တရုတ်ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် （PLA）နှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များက တရုတ်နိုင်ငံ ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ရေဘေးတိုက်ဖျက်ရေး ရှေ့တန်းမှ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိ

ဟေးလုံကျန်း၊ ဩဂုတ် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ရက်ပေါင်းဆက်တိုက် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုများကြောင့် တရုတ်နိုင်ငံ ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် နေရာအများအပြားတွင် ရေကြီးရေလျှံမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့ရာ ပြည်သူလူထု၏အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်လုံခြုံရေးအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်စေခဲ့သည်။ ထိုသတင်းရရှိသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် အရေးပေါ် ကူညီကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ရန် တရုတ်ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော်(PLA)နှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့များက ရေဘေးအန္တရာယ်တိုက်ဖျက်ရေး ရှေ့တန်းသို့ သွားရောက်၍ ကြိုးပမ်းကူညီဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

……………………………….
(Chinese Version)
解放军、武警官兵奋战黑龙江抗洪一线
连日来，受持续强降雨影响，黑龙江多地发生洪涝灾害，威胁人民群众生命财产安全。解放军、武警官兵闻令而动，紧急驰援，奋战抗洪抢险一线。