တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံ သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန် ဗွီဒီယိုကွန်ဖရင့်ဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေး

ပေကျင်း၊ နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်သည် အမေရိကန်နိုင်ငံ သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်နှင့် နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက် နံနက်ပိုင်းက ပေကျင်းမြို့မှနေ၍ ဗွီဒီယိုဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့သည်။ နှစ်ဖက်အကြား တရုတ်-အမေရိကန် ဆက်ဆံရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေမည့် မဟာဗျူဟာ၊ အခင်းအကျင်းတစ်ခုလုံးနှင့် မူရင်းဇစ်မြစ် အရေးကိစ္စရပ်များကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြပြီး အတူဂရုပြုသည့် အရေးကိစ္စများကို အပြည့်အဝ၊ ထဲထဲဝင်ဝင် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းဖလှယ်ခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။

ထိုသို့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရာတွင် သမ္မတရှီက လက်ရှိ တရုတ်-အမေရိကန် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးသည် အရေးကြီးသည့်အဆင့်တွင် ရှိသလို လူသားတို့၏ “ကမ္ဘာ့ရွာကြီး”သည်လည်း များစွာသော စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။ တရုတ်-အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့ရှေ့ဆောင် စီးပွားရေးအစုအဖွဲ့ကြီး နှစ်ခုနှင့် ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ အမြဲတမ်းအဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများအနေဖြင့် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှု၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို အားဖြည့်ဆောင်ရွက်သင့်ကြောင်း ၊ မိမိတို့အနေဖြင့် ကိုယ့်ပြည်တွင်းရေးကို အသီးသီး ကောင်းမွန်အောင် ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သလို နိုင်ငံတကာ၌ ထမ်းဆောင်သင့်သည့် တာဝန်များကို တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ရာ လူသားတို့၏ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် မြင့်မြတ်သည့်လုပ်ငန်းကြီးကို အတူတကွ တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ ၎င်းမှာ တရုတ်-အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံနှင့် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအသီးသီးပြည်သူများ၏ တူညီသော မျှော်မှန်းချက်ဖြစ်သလို တရုတ်-အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံ ခေါင်းဆောင်၏ တူညီသော သမိုင်းပေးတာဝန်လည်းဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်သည် နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် ပေကျင်းမြို့မှနေ၍ ဗွီဒီယိုကွန့်ဖရင့်စနစ်ဖြင့် အမေရိကန်နိုင်ငံ သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်နှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးစဉ်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်-အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံ ဖွံ့ဖြိုးရေးကို အသီးသီး တွန်းအားပေး ဆောင်ရွက်ပြီး ငြိမ်းချမ်းတည်ငြိမ်သည့် နိုင်ငံတကာပတ်ဝန်းကျင်းကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းကြရာတွင် ရာသီဉတုပြောင်းလဲမှု ၊ ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါအပါအဝင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများအား ထိရောက်စွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည့်အခါ မှန်ကန်တည်ငြိမ်သော တရုတ်-အမေရိကန်ဆက်ဆံရေးတစ်ခု လိုအပ်ကြောင်း သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်က အလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်သည် နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် ပေကျင်းမြို့မှနေ၍ ဗွီဒီယိုကွန့်ဖရင့်စနစ်ဖြင့် အမေရိကန်နိုင်ငံ သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်နှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးစဉ်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်-အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံသည် အပြန်အလှန်လေးစားခြင်း၊ ငြိမ်းချမ်းစွာအတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ခြင်း၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် ဘုံအကျိုးစီးပွားဖော်ဆောင့်သင့်ကြောင်း၊ မိမိအနေဖြင့် သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်နှင့်အတူ သဘောတူညီချက်များထားရှိကာ တက်ကြွစွာဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး နှစ်နိုင်ငံ ဆက်ဆံရေး အပြုသဘော ရှေ့ဆက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ ၎င်းမှာ နှစ်နိုင်ငံပြည်သူများ၏ လိုအပ်ချက်ဖြစ်သလို နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်း၏ မျှော်မှန်းရာလည်း ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ပြီးခဲ့သည့် နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကာလ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေး၌ အရေးကြီးဆုံးကိစ္စသည် တရုတ်-အမေရိကန် ဆက်ဆံရေး ပြန်လည်ကောင်းမွန်ဖွံ့ဖြိုးအောင်ဆောင်ရွက်ကာ နှစ်နိုင်ငံနှင့်ကမ္ဘာအတွက် အကျိုးပြုရမည်ဖြစ်ပြီး အနာဂတ် နှစ်ပေါင်း ၅၀ တွင် နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေး၌ အရေးကြီးဆုံးကိစ္စသည် တရုတ်-အမေရိကန်ဆက်ဆံရေး မှန်ကန်သည့်လမ်းကြောင်း ရှာတွေ့ရန် ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတရှီက ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။

သမိုင်းသည် တရားမျှတမှု နိုင်ငံရေးပညာရှင်တစ်ဦး၏ လုပ်ဆောင်ချက် အမှားအမှန်၊အကျိုးဆောင်မဆောင်ဆိုသည်ကို မှတ်တမ်းတင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ သမ္မတ မစ္စတာဘိုင်ဒန်သည် နိုင်ငံရေးဦးဆောင်မှုဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံအပေါ်ထားရှိသည့် အမေရိကန်၏မူဝါဒကို ဆင်ခြင်းမှုတရားနှင့်လက်တွေ့ကျသောလမ်းကြောင်းပေါ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိအောင် တွန်းအားပေး ဆောင်ရွက်စေလိုပါကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်-အမေရိကန် ဆက်ဆံရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွေ့အကြုံနှင့်သင်ခန်းစာကို အနှစ်ချုပ်ပါက ခေတ်သစ် တရုတ်-အမေရိကန်ဆက်ဆံရေးသည် မူဝါဒသုံးခုကို ခိုင်မာစွာအခြေတည်သင့်ပါကြောင်း သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က အလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။

