တရုတ်နိုင်ငံမှ မြန်မာနိုင်ငံ ရှမ်းပြည်နယ်သို့ လှူဒါန်းပေးအပ်သည့် ကပ်ရောဂါကုသထိန်းချုပ်ရေး အထောက်အပံ့များ စတင်ပို့ဆောင်နေပြီဖြစ်

ကူမင်း၊ စက်တင်ဘာ ၆ ရက်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက 《တရုတ်-မြန်မာ နယ်စပ်ဒေသများ စီမံခန့်ခွဲရေးနှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်》 အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရေးစနစ်လမ်းကြောင်းကို အတည်ပြုပေးခဲ့ရာ မြန်မာနိုင်ငံ ရှမ်းပြည်နယ်အတွက် ကပ်ရောဂါကုသထိန်းချုပ်ရေး အထောက်အပံ့ပစ္စည်းများ ပေးအပ်လှူဒါန်းပွဲအခမ်းအနားကို ဩဂုတ် ၅ ရက်က တရုတ်နိုင်ငံ၊ ယူနန်ပြည်နယ်၊ တက်ဟုန်းတိုင်လူမျိုးဂျိမ်းဖော်လူမျိုးကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပြည်နယ်ခွဲ၊ ရွှေလီမြို့၊ ဝမ်တိန်နယ်စပ်ဂိတ်တွင် ကျင်းပခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံက မြန်မာနိုင်ငံ ရှမ်းပြည်နယ်သို့ ကူညီပံ့ပိုးပေးသည့် တရုတ်ယွမ်ငွေ(၂.၉၆၅)သန်း တန်ဖိုးရှိ ကပ်ရောဂါကုသထိန်းချုပ်ရေး အထောက်အပံ့ပစ္စည်းများကို ဝမ်တိန်နယ်စပ်ဂိတ်မှတစ်ဆင့် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းသို့ ပို့ဆောင်နေသည်ကို စက်တင်ဘာ ၅ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓါတ်ပုံ-Yang Xuemei)

တရုတ်နိုင်ငံက မြန်မာနိုင်ငံ ရှမ်းပြည်နယ်သို့ ကူညီပံ့ပိုးပေးသည့် တရုတ်ယွမ်ငွေ(၂.၉၆၅)သန်း တန်ဖိုးရှိ ကပ်ရောဂါကုသထိန်းချုပ်ရေး အထောက်အပံ့ပစ္စည်းများကို ဝမ်တိန်နယ်စပ်ဂိတ်မှတစ်ဆင့် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းသို့ ပို့ဆောင်နေသည်ကို စက်တင်ဘာ ၅ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓါတ်ပုံ-Yang Xuemei)

တရုတ်နိုင်ငံက မြန်မာနိုင်ငံ ရှမ်းပြည်နယ်သို့ ကူညီပံ့ပိုးပေးသည့် တရုတ်ယွမ်ငွေ(၂.၉၆၅)သန်း တန်ဖိုးရှိ ကပ်ရောဂါကုသထိန်းချုပ်ရေး အထောက်အပံ့ပစ္စည်းများကို ဝမ်တိန်နယ်စပ်ဂိတ်မှတစ်ဆင့် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းသို့ ပို့ဆောင်နေသည်ကို စက်တင်ဘာ ၅ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓါတ်ပုံ-Yang Xuemei)

တရုတ်နိုင်ငံက မြန်မာနိုင်ငံ ရှမ်းပြည်နယ်သို့ ကူညီပံ့ပိုးပေးသည့် တရုတ်ယွမ်ငွေ(၂.၉၆၅)သန်း တန်ဖိုးရှိ ကပ်ရောဂါကုသထိန်းချုပ်ရေး အထောက်အပံ့ပစ္စည်းများကို ဝမ်တိန်နယ်စပ်ဂိတ်မှတစ်ဆင့် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းသို့ ပို့ဆောင်နေသည်ကို စက်တင်ဘာ ၅ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓါတ်ပုံ-Yang Xuemei)

အခမ်းအနားအပြီးတွင် တရုတ်ယွမ်ငွေတန်ဖိုး(၂.၉၆၅)သန်းရှိ ကပ်ရောဂါကုသထိန်းချုပ်ရေး အထောက်အပံ့ပစ္စည်းများကို ဝမ်တိန်နယ်စပ်ဂိတ်မှတစ်ဆင့် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

အဆိုပါကပ်ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးပစ္စည်းများတွင် ခွဲစိတ်လက်အိတ်၊ ပါးစပ်နှာခေါင်းစီး၊ ရောဂါကာကွယ်ရေးဝတ်စုံ၊ ကြာပန်းတရုတ်တိုင်းရင်းဆေး၊ nucleic acid testing kits၊ အောက်ဆီဂျင်စက်၊ အောက်ဆီဂျင်ဆလင်ဒါအိုး စသည့် အထောက်အပံ့ပစ္စည်း (၁၆)မျိုး ပါဝင်ကြောင်း သိရသည်။

အဆိုပါ အထောက်အပံ့ပစ္စည်းများကို တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက ယူနန်ပြည်နယ်ပြည်သူ့အစိုးရ နိုင်ငံခြားရေးရုံးမှတစ်ဆင့်လွှဲပြောင်းပေးခြင်းဖြစ်ပြီး တက်ဟုန်းပြည်နယ်ခွဲနိုင်ငံခြားရေးဌာနမှ တာဝန်ယူအသေးစိတ်စီမံဆောင်ရွက်ပေခြင်းဖြစ်သည်။ ယခုအကြိမ် အားဖြည့်ကူညီပံ့ပိုးမှုသည် ဩဂုတ် ၂၇ ရက်《တရုတ်-မြန်မာ နယ်စပ်ဒေသများ စီမံခန့်ခွဲရေးနှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်》 အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရေးစနစ်လမ်းကြောင်းဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ ကချင်ပြည်နယ်သို့ လှူဒါန်းပေးခဲ့သည် ကပ်ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးပစ္စည်းများပြီးလျှင် ဒုတိယအသုတ် ထပ်မံပေးပို့ခြင်းဖြစ်ရာ မြန်မာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းဒေသတွင် ကပ်ရောဂါ ဆောလျဉ်းစွာ ထိန်းချုပ်ရေးနိုင်ရေးအတွက် ရည်ရွယ်၍ အားဖြည့်ကူညီပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ （Xinhua）

———————————–
(Chinese Version)
（外事）中国向缅甸掸邦捐赠抗疫物资启运
2021-09-05 17:06:01
新华社昆明9月5日电（记者姚兵）9月5日，中国外交部通过中缅边境管理与合作协定会晤机制渠道，对缅甸掸邦捐赠抗疫物资启运仪式在云南省德宏傣族景颇族自治州瑞丽市畹町口岸举行。仪式结束后，这批价值人民币296.5万元的抗疫物资从畹町口岸出境送达缅甸。
据介绍，这批物资包括外科手套、N95口罩、防护服、连花清瘟胶囊、快速核酸检测试剂盒、制氧机、氧气钢瓶等16类。物资由中国外交部委托云南省人民政府外事办公室转交，由德宏州外事部门具体承办，是继8月27日中缅边境管理与合作协定会晤机制对缅甸克钦邦援助之后的又一批物资。此次给缅方提供的抗疫物资，主要是为了支持缅北边境地区早日控制疫情。（完）