————————————– (Chinese Version) （第四届进博会） “四叶草”静候开幕 2021-11-04 15:48:25 新华社照片，上海，2021年11月4日 “四叶草”静候开幕 这是11月4日拍摄的国家会展中心（上海）南广场。 第四届中国国际进口博览会开幕式将于11月4日晚举行。进博会的举办场所、昵称为“四叶草”的国家会展中心（上海）静候开幕。 新华社记者 张豪夫 摄
ပေကျင်း၊ နိုဝင်ဘာ ၄ ရက်(ဆင်ဟွာ) “Double 11” Singles’ Day ဈေးဝယ်ပွဲတော်ကြီးမတိုင်မီ အလိုအလျောက် ပစ္စည်းပို့ဆောင်ပေးနိုင်သည့် ဒလီဗာရီ ယာဉ်လေးများကို E-commerce ဧရာမ ကုမ္ပဏီကြီးဖြစ်သည့် အာလီဘာဘာ(Alibaba)က တရုတ်နိုင်ငံတစ်ဝန်း တက္ကသိုလ်ကျောင်း ၂၀၀ ခန့်သို့ ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ ကျောင်းသားကျောင်းသူများအနေဖြင့် ပါဆယ်ထုတ်ယူရန်အချိန်သာလိုအပ်ပြီး ထောက်ပို့ရေးစက်ရုပ်လေးများက နေရာအတိအကျ...
ကျန်းရှီး၊ နိုဝင်ဘာ ၄ ရက်(ဆင်ဟွာ) တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း ကျန်းဆူးပြည်နယ် မြို့တော် နန်ချန်းတွင် “Double 11” အွန်လိုင်း ဈေးရောင်းပွဲတော်ကြီးအတွက် မြန်နှုန်းမြင့်ရထားများသည် ပါဆယ်ပို့ဆောင်မှုတွင် အားဖြည့်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ အဆိုပါဈေးဝယ်ပွဲတော်ကြီး နိုဝင်ဘာ ၁၁ ရက်တွင် ကျင်းပလေ့ရှိရာ ၎င်းမှာ အနောက်နိုင်ငံများ၏ “Black Friday”နှင့်အလားသဏ္ဍာန်တူကြောင်း သိရသည်။...
ပေကျင်း၊ နိုဝင်ဘာ ၄ ရက်(ဆင်ဟွာ) တရုတ်နိုင်ငံသည် “အစိမ်းရောင်ဖြစ်မှု ၊ အတူမျှဝေမှု ၊ တံခါးဖွင့်မှု၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု” စသည့်ဦးတည်ချက်များဖြင့် အိုလံပစ်အားကစားပွဲကျင်းပရေး အတွေးအမြင်ဖြင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အိုလံပစ်ကော်မတီ၊နိုင်ငံအသီးသီးနှင့်အတူ “ပို၍ စည်းလုံးညီညွတ်”သည့် အိုလံပစ်စိတ်ဓါတ်ကို ပြသကာ ကမ္ဘာ့တွင် နက်ရှိုင်းသည့်အမှတ်တရနှင့်လှပသည့်အောက်မေ့ဖွယ်ရှိစေမည့် အိုလံပစ်အားကစားပွဲကြီးကို ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ...
ခတ္တမန္ဒူ၊ နိုဝင်ဘာ ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ) တရုတ်နိုင်ငံ အစိုးရက ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေး ကူညီရန် Vero Cell ကာကွယ်ဆေး ၁.၆ သန်း ပါဝင်သော ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှုအား နီပေါနိုင်ငံက နိုဝင်ဘာ ၃ ရက်၌ လက်ခံရရှိခဲ့ကြောင်း နီပေါ ကျန်းမာရေးနှင့် လူဦးရေဆိုင်ရာ ဝန်ကြီးဌာနမှ...
ပေကျင်း ၊ နိုဝင်ဘာ ၄ ရက်(ဆင်ဟွာ) တရုတ်နိုင်ငံသမ္မတရှီကျင့်ဖိန်သည် လေယာဉ်ဒီဇိုင်းထုတ်ပညာရှင် Gu Songfen နှင့် နျူကလီးယားကျွမ်းကျင်ပညာရှင် Wang Dazhong တို့ကို သိပ္ပံ နှင့် နည်းပညာတီထွင်ဖန်တီးမှုတွင် ၎င်းတို့၏ အံ့မခန်းထူးကဲစွာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်းအတွက် တရုတ်နိုင်ငံ ထိပ်တန်းသိပ္ပံထူးချွန်ဆုအား နိုဝင်ဘာ ၃ ရက်တွင် ပေးအပ်ချီးမြှင့်ခဲ့ကြောင်း...
ကျိုချွမ်၊ နိုဝင်ဘာ ၃ ရက် (ဆင်ဟွာ) တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်မြောက်ပိုင်းရှိ ကျိုချွမ် ဂြိုလ်တုလွှတ်တင်ရေးဌာနမှ အဝေးထိန်း အာရုံခံ စနစ်သုံး ဂြိုဟ်တုအုပ်စုတစ်စုကို နိုဝင်ဘာ ၃ ရက်က လွှတ်တင်ခဲ့သည်။
ပေကျင်း၊ နိုဝင်ဘာ ၃ ရက်(ဆင်ဟွာ) ဒယ်လ်တာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ပြန့်ပွားမှု၊ ဆောင်းဦး၊ဆောင်းရာသီရောက်ရှိခြင်းနှင့်အတူ ကပ်ရောဂါကူးစပ်ပြန့်ပွားသည့်အန္တရာယ်ဆိုးဝါးလာသည်။
ပေကျင်း၊ နိုဝင်ဘာ ၂ ရက် (ဆင်ဟွာ) ဒိန်းမတ်နိုင်ငံအခြေစိုက် ကစားစရာအရုပ်လုပ်ငန်းစုကြီး ဖြစ်သည့် LEGO Group သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင်ကျင်းပမည့် ၄ ကြိမ်မြောက် နိုင်ငံတကာသွင်းကုန်ပြပွဲ (CIIE) တွင် ပါဝင် တက်ရောက်ရန်ရှိကြောင်းသိရသည်။ LEGO ကုမ္ပဏီသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်မကုန်ခင် တရုတ်နိုင်ငံ၌ ဆိုင်ခွဲ ၃၀၀...
———————————- (Chinese Version) （环境）秋染京城 2021-11-02 14:31:18 新华社照片，北京，2021年11月2日 秋染京城 11月2日在北京玉渊潭公园拍摄的秋色。 金秋时节，北京秋意正浓，美景如画。 新华社记者 罗晓光 摄