ပထမအနေဖြင့် အပြန်အလှန်လေးစားရမည်ဖြစ်ရာ လူမှုစနစ်နှင့်ဖွံ့ဖြိုးရေးလမ်းစဉ်ကို အပြန်အလှန်လေးစားခြင်း၊ တစ်ဖက်၏ဗဟိုအကျိုးစီးပွားနှင့်အဓိကဂရုပြုနေသည်များကို လေးစားခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးရေးဆိုင်ရာအခွင့်အရေး အသီးသီးကို လေးစားခြင်းများထားရှိပြီး သာတူညီမျှဆက်ဆံကာ ကွဲလွဲမှုများကို ထိန်းချုပ်ခြင်းဖြင့် တူညီမှုများကိုရှာဖွေ၍ကွဲပြားမှုများအား ထားရှိရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ ဒုတိယအနေဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရမည်ဖြစ်ရာ ပဋိပက္ခထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများ မပြုခြင်းသည် နှစ်ဖက် ခိုင်မာစွာလိုက်နာရမည့် အခြေခံစည်းမျဉ်းဖြစ်ပါကြောင်း၊ အမေရိကန်ဘက်မှ တရုတ်-အမေရိကန် “အတူရပ်တည်နိုင်သည်”ဟူသောအဆိုပေါ်တွင် ငြိမ်းချမ်းစွာအတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ခြင်းဟူသော စာသားကို ထပ်ဖြည့်လောင်း၍ ရပါသေးကြောင်း ၊ တတိယအနေဖြင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့် ဘုံအကျိုးစီးပွားကို ဖော်ဆောင်ရမည်ဖြစ်ရာ နှစ်နိုင်ငံအကျိုးစီးပွားသည် ယှက်နွယ်မှုသည် နက်ရှိုင်းရာ သင့်မြတ်ပါက နှစ်ဖက်အတွက်အကျိုးရှိစေမည်ဖြစ်ပြီး ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မည်ဆိုပါက နှစ်ဖက်စလုံးအထိနာစေမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ ကြီးမားလှသည့်ကမ္ဘာကြီးက တရုတ်-အမေရိကန် အသီးသီးနှင့်တူညီစွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် လက်ခံပါကြောင်း ၊ အပြန်အလှန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းအောင် ခိုင်မာစွာဆောင်ရွက်သွားရမည်ဖြစ်ရာ သူနိုင်ကိုယ်နိုင်ယှဉ်ပြိုင်ကစားမှုပြုရမည်မဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်က တရုတ်-အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံသည် ကဏ္ဍ ၄ ရပ်၏ ဦးစားပေးကိစ္စရပ်များကို အားသွန်တွန်းအားပေး ဆောင်ရွက်သွားသင့်ပါကြောင်း အလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။

ပထမအနေဖြင့် နိုင်ငံကြီး၏တာဝန်ဝတ္တရားကို ထမ်းဆောင်ရမည်ဖြစ်ရာ နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ဦးဆောင်၍ မီးမောင်းထိုးပြနေသည့်စိန်ခေါ်မှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမည်ဖြစ်ပါကြောင်း၊ ထိုသို့ဆောင်ရွက်ရာတွင် တရုတ်-အမေရိကန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် အရာတိုင်းကို ဆောင်ရွက်နိုင်မည်မဟုတ်သော်လည်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မရှိပါက အရာရာတိုင်း လုပ်ဆောင်နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း ၊ တရုတ်နိုင်ငံက အဆိုပြုသည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အဆိုပြုချက်သည် အမေရိကန်နိုင်ငံအတွက် တံခါးဖွင့်လှစ်ထားရာ အမေရိကန်အနေဖြင့်လည်း ထိုသို့ဆောင်ရွက်စေလိုပါကြောင်း

ဒုတိယအနေဖြင့် တရားမျှတ၍အပြန်အလှန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေလိုသော စိတ်ဓါတ်ကို အခြေပြု၍ အလွှာအသီးသီး ကဏ္ဍသီးသီး၏အသွားအလာကို တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်ပြီး နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးအတွက် ပိုမိုများပြားသည့် အပြုသဘောစွမ်းအင်ကို ထပ်ဖြည့်လောင်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး ဦးတည်ချက်ရှင်းလင်းအောင် တွန်းအားဖြစ်စေအောင် မိမိအနေဖြင့် သမ္မတ မစ္စတာဘိုင်ဒန်နှင့်အတူ နည်းလမ်းအသွယ်သွယ် ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းထားလိုကြောင်း၊ တရုတ်-အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံသည် စီးပွားရေး၊ စွမ်းအင်၊ စစ်တပ်၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၊ ပညာရေး၊ သိပ္ပံနည်းပညာ၊ အွန်လိုင်းကွန်ရက်၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး၊ ဒေသန္တရစသည့် ကဏ္ဍများစွာတွင် ကျယ်ပြန့်၍တူညီသည့် အကျိုးစီးပွားများရှိရာ တစ်ဖက် နှင့်တစ်ဖက်အကြား မိမိဖက်က ရှိသည်မရှိသည်များကို အပြန်လှန်ချိတ်ဆက်ဖြည့်စွက်ပြီး နှစ်နိုင်ငံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ကိတ်မုန့်ကို ပို၍ကြီးမားအောင် ဆောင်ရွက်သင့်ကြောင်း၊ သံတမန်လုံခြုံရေး၊ ကုန်သွယ်စီးပွားဘဏ္ဍာရေး၊ ဥတုရာသီပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်း စသည့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုလမ်းကြောင်းနှင့်ယန္တရားပလက်ဖောင်းများကို အသုံးပြု၍ လက်တွေ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးကို တွန်းအားပေးကာ အသေးစိတ်ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းနိုင်ကြောင်း ။

တတိယအနေဖြင့် တရုတ်-အမေရိကန် ဆက်ဆံရေး လမ်းကြောင်းလွဲ အထိန်းအကွပ်မဲ့မဖြစ်စေရေး အပြုသဘောဆောင်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် ကွဲလွဲမှုမှု၊ထိလွယ်ရှလွယ်သည့်အရေးကိစ္စများကို ထိန်းချုပ်စီမံရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ နှစ်နိုင်ငံအကြား ကွဲလွဲမှုရှိသည်မှာ အလွန်သဘာဝကျသော်လည်း အရေးကြီးသည်က အပြုသဘောနှင့်ထိန်းချုပ်စီမံရခြင်းဖြင့် ပြဿနာပိုမိုကြီးထွား၊ပြင်းထန်လာမှုကို ရှောင်ရှားရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် မိမိ၏အချုပ်အခြာအာဏာ၊ လုံခြုံရေး၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်သွားရမည်ဖြစ်ရာ ထိုအကြောင်းအရာများနှင့်သက်ဆိုင်သည့် အရေးကိစ္စများကို စီမံရာတွင် အမေရိကန်နိုင်ငံအနေဖြင့် အထူး ဂရုပြုသတိထားစေလိုကြောင်း

စတုတ္ထအနေဖြင့် အရေးကြီး နိုင်ငံတကာနှင့်ဒေသရေးရာ အထူးအရေးကိစ္စများတွင် ညှိနှိုင်းပူးပေါင်းမှုကို အားဖြည့်ဆောင်ရွက်ပြီး ကမ္ဘာအတွက် ပိုမိုများပြားသည့် ပြည်သူ့ထုတ်ကုန်များကို ပံ့ပိုးပေးရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ကမ္ဘာ့ကြီးသည် တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု မရှိမဖြစ် ဖြစ်နေရာ တရုတ်-အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းနှင့်အတူ ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို တူညီစွာ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးမြှင့်တင်၍ တရားမျှတသည့် နိုင်ငံတကာအခင်းအကျင်းကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်သင့်ပါကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်-အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံသည် ပင်လယ်ပြင်တွင် ရွက်လွှင့်မောင်းနှင်နေသည့် ဧရာမသင်္ဘောကြီးနှစ်စင်းဖြစ်ရာ မိမိတို့အနေဖြင့် ပဲ့ကိုငြိမ်အောင်ကိုင်ဆောင်ပြီး လှိုင်းဒဏ်လေဒဏ်များကို အတူရင်ဆိုင် ရှေ့သို့တိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ရာ လမ်းကြောင်းမမှားအောင်၊ အရှိန်မလွဲအောင် ခုတ်မောင်းသွားရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ အပြန်အလှန်မတိုက်ခတ်မိအောင် ပို၍ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်က အလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။

