျှမှုနှင့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုရန် သင့်လျော်မှုကို အာမခံနိုင်ရန် ရည်ရွယ်ကြောင်း၊ ယနေ့အချိန်အထိ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် နိုင်ငံပေါင်း ၈၉ နိုင်ငံကျော်သည် “ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဥပဒေ အစီအမံ” ၌ ပါဝင်ခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ နိုင်ငံပေါင်း ၂၇ နိုင်ငံက အထူးလုပ်ငန်းအဖွဲ့ ၇ ဖွဲ့ ကို အတူတကွ ဦးဆောင်ကာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဥပဒေအား လေးစားလိုက်နာမှု မြှင့်တင်ရေး၊ စစ်ပွဲအနေအထား ဆင့်ကဲပြောင်းလဲလာမှုကြောင့် သယ်ဆောင်လာသည့် စိန်ခေါ်မှုများကို ကိုင်တွယ်စီမံရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ လက်တွေ့ဖော်ဆောင်နိုင်သော အကြံပြုချက် ရေးဆွဲကြကြောင်း၊ လွန်ခဲ့သည့် တစ်နှစ်တာကာလအတွင်း နိုင်ငံပေါင်း ၁၃၀ ကျော်သည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဥပဒေ လေးစားလိုက်နာမှု မြှင့်တင်ရေးဆိုင်ရာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာနှင့် ဒေသတွင်း ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြကြောင်း ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခဖြစ်ကြသည့် ဘက်ပေါင်းစုံက အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဥပဒေကို လိုက်နာစောင့်ထိန်းရန် ကြေညာချက်က တိုက်တွန်းထားပြီး သိမ်းပိုက်သည့်အနေအထားရှိသော နိုင်ငံများအပါအဝင် နိုင်ငံအားလုံးသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဥပဒေကို အပြည့်အဝလေးစားရန်နှင့် လိုက်နာမှုကို အာမခံရန် တာဝန်ဝတ္တရား ရှိကြောင်း ထပ်မံဖော်ပြထားသည်။

ကုလသမဂ္ဂသည် “ကုလသမဂ္ဂပဋိညာဉ်စာတမ်း”နှင့် ပို၍ကျယ်ပြန့်မှုရှိသော နိုင်ငံစုံစနစ်ကို အခြေခံခြင်းဖြစ်ရာ ယင်းကဏ္ဍတွင် အရေးကြီးသည့် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ကြောင်း ကြေညာချက်က အလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

———————

(Chinese Version)

坚守战争中的人道主义高级别全球会议将于2026年举办

　　新华社联合国9月21日电 巴西、中国、法国、约旦、哈萨克斯坦、南非以及红十字国际委员会21日发表联合声明说，将于2026年共同主办坚守战争中的人道主义高级别全球会议。

声明呼吁，为准备本次会议，所有国家应考虑从本国着手落实国际人道法，正式拨付充足资源投入并确保遵守国际人道法；通过对军事和安全部队进行充分培训、为国际人道法国家委员会赋权等手段，推进国际人道法融入国家立法和冲突应对准备；正式加入“激发国际人道法政治承诺全球倡议”（全球国际人道法倡议），积极参与磋商，并鼓励其他国家加入。

声明说，上述6国和红十字国际委员会一年前发起了“全球国际人道法倡议”，决心遏止当前全球面临的违反国际人道法逆潮。该倡议针对全球所有冲突，涉及所有利益攸关方，旨在确保国际人道法的平等和普遍适用。迄今为止，全球已有超过89个国家正式加入了“全球国际人道法倡议”。27个国家共同主导7个专题工作组，就促进遵守国际人道法、应对战争形态演变带来的挑战，制定务实可行的建议。过去一年间，超过130个国家参与了关于如何促进遵守国际人道法的全球和区域磋商。

声明呼吁武装冲突各方恪守国际人道法，重申所有国家，包括处于占领状态的国家，均有义务充分尊重并确保遵守国际人道法。声明强调，联合国基于《联合国宪章》以及更广泛的多边体系，在此方面发挥着重要作用。（完）

1. 9月18日，在加沙城以西的沿海公路上，人们运载着生活用品，汇入人潮向南撤离。新华社发（里泽克·阿卜杜勒贾瓦德摄）

2. 9月9日，巴勒斯坦民众携带物品乘车从加沙地带北部向南部撤离。新华社发（里泽克·阿卜杜勒贾瓦德摄）

3. 9月18日，在加沙城以西的沿海公路上，儿童与家人一起运载着生活用品，汇入人潮向南撤离。新华社发（里泽克·阿卜杜勒贾瓦德摄）