ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီက မြောက်ကိုရီးယားအပေါ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်းကို အတည်မပြုနိုင်

ကုလသမဂ္ဂ၊ မေ ၂၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံ‌‌ရေးကောင်စီက မေ ၂၆ ရက်တွင် အမေရိကန်နိုင်ငံမှ အဆိုပြုသည့် မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံအပေါ် ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုများ ထပ်မံချမှတ်ရေးဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်းအပေါ် မဲခွဲဆုံးဖြတ်ခဲ့ရာ တရုတ်နှင့် ရုရှားတို့မှ ကန့်ကွက်မဲပေးခဲ့ခြင်းကြောင့် ဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်း အတည်မပြုနိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံ အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် ကျန်းကျွင်းက မဲခွဲဆုံးဖြတ်မှုပြီးနောက် ရှင်းလင်းချက်ထုတ်ပြန်ပြောကြားရာတွင် လုံခြုံရေးကောင်စီ၏ မြောက်ကိုရီးယားနှင့် ပတ်သက်သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် ပြည့်စုံပြီး တိကျစွာ ဘက်စုံအကောင်အထည်ဖော်သင့်သည်ဟု တရုတ်နိုင်ငံက အမြဲ ယူဆထားကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။ သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံများက ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို တစ်ဖက်သတ်အလေးပေးရုံသာမက နိုင်ငံရေးအရ ဆုံးဖြတ်ရန် တွန်းအားပေးခြင်းနှင့် ပိတ်ဆို့အ‌ရေးယူမှုများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဖြေလျှော့ရန်လည်းပဲ ကြိုးပမ်းရမည်ဖြစ်သည်။

လက်ရှိအခြေအနေအရ မြောက်ကိုရီးယားအပေါ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ထပ်မံချမှတ်ခြင်းက ပြဿနာဖြေရှင်းရန် အထောက်အကူမပြုနိုင်သည့်အပြင် ပိုမိုဆိုးရွားသော သက်ရောက်မှုများကိုသာ ဖြစ်ပေါ်စေပြီး ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများ ပိုမိုပြင်းထန်လာစေမည် ဖြစ်သည်။ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများထပ်မံချမှတ်ခြင်းက လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုများ ရှိနိုင်ရာ အထူးသဖြင့် လက်ရှိတွင် မြောက်ကိုရီးယား၌ ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ရောဂါ ဖြစ်ပွားနေသည့် အခြေအနေအောက်တွင် မြောက်ကိုရီးယားအပေါ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှု ထပ်မံချမှတ်ခြင်းက မှန်ကန်မှုမရှိသလို လူသားဆန်မှုလည်း မရှိကြောင်း ၎င်းကပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် လုံခြုံရေးကောင်စီနှင့် စည်းလုံးစွာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အလွန်အလေးထားကြောင်း ၎င်းကဆိုသည်။ လက်ရှိအခြေအနေအောက်တွင် လုံခြုံရေးကောင်စီက ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်၏ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တည်ငြိမ်ရေးအပေါ် အမှန်တကယ် အတားအဆီး ဖြစ်စေသည့်အရာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်ပြီး မြောက်ကိုရီးယားပြည်သူများ လက်တွေ့ရင်ဆိုင်နေရသည့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုနှင့် လူနေမှုဘဝ အခက်အခဲများကို ဂရုပြုသင့်ကြောင်းနှင့် ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်အ‌ရေးဖြေရှင်းရန် အကူအညီများ ပံ့ပိုးပေးရမည်ဖြစ်သည်။ လုံခြုံရေးကောင်စီက မြောက်ကိုရီးယား လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုနှင့် ကပ်ရောဂါ အကူအညီပေးရေး ကဏ္ဍတွင် အတားအဆီးများဖန်တီးခြင်းထက် အပြုသဘောဆောင်သော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ရန် တရုတ်နိုင်ငံမှ တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ သို့သော် ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသည်မှာ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံခြင်းမရှိခဲ့ပေ။ ဤအခြေအနေအောက်တွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် ရွေးချယ်မှုမရှိဘဲ အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်းကို ကန့်ကွက်မဲပေးခဲ့ရကြောင်း ၎င်းကပြောကြားခဲ့သည်။

ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်သည် အန္တရာယ်ရှိသည့် အကူးအပြောင်း အခြေအနေတွင် ရောက်ရှိနေကြောင်း ကျန်းကျွင်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် နိုင်ငံအသီးသီးအား တည်ငြိမ်မှုထိန်းသိမ်းထားရန် ထပ်မံတိုက်တွန်းပြီး အမေရိကန်၏ မြောက်ကိုရီးယားအပေါ် မူဝါဒကို လေးလေးနက်နက် ပြန်လည်ဆင်ခြင်ရန်နှင့် နိုင်ငံရေးဦးတည်ချက်ဖြင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော လုပ်ရပ်များ လုပ်ဆောင်မှုကို လက်ကိုင်ပြုကာ မြောက်ကိုရီးယားအပေါ် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ဂရုပြုမှုများဖြင့် တုံ့ပြန်၍ အခြေအနေဖြေလျှော့ရန်နှင့် ဆွေးနွေးမှုများ ပြန်လည်လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် အခြေအနေများကို ဖန်တီးပေးရမည်ဖြစ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်၏ အေးချမ်းတည်ငြိမ်ရေး၊ နျူကလီးယားကင်းစင်‌ရေးကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အပြုသဘောဆောင်သော ကဏ္ဍမှ ဆက်လက်ပါဝင်ထိန်းသိမ်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းကပြောကြားခဲ့သည်။
လုံခြုံရေးကောင်စီ၏ မဲခွဲဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်းသည် အနည်းဆုံး ထောက်ခံမဲ ၉ မဲ ရှိရမည်ဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်းအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ ၅ နိုင်ငံလုံး ကန့်ကွက်မဲမရှိမှသာ အတည်ပြုနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

…………………………………………………..
(English Version)
联合国安理会未通过关于制裁朝鲜的决议草案
新华社联合国5月26日电（记者尚绪谦）联合国安理会26日就一项由美国提出、旨在对朝鲜追加制裁的决议草案进行表决，由于中国和俄罗斯投了反对票，决议草案未获通过。
中国常驻联合国代表张军在表决后作解释性发言指出，中方始终认为，安理会涉朝决议是一个整体，应得到全面、完整、准确执行。有关国家不应只是片面强调执行制裁，也应为推动政治解决、适时缓解制裁作出努力。当前形势下，追加对朝制裁，不仅无助于解决问题，相反只能引发更多负面效应，导致对抗升级。追加制裁也将带来更大人道主义影响，特别是在当前朝鲜国内出现新冠疫情背景下，追加对朝制裁，既不正确，更不人道。
他说，中方高度重视安理会的团结合作。当前形势下，安理会应当考虑的是真正阻碍半岛和平稳定的原因，应当关心的是朝鲜人道民生面临的现实困难，为解决半岛问题提供助力。中方呼吁安理会在对朝鲜人道和抗疫援助方面发挥积极作用，而不是制造障碍。令人遗憾的是，中方的合理建议遭到拒绝。在此情况下，中方别无选择，只能对决议草案投反对票。
张军表示，朝鲜半岛局势正处在危险关口。中方再次呼吁各方保持冷静克制，呼吁美方深刻反思其对朝政策，坚持政治解决的大方向，采取有意义的行动，回应朝方正当合理关切，为推动局势缓和、重启对话谈判创造条件。中方将继续为维护半岛和平稳定、实现半岛无核化发挥建设性作用。
安理会决议草案必须获得至少9票赞成且5个常任理事国均不反对方可通过。（完）