ထို့နောက် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဖွံ့ဖြိုးရေးလမ်းစဉ်နှင့်မဟာဗျူဟာရည်မှန်းချက်များအား သမ္မတရှီက မိတ်ဆက်ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

မိမိတို့အနေဖြင့် မကြာသေးမီက ၁၉ ကြိမ်မြောက် တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ ဆဋ္ဌမအကြိမ်မြောက် မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေး ကျင်းပခဲ့ရာ တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ၏ နှစ်တစ်ရာ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှု ကြီးမားသည့်ရလဒ်နှင့်သမိုင်းအတွေ့အကြုံများကို အနှစ်ချုပ် ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ကြောင်း သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်က ဆိုသည်။

နှစ်တစ်ရာကာလ တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ၏ မူရင်းစိတ်ဆန္ဒနှင့်သမိုင်းတာဝန်သည် တရုတ်နိုင်ငံပြည်သူများအတွက် သာယာချမ်းမြေ့မှုကို ဖော်ဆောင်ရေး၊ တရုတ်နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ဖော်ဆောင်ရေးပင်ဖြစ်ကြောင်း ၊ ယင်းကဏ္ဍတွင် မိမိတို့အနေဖြင့် ကြီးမားသည့် အောင်မြင်မှုရလဒ်များ ရရှိခဲ့ကြောင်း၊ သို့သော်လည်း လိုအပ်မှုများစွာရှိနေသေးရာ ဆက်လက်ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ရဦးမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ ပြည်သူများ မျှော်မှန်းရာ သာယာလှပသည့်နေထိုင်မှုဘဝသည် မိမိတို့၏ ကြိုးပမ်းရာ ရည်မှန်းချက်ဖြစ်သည်ကို မိမိတာဝန်ယူစဉ်က ပြောကြားခဲ့ကြောင်း ၊ တရုတ်နိုင်ငံပြည်သူများ၏ မျှော်မှန်းရာ သာယာလှပသည့် နေထိုင်မှုဘဝသည် တရုတ်နိုင်ငံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက်ဖြစ်တည်လာသည့် အင်အားဖြစ်သလို သမိုင်း၏အလားအလာလည်းဖြစ်ကြောင်း၊ ယင်းအလားအလာကို တားဆီးလိုသူများကို တရုတ်ပြည်သူများက လက်ခံမည်မဟုတ်သလို တားဆီး၍လည်း ရမည် မဟုတ်ကြောင်း ၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏ခေါင်းဆောင်အနေဖြင့် မိမိတွင် တရုတ်ပြည်သူ သန်းပေါင်း ၁,၄၀၀ ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးရန်၊ ၎င်းတို့နှင့်အတူ သာယာလှပသော နေထိုင်မှုဘဝတည်ဆောက်ရန်ဆိုသည်မှာ ကြီးမားသည့် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သလို ကြီးမားသည့် တာဝန်တစ်ရပ်လည်း ဖြစ်ကြောင်း၊ မိမိသဘောထားမှာ “ပြည်သူများ၏မျှော်မှန်းရာကို ဖော်ဆောင်ရန် အတ္တကို ဖယ်ခွာရမည်”ဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။

တရုတ်နိုင်ငံပြည်သူများသည် ငြိမ်းချမ်းရေးကို အစဉ်တန်ဖိုးထား၍ သင့်မြတ်မှုကို မြတ်နိုးကြောင်း သမ္မတရှီက ပြေကြားခဲ့သည်။ တရုတ်လူမျိုးများ၏ သွေးသားထဲတွင် သူတစ်ပါးအား ကျူးကျော်အနိုင်ကျင့်ဗိုလ်ကျမှုဗီဇမရှိကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံတော်သစ်တည်ဆောက်သည့်အချိန်မှစ၍ မည်သည့်စစ်ပွဲ သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခကို စတင်ခဲ့ခြင်းမရှိသလို အခြားနိုင်ငံ၏မြေ တစ်လက်မကိုမျှ ကျူးကျော်သိမ်းပိုက်ခဲ့ခြင်း မရှိကြောင်း ၊ တရုတ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့နေရာအနှံ့တွင် မိမိလမ်းစဉ်အား လိုက်နာရန် သွတ်သွင်းမှုမရှိသည့်အပြင် နိုင်ငံသီးသီးကို မိမိနိုင်ငံနှင့်လျော်ညီသော ဖွံ့ဖြိုးရေးလမ်းစဉ်ရှာဖွေလျှောက်လှမ်းကြရန်သာ တိုက်တွန်းခဲ့ပါကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ပြည်ပတံခါးဖွင့်လှစ်မှုသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အခြေခံအမျိုးသားရေးမူဝါဒနှင့်ထင်ရှားသည့်အမှတ်အသားဖြစ်ကြောင်း သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်က အလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် အဆင့်မြင့်တံခါးဖွင့်ဆောင်ရွက်မှုကို တိုးချဲ့မည့် သန္နိဌာန်က ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်သလို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအခွင့်အလမ်းများကို ကမ္ဘာနှင့်မျှဝေမည့် သန္နိဌာန်သည်လည်း ပြောင်းလဲမည် မဟုတ်ဘဲ စီးပွားရေ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းကို တွန်းအားပေးပြီး တံခါးဖွင့် အားလုံးလက်ခံပါဝင်သော အများအကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသော တရားမျှတမှုရှိသော ဘုံအကျိုးဖြစ်ထွန်းသော ဖွံ့ဖြိုးရေး ဦးတည်ချက်ကို ရှေ့ရှုသည့် သန္နိဌာန်သည်လည်း ပြောင်းလဲမည် မဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

