လက်ဘနွန်နိုင်ငံရှိ တရုတ်ငြိမ်းချမ်းမှုထိန်းသိမ်းရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များ ကုလသမဂ္ဂ၏”ငြိမ်းချမ်းရေးဆုတံဆိပ်”ရရှိ

ဘေရွတ်၊ ဇူလိုင် ၃ ရက်(ဆင်ဟွာ)

လက်ဘနွန်အခြေစိုက်ကုလသမဂ္ဂယာယီတပ်ဖွဲ့ (UNIFIL)က ဇူလိုင် ၁ ရက်တွင် လက်ဘနွန်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိနေသော တရုတ်နိုင်ငံ၏ အသုတ်(၂၀)မြောက် ငြိမ်းချမ်းမှု ထိန်းသိမ်းရေးတပ်ဖွဲ့တစ်ခုလုံးရှိ တပ်ဖွဲ့ဝင်ပေါင်း ၄၁၀ ဦးအား ကုလသမဂ္ဂ”ငြိမ်းချမ်းရေးဆုတံဆိပ်”ချီးမြှင့်ပြီး လက်ဘနွန်နိုင်ငံတောင်ပိုင်းဒေသ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်တည်ငြိမ်းရေးအတွက် ထူးချွန်စွာ အကျိုးထမ်းဆောင်ခဲ့သည့်အပေါ် ဂုဏ်ပြုခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ဆုချီးမြှင့်ပွဲအခမ်းအနားကို လက်ဘနွန်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း Hanniyahကျေးရွာရှိ တရုတ်ငြိမ်းချမ်းမှုထိန်းသိမ်းရေးတပ်ဖွဲ့စခန်းတွင် ကျင်းပခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ လက်ဘနွန်အခြေစိုက်ကုလသမဂ္ဂယာယီတပ်ဖွဲ့ (UNIFIL)တပ်မှူး Aroldo Lazaro Saenzက တရုတ်ငြိမ်းချမ်းရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်ကိုယ်စားလှယ်များအား ငြိမ်းချမ်းမှုထိန်းသိမ်းရေးတပ်ဖွဲ့၏အမြင့်ဆုံးဂုဏ်ပုဒ်ဖြစ်သော “ငြိမ်းချမ်းရေးဆုတံဆိပ်”ကို တပ်ဆင်ပေးခဲ့ရာ “ဒီဆုတံဆိပ်က တပ်ဖွဲ့ဝင်များနဲ့ထိုက်တန်တယ်”ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

လက်ဘနွန်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း Hanniyah ကျေးရွာတွင် ကျင်းပသော ဆုတံဆိပ်ချီးမြှင့်ပွဲအခမ်းအနား၌ တရုတ်ငြိမ်းချမ်းမှုထိန်းသိမ်းရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များ ချီတက်နေသည်ကို ဇူလိုင် ၁ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

“ယခုတပ်ဖွဲ့ဝင်များက တရုတ်နိုင်ငံနဲ့တရုတ်စစ်တပ်ရဲ့ ‘ထူးချွန်တဲ့ကိုယ်စားပြုတွေ’ဖြစ်တယ်”ဟု Aroldo Lazaro Saenzက ပြောကြားခဲ့သည်။ တရုတ်ငြိမ်းချမ်းမှုထိန်းသိမ်းရေးတပ်ဖွဲ့သည် မိုင်းရှင်းလင်းရေး၊ အဆောက်အအုံတည်ဆောက်ရေး၊ ဆေးကုသမှုအာမခံချက်ပေးခြင်းစသည့် တာဝန်များကို အပြည့်အဝ ထမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ရာ လက်ဘနွန်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း ငြိမ်းချမ်းရေး၊တည်ငြိမ်ရေးနှင့် ပြည်သူ့ဘဝအေးချမ်းသာယာရေး အတွက် အဓိကကျသောအခန်းကဏ္ဍတွင် ပြောင်မြောက်စွာ အကျိုးဆောင်ခဲ့ကြကြောင်း ချီးကျူးစကား ပြောကြားခဲ့သည်။

လက်ဘနွန်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း Hanniyah ကျေးရွာတွင် ဆုတံဆိပ်ချီးမြှင့်ပွဲအခမ်းအနား၌ ကုလသမဂ္ဂ၏ငြိမ်းချမ်းရေးဆုတံဆိပ်များအား ဇူလိုင် ၁ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

လက်ဘနွန်အခြေစိုက်ကုလသမဂ္ဂယာယီတပ်ဖွဲ့ (UNIFIL)အတွက် တရုတ်အစိုးရ၏ အစဉ်အမြဲအားပေးပံ့ပိုးမှုကို ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း Aroldo Lazaro Saenzက ပြောကြားခဲ့သည်။

လက်ဘနွန်ရှိ တရုတ်နိုင်ငံ၏ အသုတ်(၂၀)မြောက် ငြိမ်းချမ်းမှုထိန်းသိမ်းရေးတပ်ဖွဲ့ တပ်မှူး ယဲ့ဖောင်းချောင်းက တရုတ်နိုင်ငံငြိမ်းချမ်းမှုထိန်းသိမ်းရေး တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် အစဉ်အမြဲ တရုတ်နိုင်ငံ၏စံညွှန်း၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏ပုံရိပ်ကို ကောင်းမွန်စွာ ပြသသွားမည်ဖြစ်ရာ တာဝန်ကဏ္ဍအသီးသီးကို စံနှုန်းမြှင့်အကောင်အထည်ဖော်ရန် တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း ကောင်းသည်ထက်ကောင်းအောင် နွေးထွေးစွာဖြင့် ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးအကျိုးကို မပြတ် ပိုမိုသယ်ပိုးဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

