အီရန်-တရုတ် ဆက်ဆံရေးက ယဉ်ကျေးမှု ချိတ်ဆက်ခြင်းကို အခြေခံပြီး စဉ်ဆက်မပြတ် နက်ရှိုင်းသွားမည်ဟု အီရန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ပြောကြား

တီဟီရန်၊ ဇန်နဝါရီ ၁၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ပြည်သူများထံ နှစ်သစ်မင်္ဂလာ ဆုမွန်ကောင်းပို့သကြောင်း၊ အီရန်-တရုတ် ယဉ်ကျေးမှု ဆက်ဆံရေးသည် “ရှေးပဝေသဏီကတည်းက အမြစ်တွယ်နက်ရှိုင်းမှု” ရှိကြရာ အီရန်-တရုတ် ဆက်ဆံရေးက ယဉ်ကျေးမှု ဆက်ဆံရေးကို အခြေခံ၍ စဉ်ဆက်မပြတ် နက်ရှိုင်းသွားမည်ဟု အီရန်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Esmaeil Baghaei က ဇန်နဝါရီ ၁၃ ရက်တွင် ကျင်းပသော သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ ပြောကြားခဲ့သည်။
Baghaei က လာမည့် တရုတ်နှစ်သစ်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ ပြည်သူများ ပိုမိုပျော်ရွှင်၊ သာယာအေးချမ်းပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းခဲ့သည်။
ဆင်ဟွာသတင်းထောက်က နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်ရာတွင် Baghaei က အီရန်-တရုတ် ဆက်ဆံရေးသည် စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် သိပ္ပံပညာစသည့် မတူသည့်ကဏ္ဍများတွင် ဗဟုအသွင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ပြီး ခရီးသွားနှင့် ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်ခြင်းက နှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ အရေးပါသော ကဏ္ဍဖြစ်ကြောင်း ဖြေကြားခဲ့သည်။ ယဉ်ကျေးမှု ချိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ခိုင်မာသော ယဉ်ကျေးမှုအုတ်မြစ်ဖြင့် အီရန်-တရုတ် နှစ်နိုင်ငံသည် နှစ်ဖက်ဆက်ဆံရေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေရေးနှင့် တစ်ဆင့်တိုး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် ခြေလှမ်းသစ်များ စဉ်ဆက်မပြတ် လျှောက်လှမ်းသွားနိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)
…………………….
(Chinese Version)
伊朗外交部发言人：伊中关系将基于文明纽带不断深化
新华社德黑兰1月13日电（记者陈霄　沙达提）伊朗外交部发言人巴加埃在13日举行的新闻发布会上向中国人民送上新春祝福，并表示，伊中文明关系“源远流长、根深蒂固”，伊中关系将在文明纽带的基础上不断深化。
巴加埃祝愿中国人民在即将到来的农历新年里更加幸福和安宁。
在回答新华社记者有关两国关系与合作的提问时，巴加埃说，伊中关系在经济、贸易和科学等不同领域多元化发展，旅游和文化交流是两国合作的重要领域。他表示，相信依靠文明纽带与坚实的文化基础，伊中两国将在双边关系的完善与进一步发展上不断迈出新步伐。（完）
图说：1月13日，伊朗外交部发言人巴加埃在德黑兰出席新闻发布会。新华社记者 沙达提 摄