မိမိတို့အနေဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအခင်းအကျင်းသစ်ကို တည်ဆောက်ရန် အဆိုပြုခဲ့ရာ ပြည်တွင်းဈေးကွက်ကို ချဲ့ထွင်ဖြည့်စွက်မည်ဖြစ်ရာ ပိုမိုကြီးမားကျယ်ပြန့်သည့်ပမာဏဖြင့် ပြည်တွင်းပြည်ပ စက်ကွင်းနှစ်ခု လည်ပတ်ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ပြီး ပို၍ ဈေးကွက်အခြေပြု၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးနှင်နိုင်ငံတကာအသွင်ရှိသည့် စီးပွားရေးပတ်ဝန်းကျင်ကို တည်ဆောက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ၎င်းမှာ နိုင်ငံအသီးသီးအတွက် ပိုမိုကြီးမားသည့်ဈေးကွက်နှင့်အခွင့်အလမ်းများ ဖန်းတီးပေးနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၊ တရားမျှတရေး၊ ဒီမိုကရေစီနှင့် လွတ်လပ်ရေးသည် လူသားအားလုံး၏တူညီသည့်တန်ဖိုးဖြစ်သည်ကို အဆိုပြုကြောင်း သမ္မတရှီက အလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။ အတွေးအမြင်စဉ်းမျဉ်းခွဲခြားခြင်း၊ အသင်းအဖွဲ့ခွဲခြားခြင်း၊ အဖွဲ့လိုက်ထိပ်တိုက်ပြုခြင်း၏ အဆုံးသတ်သည် ကမ္ဘာ့ကြီး ဒုက္ခကြုံတွေ့ရမည်သာ ဖြစ်ကြောင်း ၊ စစ်အေးတိုက်ပွဲ၏ မကြာသေးသည့်ရလဒ်ဆိုးကို အတိတ်သင်ခန်းစာယူနိုင်ကြောင်း၊ အမေရိကန်၏ စစ်အေးတိုက်ပွဲသစ် မပြုလိုသည့် သဘောဆန္ဒကိုလည်း လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်စေလိုကြောင်း ဆိုသည်။

ထိုင်ဝမ်အရေးကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ တရုတ်နိုင်ငံ၏မူဝါဒရပ်တည်ချက်များကို သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုင်ဝမ်ရေလက်ကြားအခြေအနေသည် တင်းမာမှုအသစ်တစ်ဖန်နှင့်ဆိုင်နေရကြောင်း၊ ထိုသို့ဖြစ်ရသည့်အကြောင်းအရင်းမှာ ထိုင်ဝမ်အာဏာပိုင်များ၏ “အမေရိကန်အားကိုး ၊ ထိုင်ဝမ်ခွဲထွက်ရေး”ထပ်တလဲလဲ ကြံစည်မှုကြောင့် ဖြစ်ရာ အမေရိကန်ရှိ အချို့သူများက “ထိုင်ဝမ်ဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံကို တားဆီးရန်”ရည်ရွယ်ချက်ရှိစွာ လုပ်ဆောင်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတရှီက ဆိုသည်။

ထိုအခြေအနေသည် အလွန်အန္တရာယ်များပြီး မီးနှင့်ကစားခြင်းဖြစ်ရာ မီးဆော့သူကိုယ်တိုင်လောင်ကျွမ်းခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ်တစ်နိုင်ငံတည်း မူဝါဒနှင့် တရုတ်-အမေရိကန်နှစ်နိုင်ငံ၏ ပူးတွဲထုတ်ပြန်ချက် ၃ ခုသည် နှစ်နိုင်ငံ ဆက်ဆံရေး၏ နိုင်ငံရေးအခြေခံဖြစ်ကြောင်း ၊ အမေရိကန်အစိုးရ အဆက်ဆက်က ထို့အပေါ် တိကျရှင်းလင်းသည့် ကတိကဝတ်များ ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ထိုင်ဝမ်အရေး၏ မှန်ကန်သည့်လက်ရှိအနေအထားနှင့် တရုတ်တစ်နိုင်ငံတည်းမူဝါဒ၏အဓိကအကြောင်းအရာက ကမ္ဘာတွင် တရုတ်တစ်နိုင်ငံတည်းရှိပြီး ထိုင်ဝမ်သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သလို တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံအစိုးရသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ တစ်ခုတည်းသော တရားဝင်အစိုးရဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ်နိုင်ငံအပြည့်အဝပေါင်းစည်းရေးသည် တရုတ်နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများ၏တူညီသည့် သဘောဆန္ဒဖြစ်ကြောင်း ၊ မိမိတို့အနေဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစွာပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေးအလားအလာအတွက် စိတ်ရှည်သည်းခံ အဆုံးစွန်သော စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် အစွမ်းကုန်ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားလိုကြောင်း ၊ သို့သော်လည်း အကယ်၍ “ထိုင်ဝမ်ခွဲထွက်ရေး”အင်အားစုများ ရန်စဖိအားပေးပြီး စည်းမျဉ်းနီကို ကျော်လွန်လာပါက မိမိတို့အနေဖြင့် ပြတ်သားသည့် နည်းလမ်းများကို မဖြစ်မနေ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

ယဉ်ကျေးမှုသည် အမျိုးမျိုးအသွင်သွင်စုံလင်စွာရှိသလို ဒီမိုကရေစီသည်လည်း စုံစုံလင်လင်အသွင်အမျိုးမျိုးရှိကြောင်း သမ္မတရှီက ဆိုသည်။

