တရုတ်နိုင်ငံ ခေတ်မီအသွင်ပြောင်းခြင်းတွင် ဟူနန်ပြည်နယ်၏ စာမျက်နှာသစ်ရေးထိုးရန် သမ္မတ ရှီ ပြောကြား

ချန်ရှား၊ မတ် ၂၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အလယ်ပိုင်း ဟူနန်ပြည်နယ်အနေဖြင့် နိုင်ငံခေတ်မီအသွင်ပြောင်းမှုအဆင့်မြှင့်တင်ရာတွင် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်စာမျက်နှာကိုရေးထိုးနိုင်ရေးအတွက် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုနှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုအပေါ် ယုံကြည်မြှုပ်နှံထားရန်၊ လက်တွေ့ကျသော ချဉ်းကပ်မှုကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ရန် သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ (CPC) ဗဟိုကော်မတီ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်နှင့် ဗဟိုစစ်ကော်မရှင် ဥက္ကဋ္ဌလည်းဖြစ်သူ ရှီက ဟူနန်ပြည်နယ်သို့ မတ် ၁၈ ရက်မှ ၂၁ ရက်အထိ စစ်ဆေးရေးခရီးစဉ်အတွင်း အထက်ပါအတိုင်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ဟူနန်ပြည်နယ်သည် အဓိကကျသော ယှဉ်ပြိုင်မှုဖြင့် အဆင့်မြင့်ကုန်ထုတ်လုပ်မှုစက်ရုံများအတွက် အရေးကြီး အချက်အချာနေရာ၊ သိပ္ပံနည်းပညာနှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုစင်တာအဖြစ် ၎င်းကိုယ်တိုင် တည်ဆောက်ရန်နှင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကုန်းတွင်းဒေသများ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးနှင့် တံခါးဖွင့်လှစ်ရေးအတွက် ဦးဆောင်လမ်းပြအဖြစ် ဆက်လက်ရှိနေရန် ရှီက တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

ရှီသည် ပထမဆုံးအနေဖြင့် မတ် ၁၈ ရက်က ချန်ရှားမြို့ရှိ Hunan First Normal တက္ကသိုလ်သို့ သွားရောက်စစ်ဆေးခဲ့ပြီး မော်စီတုန်း လူငယ်ဘဝကို အထိမ်းအမှတ်ပြသထားသော ပြခန်းသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ကာ ကျောင်းသား/ကျောင်းသူများ၊ ဆရာ/ဆရာမများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ စာသင်ကျောင်းများ၏ အခန်းကဏ္ဍသည် ကျောင်းသား/ကျောင်းသူများကြား မြင့်မြတ်သောစိတ်သဘောထား တွန်းအားပေးပြီး တိုင်းပြည်အတွက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ကြရန်လည်း လမ်းညွှန်လျက်ရှိကြောင်း ရှီက အလေးထားပြောခဲ့သည်။

ထို့နောက် ရှီသည် တရုတ်-ဂျာမနီ ဘက်ထရီစက်ရုံပစ္စည်းကိရိယာများ ဖက်စပ်လုပ်ငန်းကိုလည်း သွားရောက်စစ်ဆေးခဲ့သည်။ သိပ္ပံ-နည်းပညာ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုနှင့် အရည်အသွေးမြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ တိုးတက်မှုနှင့် အောင်မြင်မှု၏ အဓိကဖြစ်ကြောင်း ရှီက ဆိုသည်။

ဟူနန်ပြည်နယ်သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အဓိကစားနပ်ရိက္ခာထုတ်လုပ်သော ပြည်နယ် ၁၃ ခုအနက် တစ်ခုဖြစ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံတွင် လူဦးရေ ၁.၄ ဘီလီယံကျော်ရှိကြောင်း၊ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် မိမိတို့၏ ကိုယ်ပိုင်စားနပ်ရိက္ခာဖူလုံမှု ရှိရမည်ဖြစ်ကြောင်း Changde မြို့ရှိ ကျေးရွာတစ်ရွာသို့ သွားရောက်လည်ပတ်စဉ် ရှီက ပြောခဲ့သည်။ စားနပ်ရိက္ခာထုတ်လုပ်မှုနှင့် အရည်အသွေး တိုးမြှင့်ခြင်း၏ အရေးပါပုံကိုလည်း ၎င်းက အလေးထားပြောခဲ့သည်။ တောင်သူလယ်သမားများအနေဖြင့် စားနပ်ရိက္ခာများထုတ်လုပ်မှုဖြင့် ကြွယ်ဝချမ်းသာနိုင်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်ကြရန် ရှီက တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

ထို့ပြင် ဟူနန်ပြည်နယ်အနေဖြင့် ရပ်ဝန်းနှင့် ပိုးလမ်းမ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းပါဝင်ရေး၊ ရှေ့ပြေးလွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှုဇုန်ကို ကောင်းမွန်စွာဖော်ထုတ်ရန်နှင့် တရုတ်-အာဖရိက စီးပွားရေးနှင့် ကုန်သွယ်ရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နက်ရှိုင်းရေးအတွက် ရှေ့ပြေးဇုန် တည်ဆောက်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်ရန်လည်း ရှီက တိုက်တွန်းခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

……………………………………..
(English Version)
Xi calls on Hunan to write its chapter in Chinese modernization
CHANGSHA, March 21 (Xinhua) — President Xi Jinping has called on central China’s Hunan Province to stay committed to reform and innovation and follow a realistic and pragmatic approach to write its own chapter in advancing Chinese modernization.
Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks during an inspection tour to the province from Monday to Thursday.
Xi urged Hunan to build itself into a national hub for important and advanced manufacturing industries and a sci-tech and innovation center with core competitiveness, and continue to be a pacesetter for reform and opening-up of China’s inland regions.
On Monday, Xi first inspected Hunan First Normal University in Changsha City, where he visited an exhibition featuring Mao Zedong in his youth and chatted with students and faculty members. Xi stressed the role of schools in fostering virtue among students and guiding them to serve the country.
Later, Xi inspected a Chinese-German battery materials joint venture. He said sci-tech innovation and high-quality development are the key to enterprises’ growth and success.
Hunan is one of China’s 13 major grain-producing provinces. When visiting a village in Changde, Xi said as China has over 1.4 billion people, the country must ensure its own food security. He stressed the importance of increasing grain production and quality. He also called for efforts to let farmers become rich by producing grains.
Xi also urged Hunan to be deeply involved in the Belt and Road cooperation, develop well the pilot free trade zone with high standards, and strive to build a pilot zone for deepening China-Africa economic and trade cooperation.