လက်ဘနွန်အခြေစိုက်ကုလသမဂ္ဂယာယီတပ်ဖွဲ့ (UNIFIL)အကြီးအကဲ Aroldo Lazaro Saenzနှင့် လက်ဘနွန်နိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံအမတ်ကြီး ချန်မင်ကျန့်တို့က လက်ဘနွန်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း Hanniyah ကျေးရွာတွင် ကျင်းပသော ဆုတံဆိပ်ချီးမြှင့်ပွဲအခမ်းအနား၌ တရုတ်ငြိမ်းချမ်းမှုထိန်းသိမ်းရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များအား စစ်ဆေးကြည့်ရှုနေသည်ကို ဇူလိုင် ၁ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

လက်ဘနွန်နိုင်ငံသို့ သွားရောက်သော တရုတ်နိုင်ငံ၏ အသုတ်(၂၀)မြောက် ငြိမ်းချမ်းမှုထိန်းသိမ်းရေးတပ်ဖွဲ့တွင် ဘက်စုံစွမ်းရည်ပြည့်အင်ဂျင်နီယာတပ်ဖွဲ့၊ ဆောက်လုပ်ရေး အင်ဂျင်နီယာတပ်ဖွဲ့၊ ဆေးတပ်ဖွဲ့ ၃ ဖွဲ့ ပါဝင်ကြောင်း သိရသည်။ ယင်းတပ်ဖွဲ့အနေဖြင့် ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ တာဝန်ကျရာနေရာသို့ ရောက်သည့်အချိန်မှစ၍ ဘက်စုံစွမ်းရည်ပြည့်အင်ဂျင်နီယာတပ်ဖွဲ့က ဧရိယာ ၇,၅၉၉ စတုရန်းမီတာရှိ မြေမြှုပ်မိုင်း ၂,၁၂၂ လုံးကို သက်မဲ့အဖြစ်ရှင်းလင်းဖယ်ရှားနိုင်ခဲ့သလို ဆောက်လုပ်ရေးအင်ဂျင်နီယာတပ်ဖွဲ့က လေကြောင်းရန် ကာကွယ်ရေး ဘန်ကာ ၊ ခြံစည်းရိုးအကာတံတိုင်းတည်ဆောက်ခြင်း စသည့် လုပ်ငန်းတာဝန်ပေါင်း ၆၇ ခုကို ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး ဆေးတပ်ဖွဲ့သည် ကုလသမဂ္ဂဝန်ထမ်းနှင့်ဒေသခံပြည်သူ ၄,၀၀၀ ကျော်ကို ဆေးကုသပေးခြင်း၊ လက်ဘနွန်ဒေသခံများအတွက် ဆေးဝါးပစ္စည်း ၇ ကြိမ် လှူဒါန်းခြင်း ပြုလုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

————————-
(Chinese Version)

中国第20批赴黎维和部队全体官兵荣获联合国“和平勋章”
2022-07-02 10:57:31
新华社贝鲁特7月1日电（刘华 孔康谊）联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）1日授予中国第20批赴黎巴嫩维和部队全体410名官兵联合国“和平勋章”，以表彰他们为黎巴嫩南部地区和平稳定作出的突出贡献。
授勋仪式在位于黎巴嫩南部辛尼亚村的中国维和部队营区举行。在热烈的掌声中，联黎部队司令拉萨罗为中国维和官兵代表佩戴上维和军人的最高荣誉“和平勋章”。他说：“这枚勋章，你们当之无愧！”
“你们就是中国和中国军队的‘杰出代表’！”拉萨罗高度赞扬中国维和部队在维护黎巴嫩和平事业中的出色表现，称赞中国维和部队圆满完成了扫雷排爆、建筑施工、医疗保障等任务，为维护黎巴嫩南部和平稳定和人民生活安宁发挥的关键作用。
拉萨罗还对中国政府一直以来对联黎部队的支持表达诚挚谢意。
中国第20批赴黎巴嫩维和部队指挥长叶方超说，中国维和官兵将一如既往树立好中国标准，展示好中国形象，高标准严要求执行各项任务，始终热情饱满、精益求精，不断致力于为维护世界和平贡献更大力量。
中国第20批赴黎巴嫩维和部队由多功能工兵、建筑工兵、医疗三支分队组成。自2021年8月部署到任务区以来，多功能工兵分队清排雷区7599平方米，发现并销毁地雷2122枚；建筑工兵分队完成防空掩体构筑、标准围栏搭建等67项工程任务；医疗分队接诊联合国人员及当地民众4000余人次，7次为黎巴嫩当地民众捐赠药品物资。（完）
1. Chinese peacekeepers march during a medal parade ceremony in Hanniyah village, southern Lebanon, July 1, 2022. (Xinhua/Liu Zongya)
2. Chinese peacekeepers march during a medal parade ceremony in Hanniyah village, southern Lebanon, July 1, 2022. (Xinhua/Liu Zongya)
3. UN medals of peace are seen during a medal ceremony in Hanniyah village, southern Lebanon, July 1, 2022, (Xinhua/Liu Zongya)
4. Aroldo Lazaro Saenz, UNIFIL’s head of Mission and Force Commander, and Chinese Ambassador to Lebanon Qian Minjian, inspect Chinese peacekeepers during a medal ceremony in Hanniyah village, southern Lebanon, July 1, 2022. (Photo by Kong Kangyi/Xinhua)