ဒီမိုကရေစီသည် သတ်မှတ်ထုတ်ကုန်တစ်မျိုးတည်းမဟုတ်သလို တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် တစ်ပုံစံတည်းသတ်မှတ်ချက်တစ်ခုတည်း မဟုတ်ကြောင်း ၊ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ ဒီမိုကရေစီရှိမရှိဆိုသည်မှာ ၎င်းနိုင်ငံ၏ပြည်သူများကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်သုံးသတ်မှတ်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ အကယ်၍ ဒီမိုကရေစီအကောင်အထည်ဖော်ပုံနည်းလမ်းမတူ၍ ဖယ်ကျဉ်မည်ဆိုပါက ၎င်းလုပ်ရပ်သည် ဒီမိုကရေစီမဆန်သည့် လုပ်ဆောင်မှုပင်ဖြစ်ကြောင်း၊ မိမိတို့အနေဖြင့် အပြန်အလှန်လေးစားမှုကို အခြေခံ၍ လူအခွင့်အရေးကိစ္စရပ်များကို တွေ့ဆုံဆွေးနွေးသွားလိုကြောင်း၊ သို့သော်လည်း လူအခွင့်အရေးကိုသုံးချ၍ အခြားနိုင်ငံ၏ပြည်တွင်းရေးစွက်ဖက်မှုများကို မထောက်ခံကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်က တရုတ်-အမေရိကန် နိုင်ငံများသည် ကုလသမဂ္ဂကိုဗဟိုပြုသည့် နိုင်ငံတကာစနစ်၊ နိုင်ငံတကာဥပဒေကို အခြေခံသည့် နိုင်ငံတကာအခင်းအကျင်း၊ ကုလသမဂ္ဂပဋိညာဉ်စာတမ်း၏ရည်ရွယ်ချက်နှင့်အခြေခံမူကို အခြေပြုသည့် နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးအခြေခံစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်သင့်ပါကြောင်း၊ အကယ်၍ တရုတ်-အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမရှိပါက နိုင်ငံပေါင်းစုံဘက်ပေါင်းစုံဝါဒသည် ပြည့်စုံမှုမရှိကြောင်း ထောက်ပြပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်-အမေရိကန် ကုန်သွယ်စီးပွားဆက်ဆံရေးနှင့်စပ်လျဉ်းပြီး သမ္မတရှီက တရုတ်-အမေရိကန် ကုန်သွယ်စီးပွားဆက်ဆံရေး၏အနှစ်သာရသည် အပြန်အလှန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေရန်ဖြစ်ရာ ကုန်သွယ်စီးပွားရေးကဏ္ဍတွင် ကုန်သွယ်စီးပွားရေးစကားကိုသာ ဆိုပြီး ယင်းအရေးကိစ္စကို နိုင်ငံရေးအသွင်ပြောင်းရမည်မဟုတ်ကြောင်း ၊နှစ်ဖက်အတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို တိုးချဲ့ရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ အမေရိကန်စီးပွားရေးနယ်ပယ်မှ လူပုဂ္ဂိုလ်များ ပိုမိုအဆင်ပြေလွယ်ကူစွာ တရုတ်နိုင်ငံသို့ လာရောက်ရန် တောင်းဆိုချက်များရှိရာ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အလေးထားပါကြောင်း၊ အဆင့်မြှင့်တင်ထားသည့် အမြန်လမ်းကြောင်း အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန် သဘောတူညီပြီးဖြစ်ရာ ထိုမှတစ်ဆင့် တရုတ်-အမေရိကန် ကုန်သွယ်စီးပွားသွားလာမှုများကို တစ်ဆင့်တိုးမြှင့်ကာ နှစ်နိုင်ငံစီးပွားရေးပြန်လည်နိုးထလာအောက် အထောက်အပံ့ဖြစ်စေမည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း၊ အမေရိကန်အနေဖြင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေးအယူအဆကို ချဲ့ကား၍အလွဲသုံးကာ တရုတ်ကုမ္ပဏီလုပ်ငန်းများအား ဖိနှိပ်ခြင်းကို ရပ်တန့်သင့်ကြောင်း သမ္မတရှီက ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်-အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံသည် မိုက်ခရိုစီးပွားရေးမူဝါဒ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုထားရှိကာ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးပြန်လည်ရှင်သန်ရန် ထောက်ခံအားပေးရမည်ပြီး စီပွားရေးနှင့်ဘဏ္ဍာရေးအန္တရာယ်ကို ကြိုတင်ကာကွယ်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ အမေရိကန်နိုင်ငံအနေဖြင့် ပြည်တွင်းမိုက်ခရိုမူဝါဒ ပြင်ပသို့သက်ရောက်မှုကို အလေးထားသင့်ရာ တာဝန်ယူမှုရှိသည့် မိုက်ခရိုစီးပွားရေးမှုဝါဒကို ဆောင်ရွက် သင့်ပါကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

စွမ်းအင်ဖူလုံရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်က တရုတ်-အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်း အတူတကွ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စွမ်းအင်ဖူလုံရေး အတူကာကွယ်ထိန်းသိမ်းကြရန် အဆိုပြုသင့်ရာ သဘာဝဓါတ်ငွေ့နှင့်စွမ်းအင်သစ်ကဏ္ဍပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို အားဖြည့်၍ နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းနှင့်အတူ ကမ္ဘာ့စက်မှုလုပ်ငန်းကွင်းဆက် ထောက်ပို့ရေးကွင်းဆက် တည်ငြိမ်ဖူလုံအောင် ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းကြရမည်ဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။

ဥတုရာသီပြောင်းလဲမှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်က တရုတ်-အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံသည် ဥတုရာသီပြောင်းလဲမှု ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရေး ပါရီသဘောတူညီချက်ကို အတူလက်တွဲ ဖြစ်မြောက်အောင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ဖူးသလို ယခုအခါ အစိမ်းရောင်ကာဗွန်လျော့နည်းစီးပွားရေးအသွင်ပြောင်းမှု၊ ဥတုရာသီပြောင်းလဲမှုတို့တွင် နှစ်နိုင်ငံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ထင်ရှားချက်အဖြစ် အပြည့်အဝဆောင်ရွက်၍ ရနိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

စိမ်းလန်းစိုပြေသည့်တောတောင်ရေမြေသည် ရွှေတောင်ငွေတောင်ဖြစ်ရာ မျက်လုံးကို အကာအကွယ်ပေးသကဲ့သို့ ဂေဟပတ်ဝန်းကျင်ကိုလည်း ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရမည်ဖြစ်သလို အသက်ကိုတန်ဖိုးထားသကဲ့သို့ ဂေဟပတ်ဝန်းကျင်ကို တန်ဖိုးထားဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်ကို မိမိအနေဖြင့် ပြောကြားခဲ့ဖူးကြောင်း၊ ယခုအခါ ဂေဟယဉ်ကျေးမှုအသိအမြင်သည် တရုတ်နိုင်ငံ၌ အိမ်တိုင်းအိမ်တိုင်းသိရှိပြီး လူအဖွဲ့အစည်း၏ တူညီသည့်အမြင်ဖြစ်လာကြောင်း ၊ တရုတ်နိုင်ငံသည် သမိုင်းတွင် အတိုတောင်းဆုံးအချိန်အတွင်း ကမ္ဘာ့ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုပြင်းအား အမြင့်ဆုံးလျှော့ချရေးကို ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ရာ ထို့အတွက် အလွန်ခက်ခဲစွာ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်ကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံသည် “ဆိုခဲစေမြဲစေ” ဆိုသလိုပင် ပြောပြီးသားစကားကို ယုံကြည်မှုတည်တံ့အောင်၊ လုပ်ဆောင်မှုများကို ရလဒ်ရှိအောင် ၊ မိမိထုတ်ဖော်ပြောဆိုပြီးပါက ဖြစ်မြောက်အောင်လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ရာ မလုပ်ဆောင်နိုင်သည့်အရာကိုလည်းပြောဆိုခြင်းမရှိကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာတွင် အကြီးဆုံး ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံ ဖြစ်နေဆဲဖြစ်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးမညီမျှမပြည့်စုံသည့်အရေးသည်လည်း ပေါ်လွင်ပါကြောင်း၊ နိုင်ငံအသီးသီးအနေဖြင့် တူညီသည့်ရည်မှန်းချက်ဖြင့် မတူညီသော တာဝန်ဝတ္တရားများအား ဆောင်ရွက်သည့်မူကို ခိုင်မာစွာ လက်ကိုင်ထားပြီး ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရေးနှင့်ပြည်သူလူထုစားဝတ်နေရေးအား နှစ်ဖက်စလုံးအလေးထားရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ တစ်ဦးပေါ်တစ်ဦး လက်ညိုးထိုးအပြစ်တင်မှုများကို လျှော့ချပြီး စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများအား ပိုတိုးဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ပြီး ကြွေးကြော်သံများနှင့်ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းထက် လုပ်ဆောင်မှုကိုယှဉ်ပြိုင်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံများအနေဖြင့် သမိုင်းတာဝန်နှင့် ဆောင်ရွက်သင့်သည့် ဝတ္တရားများကို ဂရုတစိုက် အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်သင့်ပြီး မူဝါဒတည်ငြိမ်မှုကိုလည်း ထိန်းသိမ်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးလုံခြုံမှုကိစ္စရပ်အပေါ် သမ္မတရှီက လူသားမျိုးနွယ်တို့၏လူမှုအဖွဲ့အစည်းသည် ကံကြမ္မာတူအကျိုးတူဖြစ်သည်ကို ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါကြီးက နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် သက်သေပြုခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။

လူ့အသက်ထက်ပို၍ ဦးစားပေးထည့်သွင်းစဉ်စားရမည့် အရာမရှိကြောင်း ၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းသည် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်း ကပ်ရောဂါကို အနိုင်တိုက်ဖျက်မည့် အားအကောင်းဆုံး လက်နက်ဖြစ်ကြောင်း ၊ ကပ်ရောဂါကြီးကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် သိပ္ပံနည်းကျကိုင်ဆွဲရှုမြင်ရန်လိုအပ်ရာ ၎င်းအား နိုင်ငံရေးအသွင်ပြောင်းခြင်းသည် ဒုက္ခများအကျိုးယုတ်စေမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါတိုက်ဖျက်မှု၏လက်ရှိ အရေးတကြီးဖြေရှင်းရမည်မှာ ကာကွယ်ဆေးလိုအပ်မှုဖြစ်ပြီး “ကာကွယ်ဆေး ကွာဟမှုကြီး”အား ဖြေရှင်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ မိမိအနေဖြင့် ပြီးခဲ့သည့်နှစ် ကပ်ရောဂါဖြစ်ပွားသည့်အချိန် ကနဦးကာလတွင်ပင် ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးသည် ကမ္ဘာ့ပြည်သူ့ထုတ်ကုန်ပစ္စည်း ဖြစ်သင့်သည်ဟု အဆိုပြုခဲ့ပြီး မကြာမီ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကာကွယ်ဆေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးလှုပ်ရှားမှုအဆိုပြုချက်အား ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပါကြောင်း၊ လိုအပ်နေသည့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများသို့ တရုတ်နိုင်ငံက ဦးဆောင်၍ ကာကွယ်ဆေးပံ့ပိုးခဲ့ရာမှာ ကာကွယ်ဆေးနှင့်ဆေးရည် စုစုပေါင်း ၂.၇ ဘီလီယံကျော် ရှိပြီဖြစ်ကြောင်း၊ မိမိတို့အနေဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများ၏လိုအပ်ချက်အား စဉ်းစား၍ ထပ်တိုးကူညီလှူဒါန်းမှုများ ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတရှီက ဆိုသည်။

ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါသည် လူသားတို့ နောက်ဆုံးအကြိမ်ကြုံတွေ့ရမည့် ပြည်သူကျန်းမာရေးအကျပ်အတည်း မဟုတ်ကြောင်း၊ တရုတ်-အမေရိကန် နှစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပြည်သူကျန်းမာရေးနှင့်ကူးစက်ရောဂါ ထိန်းချုပ်ကာကွယ်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ယန္တရား တည်ဆောက်ရန် အဆိုပြုပြီး နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများအား တွန်းအားပေး ဆောင်ရွက်သင့်ပါကြောင်း သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်နိုင်ငံ သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်ကလည်း အမေရိကန်-တရုတ် ဆက်ဆံရေးသည် ကမ္ဘာတွင် အရေးကြီးဆုံး နှစ်ဖက်ဆက်ဆံရေးဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။
အမေရိကန်-တရုတ် နှစ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံကြီးနှစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် နှစ်နိုင်ငံနှင့်ကမ္ဘာ့ပြည်သူများအတွက် ထမ်းဆောင်ရမည့်တာဝန်ဝတ္တရားများ ရှိပါကြောင်း ၊ နှစ်ဖက်အကြား ရိုးသားပွင့်လင်းစွာ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပြီး တစ်ဦးအပေါ်တစ်ဦး၏ရည်ရွယ်ချက်အား နားလည်မှုတိုးပွားလာအောင်၊ နှစ်နိုင်ငံယှဉ်ပြိုင်မှုသည် တရားမျှတ ကောင်းမွန်မှုရှိအောင် ဆောင်ရွက်သင့်ရာ ပဋိပက္ခအသွင်ပြောင်းလဲရန်မဟုတ်ကြောင်း ဆိုသည်။

မိမိအနေဖြင့် သမ္မတရှီကျင့်ဖိန် ပြောကြားခဲ့သည်ကို သဘောတူကြောင်း၊ သမိုင်းသည် တရားမျှတမှုရှိရာ အမေရိကန်-တရုတ်ဆက်ဆံရေးသည် ကောင်းမွန်အောင် ဆောင်ရွက်ရန်သာ ရှိပြီး ပျက်သုန်းအောင် ဆောင်ရွက်၍မရပါကြောင်း ၊ တရုတ်နိုင်ငံသည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပေါင်း ၅,၀၀၀ကျော်ကတည်းက နိုင်ငံကြီးတစ်နိုင်ငံ ဖြစ်နေပြီဖြစ်ကြောင်း ၊ မိမိအနေဖြင့် အတိအလင် ထပ်လောင်းပြောကြားလိုသည်မှာ အမေရိကန်သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏စနစ်ကို ပြောင်းလဲရန်ရှာဖွေကြိုးစားမည်မဟုတ်သလို မဟာမိတ်ဆက်ဆံရေးကို အားဖြည့်၍ တရုတ်နိုင်ငံအား ဆန့်ကျင်မည်မဟုတ်ကြောင်း၊ တရုတ်နှင့်ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားလိုခြင်းမရှိကြောင်း၊ အမေရိကန်အစိုးရသည် ကာလကြာရှည် အစဉ်ကျင့်သုံးလာသည့် တရုတ်တစ်နိုင်ငံတည်းမူဝါဒကို အားထားဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး “ထိုင်ဝမ်ခွဲထွက်ရေး”ကို အားပေးထောက်ခံမည်မဟုတ်ကြောင်း၊ ထိုင်ဝမ်ရေလက်ကြားဒေသ တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေးမှုရှိစေရန် မျှော်လင့်ကြောင်း သမ္မတ ဘိုင်ဒန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်သည် တရုတ်နှင့်အတူ အပြန်အလှန်လေးစားခြင်း၊ ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ခြင်း၊ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများကို အားဖြည့်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ အထင်လွဲမှားမှုများကို လျှော့ချခြင်း၊ အပြုသဘောဆောင်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် ကွဲလွဲမှုများအား သင့်လျော်စွာဖြေရှင်းခြင်းများ ဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ အမေရိကန်-တရုတ် နှစ်နိုင်ငံ အကျိုးစီးပွား ထပ်တူကျသည့်ကဏ္ဍများ၌ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ အားဖြည့်လောင်းသွားမည်ဖြစ်ပြီး ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါ၊ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုစသည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများကို အတူ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသွားကာ နှစ်နိုင်ငံပြည်သူများ ပိုမိုသာယာလှပသည့်နေထိုင်မှုဘဝရရှိအောင် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ အပြန်အလှန်ယဉ်ကျေးမှုများ နာလည်အောင် ထိုမှတစ်ဆင့် ကမ္ဘာကြီးပိုမိုသာယာလှပလာအောင် မိမိတို့နိုင်ငံများမှ လူငယ်လူရွယ်များ ပိုမိုထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့ရာ အားပေးသင့်ကြောင်း သမ္မတ ဘိုင်ဒန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

ထို့အပြင် နှစ်ဖက်အကြား အာဖဂန်၊ အီရန် နျူကလီးယားနှင့် ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်အရေးကိစ္စ စသည့် အခြားသော အတူဂရုပြုကြသည့် နိုင်ငံတကာနှင့်ဒေသရေးရာကိစ္စရပ်များအပေါ် အမြင်သဘောထားခြင်း ဖလှယ်ခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။

အဆိုပါဆွေးနွေးပွဲကို နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များက ပွင့်လင်းမှု၊ အပြုသဘောဆောင်မှု၊ လက်တွေ့ကျမှုနှင့်ထိရောက်မှုအပြည့်ရှိသည်ဟု ယူဆကြရာ နှစ်ဖက်အပြန်အလှန်နားလည်မှုတိုးပွားလာရေးအတွက် အကျိုးဖြစ်ထွန်းပြီး နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းက တရုတ်-အမေရိကန်ဆက်ဆံရေး အပြုသဘောဆောင်သည့် ခန့်မှန်းမှုကို ထပ်တိုးစေခဲ့သလို နှစ်နိုင်ငံနှင့်ကမ္ဘာကိုပြသသည့် အားကောင်းသည်လက္ခဏာဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။

နှစ်ဖက်အကြား နည်းလမ်းအသွယ်သွယ်ဖြင့် နီးကပ်သည့်ဆက်သွယ်မှုများ ဆက်လက်ထားရှိရန်၊ တရုတ်-အမေရိကန် ဆက်ဆံရေး ကောင်းမွန်တည်ငြိမ်စွာတိုးတက်သည့် လမ်းကြောင်းမှန်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိအောင် တွန်းအားပေးရန်၊ တရုတ်-အမေရိကန်နှစ်နိုင်ငံ ပြည်သူနှင့်ကမ္ဘာ့ပြည်သူများအား အကျိုးဆောင်ပေးကြရန် နှစ်နိုင်ငံစလုံးက သဘောတူညီခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။

အဆိုပါဆွေးနွေးပွဲသို့ သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်နှင့်အတူ တင်းရွှဲရှန်၊ လျိုဟဲ့၊ ယန်ကျဲချီ၊ ဝမ်ရိ တို့လည်း ပါဝင်တက်ရောက်ခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။ （Xinhua）

#China, #US, #XiJinping, #Biden, #Meeting, #xinhua, #xinhuamyanmar,
#တရုတ်, #အမေရိကန်, #ရှီကျင့်ဖိန်, #ဘိုင်ဒန်, #တွေ့ဆုံဆွေးနွေး, #ဆင်ဟွာ

———————————————–
(Chinese Version)

（外事）习近平同美国总统拜登举行视频会晤

新华社北京11月16日电（记者杨依军）国家主席习近平11月16日上午同美国总统拜登举行视频会晤。双方就事关中美关系发展的战略性、全局性、根本性问题以及共同关心的重要问题进行了充分、深入的沟通和交流。

习近平指出，当前，中美发展都处在关键阶段，人类的“地球村”也面临诸多挑战。中美作为世界前两大经济体和联合国安理会常任理事国，应该加强沟通和合作，既办好我们各自国内的事情，又承担起应尽的国际责任，共同推进人类和平与发展的崇高事业。这是中美两国和世界各国人民的共同愿望，也是中美两国领导人的共同使命。

习近平强调，推动中美各自发展，维护和平稳定的国际环境，包括有效应对气候变化、新冠肺炎疫情在内的全球性挑战，都需要一个健康稳定的中美关系。中美应该相互尊重、和平共处、合作共赢。我愿同总统先生一道，形成共识，积极行动，引领中美关系积极向前发展。这是造福两国人民的需要，也是国际社会的期待。

习近平指出，过去50年，国际关系中一个最重要的事件就是中美关系恢复和发展，造福了两国和世界。未来50年，国际关系中最重要的事情是中美必须找到正确的相处之道。历史是公正的，一个政治家的所作所为，无论是非功过，历史都要记上一笔。希望总统先生发挥政治领导力，推动美国对华政策回归理性务实的轨道。

习近平强调，总结中美关系发展经验和教训，新时期中美相处应该坚持三点原则：一是相互尊重。尊重彼此社会制度和发展道路，尊重对方核心利益和重大关切，尊重各自发展权利，平等相待，管控分歧，求同存异。二是和平共处。不冲突不对抗是双方必须坚守的底线，美方提出中美可“共存”，还可加上两个字，即和平共处。三是合作共赢。中美利益深度交融，合则两利、斗则俱伤。地球足够大，容得下中美各自和共同发展。要坚持互利互惠，不玩零和博弈，不搞你输我赢。

习近平强调，中美应该着力推动四个方面的优先事项：一是展现大国的担当，引领国际社会合作应对突出挑战。在这方面，中美合作也许不是万能的，但没有中美合作是万万不能的。中方所提的全球性倡议对美国都开放，希望美方也能如此。二是本着平等互利精神，推进各层级各领域交往，为中美关系注入更多正能量。我愿通过多种方式同总统先生保持联系，为中美关系指明方向、注入动力。中美在经济、能源、两军、执法、教育、科技、网络、环保、地方等诸多领域存在广泛共同利益，应该互通有无、取长补短，做大中美合作的“蛋糕”。中美可以利用两国外交安全、经贸财金、气候变化团队等对话渠道和机制平台，推动务实合作，解决具体问题。三是以建设性方式管控分歧和敏感问题，防止中美关系脱轨失控。中美存在分歧很自然，关键是要建设性管控，避免扩大化、激烈化。中方当然要维护自身主权、安全、发展利益，希望美方务必谨慎处理好与此有关的问题。四是加强在重大国际和地区热点问题上的协调和合作，为世界提供更多公共产品。天下并不太平，中美应该同国际社会一道，共同捍卫世界和平，促进全球发展，维护公正合理的国际秩序。

习近平强调，中美两国是两艘在大海中航行的巨轮，我们要把稳舵，使中美两艘巨轮迎着风浪共同前行，不偏航、不失速，更不能相撞。
习近平介绍了中国发展道路和战略意图。习近平指出，我们刚刚召开了中共第十九届六中全会，总结了中国共产党百年奋斗重大成就和历史经验。一百年来，中国共产党的初心和使命就是为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴。我们在这方面取得了很大成就，但还远远不够，还要继续努力。我上任时就公开说过，人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。中国人民对美好生活的向往，是中国发展最大内生动力，是一个必然的历史趋势，谁想阻挡这个历史趋势，中国人民不会答应，也根本阻挡不了。作为中国领导人，我能够为14亿中国人民服务，同他们一起创造美好生活，是一个重大的挑战，也是一个重大的责任。我的态度是“我将无我，不负人民”。

习近平指出，中国人民历来爱好和平，主张和为贵。中华民族血液中没有侵略他人、称王称霸的基因。新中国成立以来，我们没有主动发起过一场战争或冲突，没有侵占过别国一寸土地。中国无意满世界推销自己的道路，相反我们一直鼓励各国找到适合本国国情的发展之路。

习近平强调，对外开放是中国的基本国策和鲜明标识。中国扩大高水平开放的决心不会变，同世界分享发展机遇的决心不会变，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢方向发展的决心也不会变。我们提出构建新发展格局，是要扩充国内市场，在更大范围、更大规模上形成国内国际双循环，打造更加市场化、法治化、国际化的营商环境。这必将给各国提供更大市场、创造更多机遇。
习近平强调，中国倡导和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值。搞意识形态划线、阵营分割、集团对抗，结局必然是世界遭殃。冷战的恶果殷鉴不远。希望美方把不打“新冷战”表态落到实处。

习近平阐述了中方在台湾问题上的原则立场。习近平强调，台海局势面临新一轮紧张，原因是台湾当局一再企图“倚美谋独”，而美方一些人有意搞“以台制华”。这一趋势十分危险，是在玩火，而玩火者必自焚。一个中国原则和中美三个联合公报是中美关系的政治基础。历届美国政府对此都有明确承诺。台湾问题的真正现状和一个中国的核心内容是：世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，中华人民共和国政府是代表中国的唯一合法政府。中国实现完全统一，是全体中华儿女的共同愿望。我们是有耐心的，愿以最大诚意、尽最大努力争取和平统一的前景，但如果“台独”分裂势力挑衅逼迫，甚至突破红线，我们将不得不采取断然措施。

习近平强调，文明是丰富多彩的，民主也是丰富多彩的。民主不是一种定制的产品，全世界都一个模式、一个规格。一个国家民主不民主，要由这个国家的人民自己来评判。如果因为实现民主的形式不同就加以排斥，这本身就是不民主的行为。我们愿在相互尊重基础上就人权问题开展对话，但我们不赞成借人权问题干涉别国内政。

习近平指出，中美应该维护以联合国为核心的国际体系，以国际法为基础的国际秩序，以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。如果没有中美合作，多边主义是不完整的。

关于中美经贸关系，习近平指出，中美经贸关系本质是互利双赢，在商言商，不要把中美经贸问题政治化。双方要做大合作“蛋糕”。中方重视美国工商界人士希望中方提供来华便利的诉求，已同意实施升级版的“快捷通道”，相信这将进一步促进中美经贸往来、助力两国经济复苏。美方应该停止滥用和泛化国家安全概念打压中国企业。中美有必要保持宏观经济政策沟通，支持世界经济复苏和防范经济金融风险。美方应该重视国内宏观政策外溢效应，采取负责任的宏观经济政策。

关于能源安全问题，习近平指出，中美应该倡导国际社会共同维护全球能源安全，加强天然气和新能源领域合作，同国际社会一道，维护全球产业链供应链安全稳定。

关于气候变化问题，习近平指出，中美曾携手促成应对气候变化《巴黎协定》，现在两国都在向绿色低碳经济转型，气候变化完全可以成为中美新的合作亮点。我提出绿水青山就是金山银山，要像保护眼睛一样保护生态环境，像对待生命一样对待生态环境。现在，生态文明的理念在中国已家喻户晓，成为社会共识。中国将用历史上最短的时间完成全球最高的碳排放强度降幅，需要付出十分艰苦的努力。中国讲究言必信、行必果，说了就要做到，做不到就不要说。中国仍然是世界上最大的发展中国家，发展不平衡不充分的问题十分突出。各国要坚持共同但有区别的责任原则，兼顾应对气候变化和保障民生。少一些推诿指责，多一些团结合作。比口号，更要比行动。发达国家应该认真履行历史责任和应尽义务，而且要保持政策的稳定性。

关于公共卫生安全问题，习近平指出，新冠肺炎疫情再次证明，人类社会是命运共同体。没有比人的生命更优先的考量。团结合作是国际社会战胜疫情最有力武器。对待重大疫情，需要的是科学态度，把疾病问题政治化有百害而无一利。全球抗疫的当务之急是破解疫苗赤字，消除“疫苗鸿沟”。我在去年疫情暴发初期就提出新冠疫苗应该作为全球公共产品，并在不久前提出全球疫苗合作行动倡议。中国率先向有需要的发展中国家提供疫苗，累计超过17亿剂疫苗和原液。我们还会考虑发展中国家的需求，增加新的捐赠。新冠肺炎疫情不会是人类面临的最后一次公共卫生危机。中美应该倡导建立全球公共卫生及传染病防控合作机制，推动开展国际交流合作。

拜登表示，美中关系是世界上最重要的双边关系。美中作为两个世界大国，对美中两国和世界人民都负有责任。双方应通过开诚布公和坦率对话，增进对彼此意图的了解，确保两国竞争是公平、健康的，而不会演变成为冲突。我赞同习近平主席所讲，历史是公正的，美中关系只能搞好，不能搞砸。中国在5000多年前就已经是一个大国。我愿明确重申，美方不寻求改变中国的体制，不寻求通过强化同盟关系反对中国，无意同中国发生冲突。美国政府致力于奉行长期一贯的一个中国政策，不支持“台独”，希望台海地区保持和平稳定。美方愿同中方相互尊重、和平共处，加强沟通，减少误解，以建设性方式妥处分歧，在美中两国利益一致的领域加强合作，共同应对新冠肺炎、气候变化等全球性挑战，让两国人民都能过上更美好的生活。应该鼓励我们的年轻一代更多接触，了解彼此文化，从而使这个世界变得更加美好。
双方还就阿富汗、伊朗核和朝鲜半岛局势等其他共同关心的国际和地区问题交换了意见。
两国元首都认为，此次会晤是坦率、建设性、实质性和富有成效的，有利于增进双方相互了解，增加国际社会对中美关系的正面预期，向中美两国和世界发出了强有力信号。双方同意继续通过各种方式保持密切联系，推动中美关系重回健康稳定发展的正确轨道，造福中美两国人民和世界各国人民。
丁薛祥、刘鹤、杨洁篪、王毅等参加会晤。（完）

图说1：11月16日上午，国家主席习近平在北京同美国总统拜登举行视频会晤。新华社记者 岳月伟 摄